CONVICCIONES Y OTROS POEMAS POR FANNY JEM WONG

COSAS QUE DESEO COMPARTIR 10

2012-01-27T13:00:00.000-08:00

COSAS QUE DESEO COMPARTIR 9

2012-01-27T12:54:00.001-08:00

COSAS QUE DESEO COMPARTIR 8

2012-01-27T12:45:00.000-08:00

COSAS QUE DESEO COMPARTIR 7

2012-01-27T12:32:00.001-08:00

COSAS QUE DESEO COMPARTIR 6

2012-01-27T12:13:00.000-08:00

Plan de gobierno de Keiko Sofía Fujimori 2011-2016

2011-05-14T10:54:00.000-07:00

Plan de gobierno de Keiko Sofía Fujimori 2011-2016

View more documents from FANNY JEM WONG WONG

>

Nuestro país necesita propuestas , las grandes batallas se ganan con ideas víables no con insultos . Debemos hacer uso de nuestro voto de manera informada y responsable.
JEM WONG
“El que domina a los otros es fuerte; el que se domina a sí mismo es poderoso.”
Lao-tsé

Borges, Jorge Luis 3

2011-03-06T10:22:00.000-08:00

De FANNY JEM WONG POETAS DEL MUNDO

Elvira de Alvear

Todas las cosas tuvo y lentamante
Todas la abandonaron, La hemos visto
Armada de belleza. La mañana
Y el arduo mediodía le mostraron,
Desde su cumbre, los hermosos reinos
De la tierra. La tarde fue borrándolos.
El favor de los astros (la infinita
Y ubicua red de causas) le había dado
La fortuna, que anula las distancias
Como el tapiz del árabe, y confunde
Deseo y posesión, y el don del verso,
Que transforma las penas verdaderas
En una música, un rumor y un símbolo,
Y el fervor, y en la sangre la batalla
De Ituzaingó y el peso de laureles,
Y el goce de perderse en el errante
Río del tiempo (río y laberinto)
Y en los lentos colores de las tardes.
Todas las cosas la dejaron, menos
Una. La generosa cortesía
La acompañó hasta el fin de su jornada,
Más allá del delirio y del eclipse,
De un modo casi angélico. De Elvira
Lo primero que vi, hace tantos años,
Fue la sonrisa y es también lo último.

Everness

Sólo una cosa no hay. Es el olvido.
Dios, que salva el metal, salva la escoria
y cifra en su profética memoria
las lunas que serán y las que han sido

Ya todo está. Los miles de reflejos
que entre los dos crepúsculos del día
tu rostro fue dejando en los espejos
y los que irá dejando todavía.

Y todo es una parte del diverso
cristal de esa memoria, el universo;
no tienen fin sus arduos corredores

y las puertas se cierran a tu paso;
sólo del otro lado del ocaso
verás los Arquetipos y Esplendores.

Final del año

Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.

Haiku

1
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

2
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.

3
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?

4
Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.

5
Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.

6
Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.

7
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.

8
En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.

9
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.

10
El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.

11
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.

12
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.

13
Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.

14
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?

17
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.

La luna

A María Kodama

Hay tanta soledad en ese oro.
La luna de las noches no es la luna
que vio el primer Adán. Los largos siglos
de la vigilia humana la han colmado
de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.

La rosa

La rosa,
la inmarcesible rosa que no canto,
la que es peso y fragancia,
la del negro jardín en la alta noche,
la de cualquier jardín y cualquier tarde,
la rosa que resurge de la tenue
ceniza por el arte de la alquimia,
la rosa de los persas y de Ariosto,
la que siempre está sola,
la que siempre es la rosa de las rosas,
la joven flor platónica,
la ardiente y ciega rosa que no canto,
la rosa inalcanzable.

Las cosas

El bastón, las monedas, el llavero,
la dócil cerradura, las tardías
notas que no leerán los pocos días
que me quedan, los naipes y el tablero,

un libro y en sus páginas la ajada
violeta, monumento de una tarde
sin duda inolvidable y ya olvidada,
el rojo espejo occidental en que arde

una ilusoria aurora. ¡Cuántas cosas,
láminas, umbrales, atlas, copas, clavos,
nos sirven como tácitos esclavos,

ciegas y extrañamente sigilosas!
Durarán más allá de nuestro olvido;
no sabrán nunca que nos hemos ido.

Laberinto

No habrá nunca una puerta. Estás adentro
y el alcázar abarca el universo
y no tiene ni anverso ni reverso
ni externo muro ni secreto centro.

No esperes que el rigor de tu camino
que tercamente se bifurca en otro,
que tercamente se bifurca en otro,
tendrá fin. Es de hierro tu destino

como tu juez. No aguardes la embestida
del toro que es un hombre y cuya extraña
forma plural da horror a la maraña

de interminable piedra entretejida.
No existe. Nada esperes. Ni siquiera
en el negro crepúsculo la fiera.

De “Elogio de la sombra”

Límites

De estas calles que ahondan el poniente,
una habrá (no sé cuál) que he recorrido
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido

a quien prefija omnipotentes normas
y una secreta y rígida medida
a las sombras, los sueños y las formas
que destejen y tejen esta vida.

Si para todo hay término y hay tasa
y última vez y nunca más y olvido
¿Quién nos dirá de quién, en esta casa,
sin saberlo, nos hemos despedido?

Tras el cristal ya gris la noche cesa
y del alto de libros que una trunca
sombra dilata por la vaga mesa,
alguno habrá que no leeremos nunca.

Hay en el Sur más de un portón gastado
con sus jarrones de mampostería
y tunas, que a mi paso está vedado
como si fuera una litografía.

Para siempre cerraste alguna puerta
y hay un espejo que te aguarda en vano;
la encrucijada te parece abierta
y la vigila, cuadrifonte, Jano.

Hay, entre todas tus memorias,
una que se ha perdido irreparablemente;
no te verán bajar a aquella fuente
ni el blanco sol ni la amarilla luna.

No volverá tu voz a lo que el persa
dijo en su lengua de aves y de rosas,
cuando al ocaso, ante la luz dispersa,
quieras decir inolvidables cosas.

¿Y el incesante Ródano y el lago,
todo ese ayer sobre el cual hoy me inclino?
Tan perdido estará como Cartago
que con fuego y con sal borró el latino.

Creo en el alba oír un atareado
rumor de multitudes que se alejan;
son los que me ha querido y olvidado;
espacio, tiempo y Borges ya me dejan.

Llaneza

A Haydée Lange

Se abre la verja del jardín
con la docilidad de la página
que una frecuente devoción interroga
y adentro las miradas
no precisan fijarse en los objetos
que ya están cabalmente en la memoria.

Conozco las costumbres y las almas
y ese dialecto de alusiones
que toda agrupación humana va urdiendo.
No necesito hablar
ni mentir privilegios;
bien me conocen quienes aquí me rodean,
bien saben mis congojas y mi flaqueza.
Eso es alcanzar lo más alto,
lo que tal vez nos dará el Cielo:
no admiraciones ni victorias
sino sencillamente ser admitidos
como parte de una Realidad innegable,
como las piedras y los árboles.

Lo nuestro

Amamos lo que no conocemos, lo ya perdido.
El barrio que fue las orillas.
Los antiguos, que ya no pueden defraudarnos, porque son mito y esplendor.
Los seis volúmenes de Schopenhauer, que no acabaremos de leer.
El recuerdo, no la lectura, de la segunda parte del Quijote.
El oriente, que sin duda no existe para el afghano, el persa o el tártaro.
Nuestros mayores, con los que no podríamos conversar durante un cuarto de hora.
Las cambiantes formas de la memoria, que está hecha de olvido.
Los idiomas que apenas desciframos.
Algún verso latino o sajón, que no es otra cosa que un hábito.
Los amigos que no pueden faltarnos, porque se han muerto.
El ilimitado nombre de Shakespeare.
La mujer que está a nuestro lado y que es tan distinta.
El ajedrez y el álgebra, que no sé.

Lo perdido

¿Dónde estará mi vida, la que pudo
haber sido y no fue, la venturosa
o la de triste horror, esa otra cosa
que pudo ser la espada o el escudo

y que no fue? ¿Dónde estará el perdido
antepasado persa o el noruego,
dónde el azar de no quedarme ciego,
dónde el ancla y el mar, dónde el olvido

de ser quien soy? ¿Dónde estará la pura
noche que al rudo labrador confía
el iletrado y laborioso día,

según lo quiere la literatura?
Pienso también en esa compañera
que me esperaba, y que tal vez me espera.

Pooema conjetural

El doctor Francisco Laprida, asesinado el día 23 de septiembre de 1829
por los montoneros de Aldao, piensa antes de morir:

Zumban las balas en la tarde última.
Hay viento y hay cenizas en el viento,
se dispersan el día y la batalla
deforme, y la victoria es de los otros.
Vencen los bárbaros, los gauchos vencen.
Yo, que estudié las leyes y los cánones,
yo, Francisco Narciso de Laprida,
cuya voz declaró la independencia
de estas crueles provincias, derrotado,
de sangre y de sudor manchado el rostro,
sin esperanza ni temor, perdido,
huyo hacia el Sur por arrabales últimos.

Como aquel capitán del Purgatorio
que, huyendo a pie y ensangrentando el llano,
fue cegado y tumbado por la muerte
donde un oscuro río pierde el nombre,
así habré de caer. Hoy es el término.
La noche lateral de los pantanos
me asecha y me demora. Oigo los cascos
de mi caliente muerte que me busca
con jinetes, con belfos y con lanzas.

Yo que anhelé ser otro, ser un hombre
de sentencias, de libros, de dictámenes,
a cielo abierto yaceré entre ciénagas;
pero me endiosa el pecho inexplicable
un júbilo secreto. Al fin me encuentro
con mi destino sudamericano.
A esta ruinosa tarde me llevaba
el laberinto múltiple de pasos
que mis días tejieron desde un día
de la niñez. Al fin he descubierto
la recóndita clave de mis años,
la suerte de Francisco de Laprida,
la letra que faltaba, la perfecta
forma que supo Dios desde el principio.
En el espejo de esta noche alcanzo
mi insospechado rostro eterno. El círculo
se va a cerrar. Yo aguardo que así sea.

Pisan mis pies la sombra de las lanzas
que me buscan. Las befas de mi muerte,
los jinetes, las crines, los caballos,
se ciernen sobre mí … Ya el primer golpe,
ya el duro hierro que me raja el pecho,
el íntimo cuchillo en la garganta.

Los enigmas

Yo que soy el que ahora está cantando.
Seré mañana el misterioso, el muerto,
el morador de un mágico y desierto
orbe sin antes ni después ni cuándo.

Así afirma la mística. Me creo
indigno del Infierno o de la Gloria,
pero nada predigo. Nuestra historia
cambia como las formas de Proteo.

¿Qué errante laberinto, qué blancura
ciega de resplandor será mi suerte,
cuando me entregue el fin de esta aventura

la curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino olvido,
ser para siempre; pero no haber sido.

Rosas

En la sala tranquila
cuyo reloj austero derrama
un tiempo ya sin aventuras ni asombro
sobre la decente blancura
que amortaja la pasión roja de la caoba,
alguien, como reproche cariñoso,
pronunció el nombre familiar y temido.
La imagen del tirano
abarrotó el instante,
no clara como un mármol en la tarde,
sino grande y umbría
como la sombra de una montaña remota
y conjeturas y memorias
sucedieron a la mención eventual
como un eco insondable.
Famosamente infame
su nombre fue desolación en las casas,
idolátrico amor en el gauchaje
y horror del tajo en la garganta.
Hoy el olvido borra su censo de muertes,
porque son venales las muertes
si las pensamos como parte del Tiempo,
esa inmortalidad infatigable
que anonada con silenciosa culpa las razas
y en cuya herida siempre abierta
que el último dios habrá de restañar el último día,
cabe toda la sangre derramada.
No sé si Rosas
fue sólo un ávido puñal como los abuelos decían;
creo que fue como tú y yo
un hecho entre los hechos
que vivió en la zozobra cotidiana
y dirigió para exaltaciones y penas
la incertidumbre de otros.

Ahora el mar es una larga separación
entre la ceniza y la patria.
Ya toda vida, por humilde que sea,
puede pisar su nada y su noche.
Ya Dios lo habrá olvidado
y es menos una injuria que una piedad
demorar su infinita disolución
con limosnas de odio.

Sábados

Afuera hay un ocaso, alhaja oscura
engastada en el tiempo,
y una honda ciudad ciega
de hombres que no te vieron.
la tarde calla o canta.
Alguien descrucifica los anhelos
clavados en el piano.
Siempre, la multitud de tu hermosura.

A despecho de tu desamor
tu hermosura
prodiga su milagro por el tiempo.
Está en ti la ventura
como la primavera en el hoja nueva.
Ya casi no soy nadie,
soy tan sólo ese anhelo
que se pierde en la tarde.
En ti está la delicia
como está la crueldad en las espadas.

Soy

Soy el que sabe que no es menos vano
que el vano observador que en el espejo
de silencio y cristal sigue el reflejo
o el cuerpo (da lo mismo) del hermano.

Soy, tácitos amigos, el que sabe
que no hay otra venganza que el olvido
ni otro perdón. Un dios ha concedido
al odio humano esta curiosa llave.

Soy el que pese a tan ilustres modos
de errar, no ha descifrado el laberinto
singular y plural, arduo y distinto,

del tiempo, que es de uno y es de todos.
Soy el que es nadie, el que no fue una espada
en la guerra. Soy eco, olvido, nada.

Tankas

“He querido adaptar a nuestra prosodia la estrofa
japonesa que consta de un primer verso de cinco sílabas,
de uno de siete, de uno de cinco y de dos últimos de siete.
Quién sabe cómo sonarán estos ejercicios a oídos orientales.
La forma original prescinde asimismo de rimas”. Borges

1
Alto en la cumbre
todo el jardín es luna,
luna de oro.
Más precioso es el roce
de tu boca en la sombra.

2
La voz del ave
que la penumbra esconde
ha enmudecido.
Andas por tu jardín.
Algo, lo sé, te falta.

3
La ajena copa,
la espada que fue espada
en otra mano,
la luna de la calle,
dime, acaso no bastan?

4
Bajo la luna
el tigre de oro y sombra
mira sus garras.
No sabe que en el alba
han destrozado un hombre.

5
Triste la lluvia
que sobre el mármol cae,
triste ser tierra.
Triste no ser los días
del hombre, el sueño, el alba.

6
No haber caído,
como otros de mi sangre,
en la batalla.
Ser en la vana noche
el que cuenta las sílabas.

Una despedida

Tarde que socavó nuestro adiós.
Tarde acerada y deleitosa y monstruosa como un
ángel oscuro.
Tarde cuando vivieron nuestros labios en la desnuda
intimidad de los besos.
El tiempo inevitable se desbordaba sobre el abrazo inútil.
Prodigábamos pasión juntamente, no para nosotros
sino para la soledad ya inmediata.
Nos rechazó la luz; la noche había llegado con urgencia.
Fuimos hasta la verja en esa gravedad de la sombra
que ya el lucero alivia.
Como quien vuelve de un perdido prado yo volví de
tu abrazo.
como quien vuelve de un país de espadas yo volví
de tus lágrimas.
Tarde que dura vívida como un sueño
entre las otras tardes.
Después yo fui alcanzando y rebasando
noches y singladuras.

Una rosa

De las generaciones de las rosas
que en el fondo del tiempo se han perdido
quiero que una se salve del olvido,
una sin marca o signo entre las cosas

que fueron. El destino me depara
este don de nombrar por vez primera
esa flor silenciosa, la postrera
rosa que Milton acercó a su cara,

sin verla. Oh tú bermeja o amarilla
o blanca rosa de un jardín borrado,
deja mágicamente tu pasado

inmemorial y en este verso brilla,
oro, sangre o marfil o tenebrosa
como en sus manos, invisible rosa.

Versos de catorce

A mi ciudad de patios cóncavos como cántaros
y de calles que surcan las leguas como un vuelo,
a mi ciudad de esquinas con aureola de ocaso
y arrabales azules, hechos de firmamento,

a mi ciudad que se abre clara como una pampa,
yo volví de las viejas tierras antiguas del Occidente
y recobré sus casas y la luz de sus casas
y la trasnochadora luz de los almacenes

y supe en las orillas, del querer, que es de todos
y a punta de poniente desangré el pecho en salmos
y canté la aceptada costumbre de estar solo
y el retazo de pampa colorada de un patio.

Dije las calesitas, noria de los domingos,
y el paredón que agrieta la sombra de un paraíso,
y el destino que acecha tácito, en el cuchillo,
y la noche olorosa como un mate curado.

Yo presentí la entraña de la voz las orillas,
palabra que en la tierra pone el azar del agua
y que da a las afueras su aventura infinita
y a los vagos campitos un sentido de playa.

Así voy devolviéndole a Dios unos centavos
del caudal infinito que me pone en las manos.

Borges, Jorge Luis 2

2011-03-06T10:15:00.000-08:00

De FANNY JEM WONG POETAS DEL MUNDO

Borges, Jorge Luis

Poeta argentino nacido en Buenos Aires en 1899.
A los siete años escribió en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, «La víscera fatal», inspirado en un episodio del Quijote, y a los nueve tradujo del inglés «El príncipe feliz» de Oscar Wilde.
Es una de las grandes voces de la poesía contemporánea, autor de numerosos ensayos, cuentos y poemas, entre los que se destacan «Ficciones», «Historia universal de la infamia» y «Los conjurados», traducidas a más de veinticinco idiomas.
El Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores en 1961, compartido con Samuel Beckett, fue el punto de partida para lograr su reputación en todo el mundo occidental. Recibió luego el título de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francés, la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico, el Premio Cervantes, el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, y el Premio Nacional de Literatura en 1956.
Falleció en Ginebra, Suiza, en 1986.

1.964

I
Ya no es mágico el mundo. Te han dejado.
Ya no compartirás la clara luna
ni los lentos jardines: Ya no hay una
luna que no sea espejo del pasado,

cristal de soledad, sol de agonías.
Adiós las mutuas manos y las sienes
que acercaba el amor. Hoy sólo tienes
la fiel memoria y los desiertos días.

Nadie pierde ( repites vanamente )
sino lo que no tiene y no ha tenido
nunca, pero no basta ser valiente

para aprender el arte del olvido.
Un símbolo, una rosa, te desgarra
y te puede matar una guitarra.

II
Ya no seré feliz. Tal vez no importa.
Hay tantas otras cosas en el mundo;
un instante cualquiera es más profundo
y diverso que el mar. La vida es corta

y aunque las horas son tan largas, una
oscura maravilla nos acecha,
la muerte, ese otro mar, esa otra flecha
que nos libra del sol y de la luna

y del amor. La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada;
lo que era todo tiene que ser nada.

Sólo me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al Sur, a cierta puerta, a cierta esquina.

A un gato

No son más silenciosos los espejos
Ni más furtiva el alba aventurera;
Eres, bajo la luna, esa pantera
Que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decreto
Divino, te buscamos vanamente;
Más remoto que el Ganges y el poniente,
Tuya es la soledad, tuyo el secreto.
Tu lomo condesciende a la morosa
Caricia de mi mano.
Has admitido,
Desde esa eternidad que ya es olvido,
El amor de la mano recelosa.
En otro tiempo estás.
Eres el dueño
de un ámbito cerrado como un sueño.

A un poeta sajón

Tú cuya carne, hoy dispersión y polvo,
pesó como la nuestra sobre la tierra,
tú cuyos ojos vieron el sol, esa famosa estrella,
tú que viniste no en el rígido ayer
sino en el incesante presente,
en el último punto y ápice vertiginoso del tiempo,
tú que en tu monasterio fuiste llamado
por la antigua voz de la épica,
tú que tejiste las palabras,
yú que cantaste la victoria de Brunanburh
y no la atribuiste al Señor
sino a la espada de tu rey,
tú que con júbilo feroz cantaste,
la humillación del viking,
el festín del cuervo y del águila,
tú que en la oda militar congregaste
las rituales metáforas de la estirpe,
tú que en un tiempo sin historia
viste en el ahora el ayer
y en el sudor y sangre de Brunanburh
un cristal de antiguas auroras,
tú que tanto querías a tu Inglaterra
y no la nombraste,
hoy no eres otra cosa que unas palabras
que los germanistas anotan.
Hoy no eres otra cosa que mi voz
cuando revive tus palabras de hierro.

Pido a mis dioses o a la suma del tiempo
que mis días merezcan el olvido,
que mi nombre sea Nadie como el de Ulises,
pero que algún verso perdure
en la noche propicia a la memoria
o en las mañanas de los hombres.

Afterglow

Siempre es conmovedor el ocaso
por indigente o charro que sea,
pero más conmovedor todavía
es aquel brillo desesperado y final
que herrumbra la llanura
cuando el sol último se ha hundido.
Nos duele sostener esa luz tirante y distinta,
esa alucinación que impone al espacio
el unánime miedo de la sombra
y que cesa de golpe
cuando notamos su falsía,
como cesan los sueños
cuando sabemos que soñamos.

Ajedrez

I
En su grave rincón, los jugadores
Rigen las lentas piezas. El tablero
Los demora hasta el alba en su severo
Ámbito en que se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores
Las formas: torre homérica, ligero
Caballo, armada reina, rey postrero,
Oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
Cuando el tiempo los haya consumido,
Ciertamente no habrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
Cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
Como el otro, este juego es infinito.

II
Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
Reina, torre directa y peón ladino
Sobre lo negro y blanco del camino
Buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
Del jugador gobierna su destino,
No saben que un rigor adamantino
Sujeta su albedrío y su jornada.

También el jugador es prisionero
(La sentencia es de Omar) de otro tablero
De negras noches y de blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza
De polvo y tiempo y sueño y agonías.

Al vino

En el bronce de Homero resplandece tu nombre,
negro vino que alegras el corazón del hombre.
Siglos de siglos hace que vas de mano en mano
desde el ritón del griego al cuerno del germano.

En la aurora ya estabas. A las generaciones
les diste en el camino tu fuego y tus leones.
Junto a aquel otro río de noches y de días
corre el tuyo que aclaman amigos y alegrías.

Vino que como un Eufrates patriarcal y profundo
vas fluyendo a lo largo de la historia del mundo.
En tu cristal que vive nuestros ojos han visto
una roja metáfora de la sangre de Cristo.

En las arrebatadas estrofas del sufí
eres la cimitarra, la rosa y el rubí.
Que otros en tu Leteo beban un triste olvido;
yo busco en ti las fiestas del fervor compartido.

Sésamo con el cual antiguas noches abro
y en la dura tiniebla, dádiva y candelabro.
Vino del mutuo amor o la roja pelea,
alguna vez te llamaré. Que así sea.

Alhambra

Grata la voz del agua
a quien abrumaron negras arenas,
grato a la mano cóncava
el mármol circular de la columna,
gratos los finos laberintos del agua
entre los limoneros,
grata la música del zéjel,
grato el amor y grata la plegaria
dirigida a un Dios que está solo,
grato el jazmín.

Vano el alfanje
ante las largas lanzas de los muchos,
vano ser el mejor.
Grato sentir o presentir, rey doliente,
que tus dulzuras son adioses,
que te será negada la llave,
que la cruz del infiel borrará la luna,
que la tarde que miras es la última.

Amanecer

En la honda noche universal
que apenas contradicen los faroles
una racha perdida
ha ofendido las calles taciturnas
como presentimiento tembloroso
del amanecer horrible que ronda
los arrabales desmantelados del mundo.
Curioso de la sombra
y acobardado por la amenaza del alba
reviví la tremenda conjetura
de Schopenhauer y de Berkeley
que declara que el mundo
es una actividad de la mente,
un sueño de las almas,
sin base ni propósito ni volumen.
Y ya que las ideas
no son eternas como el mármol
sino inmortales como un bosque o un río,
la doctrina anterior
asumió otra forma en el alba
y la superstición de esa hora
cuando la luz como una enredadera
va a implicar las paredes de la sombra,
doblegó mi razón
y trazó el capricho siguiente:
Si están ajenas de sustancia las cosas
y si esta numerosa Buenos Aires
no es más que un sueño
que erigen en compartida magia las almas,
hay un instante
en que peligra desaforadamente su ser
y es el instante estremecido del alba,
cuando son pocos los que sueñan el mundo
y sólo algunos trasnochadores conservan,
cenicienta y apenas bosquejada,
la imagen de las calles
que definirán después con los otros.
¡Hora en que el sueño pertinaz de la vida
corre peligro de quebranto,
hora en que le sería fácil a Dios
matar del todo Su obra!

Pero de nuevo el mundo se ha salvado.
La luz discurre inventando sucios colores
y con algún remordimiento
de mi complicidad en el resurgimiento del día
solicito mi casa,
atónita y glacial en la luz blanca,
mientras un pájaro detiene el silencio
y la noche gastada
se ha quedado en los ojos de los ciegos.

Amorosa anticipación

Ni la intimidad de tu frente clara como una fiesta
ni la costumbre de tu cuerpo, aún misterioso
y tácito de niña,
ni la sucesión de tu vida asumiendo palabras o silencios
serán favor tan misterioso
como mirar tu sueño implicado
en la vigilia de mis brazos.
Virgen milagrosamente otra vez por la virtud absolutoria
del sueño,
quieta y resplandeciente como una dicha que
la memoria elige,
me darás esa orilla de tu vida que tu misma no tienes.
Arrojado a quietud,
divisaré esa playa última de tu ser
y te veré, por vez primera, quizá,
como Dios ha de verte,
desbaratada la ficción del Tiempo,
sin el amor, sin mí.

Arte poética

Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche , que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor, y un símbolo,

ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre. La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

Ausencia

Habré de levantar la vasta vida
que aún ahora es tu espejo:
cada mañana habré de reconstruirla.
Desde que te alejaste,
cuántos lugares se han tornado vanos
y sin sentido, iguales
a luces en el día.
Tardes que fueron nichos de tu imagen,
músicas en que siempre me aguardabas;
palabras de aquel tiempo,
yo tendré que quebrarlas con mis manos.
¿En qué hondonada esconderé mi alma
para que no vea tu ausencia
que como un sol terrible, sin ocaso,
brilla definitiva y despiadada?
Tu ausencia me rodea
como la cuerda a la garganta,
el mar al que se hunde.

Curso de los recuerdos

Recuerdo mío del jardín de casa:
vida benigna de las plantas,
vida cortés de misteriosa
y lisonjeada por los hombres.

Palmera la más alta de aquel cielo
y conventillo de gorriones;
parra firmamental de uva negra,
los días del verano dormían a tu sombra.

Molino colorado:
remota rueda laboriosa en el viento,
honor de nuestra casa, porque a las otras
iba el río bajo la campanita del aguatero.

Sótano circular de la base
que hacías vertiginoso el jardín,
daba miedo entrever por una hendija
tu calabozo de agua sutil.

Jardín, frente a la verja cumplieron
sus caminos los sufridos carreros
y el charro carnaval aturdió
con insolentes murgas.

El almacén, padrino del malevo,
dominaba la esquina;
pero tenía cañaverales para hacer lanzas
y gorriones para la oración.

El sueño de tus árboles y el mío
todavía en la noche se confunden
y la devastación de la urraca
dejó un antiguo miedo en mi sangre.

Tus contadas varas de fondo
se nos volvieron geografía;
un alto era «la montaña de tierra»
y una temeridad su declive.

Jardín, yo cortaré mi oración
para seguir siempre acordándome:
voluntad o azar de dar sombra
fueron tus árboles.

Despedida

Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.

No habrá sino recuerdos.
¡Oh tardes merecidas por la pena!
Noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo….
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes.

El amenazado

Es el amor. Tendré que ocultarme o huir.

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. La
hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.
¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,
la vaga erudición el aprendizaje de las palabras que usó
el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad,
las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven
amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche
intemporal, el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo, es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz
del ave, ya se han oscurecido los que miran por la ventana, pero la
sombra no ha traído la paz.
Es ya lo se, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz, la espera y la
espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías, con su pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos que cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.

El cómplice

Me crucifican y yo debo ser la cruz y los clavos.
Me tienden la copa y yo debo ser la cicuta.
Me engañan y yo debo ser la mentira.
Me incendian y yo debo ser el infierno.
Debo alabar y agradecer cada instante del tiempo.
Mi alimento es todas las cosas.
El peso preciso del universo, la humillación, el júbilo.
Debo justificar lo que me hiere.
Soy el poeta.

El enamorado

Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.

Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.

Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.

Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.

El instante

¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?

El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.

Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados

espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.

El Golem

Si (como el griego afirma en el Cratilo)
el nombre es arquetipo de la cosa,
en las letras de rosa está la rosa
y todo el Nilo en la palabra Nilo.

Y, hecho de consonantes y vocales,
habrá un terrible Nombre, que la esencia
cifre de Dios y que la Omnipotencia
guarde en letras y sílabas cabales.

Adán y las estrellas lo supieron
en el Jardín. La herrumbre del pecado
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
y las generaciones lo perdieron.

Los artificios y el candor del hombre
no tienen fin. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.

No a la manera de otras que una vaga
sombra insinúan en la vaga historia,
aún está verde y viva la memoria
de Judá León, que era rabino en Praga.

Sediento de saber lo que Dios sabe,
Judá León se dio a permutaciones
de letras y a complejas variaciones
y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,

la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,
sobre un muñeco que con torpes manos
labró, para enseñarle los arcanos
de la Letras, del Tiempo y del Espacio.

El simulacro alzó los soñolientos
párpados y vio formas y colores
que no entendió, perdidos en rumores
y ensayó temerosos movimientos.

Gradualmente se vio (como nosotros)
aprisionado en esta red sonora
de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.

(El cabalista que ofició de numen
a la vasta criatura apodó Golem;
estas verdades las refiere Scholem
en un docto lugar de su volumen.)

El rabí le explicaba el universo:
Esto es mi pie; esto el tuyo; esto la soga
y logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.

Tal vez hubo un error en la grafía
o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.

Sus ojos, menos de hombre que de perro
y harto menos de perro que de cosa,
seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.

Algo anormal y tosco hubo en el Golem,
ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)

Elevando a su Dios manos filiales,
las devociones de su Dios copiaba
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba
en cóncavas zalemas orientales.

El rabí lo miraba con ternura
y con algún horror. ¿Cómo (se dijo)
pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?

¿Por qué di en agregar a la infinita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?

En la hora de la angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?

El ingenuo

Cada aurora -nos dicen- maquina maravillas
capaces de torcer la más terca fortuna;
hay pisadas humanas que han medido la luna
y el insomnio devasta los años y las millas.

En el azul acechan públicas pesadillas
que entenebran el día. No hay en el orbe una
cosa que no sea otra, o contraria, o ninguna.
A mí sólo me inquietan las sorpresas sencillas.

Me asombra que una llave pueda abrir una puerta,
me asombra que mi mano sea una cosa cierta,
me asombra que del griego la eleática saeta

instantánea no alcance la inalcanzable meta,
me asombra que la espada cruel pueda ser hermosa,
y que la rosa tenga el olor de la rosa.

El mar

Antes que el sueño (o el terror) tejiera
mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.

¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
y antiguo ser que roe los pilares
de la tierra y es uno y muchos mares
y abismo y resplandor y azar y viento?

Quien lo mira lo ve por vez primera,
siempre. Con el asombro que las cosas
elementales dejan, las hermosas

tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día
ulterior que sucede a la agonía.

De “El otro, el mismo”

El oro de los tigres

Hasta la hora del ocaso amarillo
cuántas veces habré mirado
al poderoso tigre de Bengala
ir y venir por el predestinado camino
detrás de los barrotes de hierro,
sin sospechar que eran su cárcel.
Después vendrían otros tigres,
el tigre de fuego de Blake;
después vendrían otros oros,
el metal amoroso que era Zeus,
el anillo que cada nueve noches *
engendra nueve anillos y éstos, nueve,
y no hay un fin.
Con los años fueron dejándome
los otros hermosos colores
y ahora sólo me quedan
la vaga luz, la inextricable sombra
y el oro del principio.
Oh ponientes, oh tigres, oh fulgores
del mito y de la épica,
oh un oro más precioso, tu cabello
que ansían estas manos.

East Lansing, 1972

El reloj de arena

Está bien que se mida con la dura
Sombra que una columna en el estío
Arroja o con el agua de aquel río
En que Heráclito vio nuestra locura
El tiempo, ya que al tiempo y al destino
Se parecen los dos: la imponderable
Sombra diurna y el curso irrevocable
Del agua que prosigue su camino.
Está bien, pero el tiempo en los desiertos
Otra substancia halló, suave y pesada,
Que parece haber sido imaginada
Para medir el tiempo de los muertos.
Surge así el alegórico instrumento
De los grabados de los diccionarios,
La pieza que los grises anticuarios
Relegarán al mundo ceniciento
Del alfil desparejo, de la espada
Inerme, del borroso telescopio,
Del sándalo mordido por el opio
Del polvo, del azar y de la nada.
¿Quién no se ha demorado ante el severo
Y tétrico instrumento que acompaña
En la diestra del dios a la guadaña
Y cuyas líneas repitió Durero?
Por el ápice abierto el cono inverso
Deja caer la cautelosa arena,
Oro gradual que se desprende y llena
El cóncavo cristal de su universo.

El remordimiento

He cometido el peor de los pecados
que un hombre puede cometer. No he sido
feliz. Que los glaciares del olvido
me arrastren y me pierdan, despiadados.

Mis padres me engendraron para el juego
arriesgado y hermoso de la vida,
para la tierra, el agua, el aire, el fuego.
Los defraudé. No fui feliz. Cumplida

no fue su joven voluntad. Mi mente
se aplicó a las simétricas porfías
del arte, que entreteje naderías.

Me legaron valor. No fui valiente.
No me abandona. Siempre está a mi lado
La sombra de haber sido un desdichado.

El sueño

Si el sueño fuera ( como dicen ) una
tregua, un puro reposo de la mente,
¿por qué si te despiertan bruscamente,
sientes que te han robado una fortuna?
¿Por qué es tan triste madrugar? La hora
nos despoja de un don inconcebible,
tan íntimo que sólo es traducible
en un sopor que la vigilia dora
de sueños, que bien pueden ser reflejos
truncos de los tesoros de la sombra,
de un orbe intemporal que no se nombra
y que el día deforma en sus espejos.
¿Quién serás esta noche en el oscuro
sueño, del otro lado de su muro?

Elogio de la sombra

La vejez (tal es el nombre que los otros le dan)
puede ser el tiempo de nuestra dicha.
El animal ha muerto o casi ha muerto.
Quedan el hombre y su alma.
Vivo entre formas luminosas y vagas
que no son aún la tiniebla.
Buenos Aires,
que antes se desgarraba en arrabales
hacia la llanura incesante,
ha vuelto a ser la Recoleta, el Retiro,
las borrosas calles del Once
y las precarias casas viejas
que aún llamamos el Sur.
Siempre en mi vida fueron demasiadas las cosas;
Demócrito de Abdera se arrancó los ojos para pensar;
el tiempo ha sido mi Demócrito.
Esta penumbra es lenta y no duele;
fluye por un manso declive
y se parece a la eternidad.
Mis amigos no tienen cara,
las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años,
las esquinas pueden ser otras,
no hay letras en las páginas de los libros.
Todo esto debería atemorizarme,
pero es una dulzura, un regreso.
De las generaciones de los textos que hay en la tierra
sólo habré leído unos pocos,
los que sigo leyendo en la memoria,
leyendo y transformando.
Del Sur, del Este, del Oeste, del Norte,
convergen los caminos que me han traído
a mi secreto centro.
Esos caminos fueron ecos y pasos,
mujeres, hombres, agonías, resurrecciones,
días y noches,
entresueños y sueños,
cada ínfimo instante del ayer
y de los ayeres del mundo,
la firme espada del danés y la luna del persa,
los actos de los muertos,
el compartido amor, las palabras,
Emerson y la nieve y tantas cosas.
Ahora puedo olvidarlas. Llego a mi centro,
a mi álgebra y mi clave,
a mi espejo.
Pronto sabré quién soy.

De FANNY JEM WONG POETAS DEL MUNDO

Beckett, Samuel

2011-03-06T07:19:00.000-08:00

De POESÍA DE PROTESTA , AMISTAD ,SENSUAL Y OTRAS POR FANNY JEM WONG

Beckett, Samuel

Poeta, novelista y crítico irlandés nacido en Foxrock en 1906.

Estudió los primeros años en el condado de Fermanagh y luego la carrera universitaria en Trinity College de Dublin, donde obtuvo el «Bachelor of Arts» en 1927.
Aprovechando su estancia en Paris como profesor de inglés, estudió profundamente a Descartes y Dante, trabó amistad con James Joyce y escribió los primeros estudios críticos publicados en Paris en 1929.

De regreso a Dublin empezó a luchar contra una profunda depresión producto de su carácter solitario y sombrío. Renunció al trabajo y empezó a viajar por diferentes países europeos, dictando conferencias y dedicando gran parte del tiempo a la literatura. Durante la guerra se unió a la resistencia, y una vez terminada se radicó en Paris donde inició la etapa más prolífica de su carrera. En 1949 publicó “Eleutheria” y en 1953 “Esperando a Godot”, obras seguidas por “Final de juego” en 1958 y “Días felices” en 1961. Ese mismo año recibió el premio Prix Formentor y en 1969 el Premio Nobel de Literatura.

Después de una prolongada enfermedad, falleció en Paris en 1989.

DE “POEMAS EN INGLÉS”:
ALBA

antes de que amanezca aquí estarás
y Dante y el Logos y todos los estratos y misterios
y la luna marcada
allende el blanco plano de la música
que establezcas aquí antes del alba¹

solemne suave seda cantarina
inclínate hacia el negro firmamento de areca³
lluvia sobre bambúes flor de humo callejuela de sauces

quienes aunque te inclines con dedos compasivos
para abonar el polvo
en nada aumentarán tu generosidad
cuya belleza ante mí será como un sudario²
informe de sí misma que se extiende sobre la tempestad de los emblemas
de modo que no hay sol ni hay revelaciones
ni víctima tampoco
yo solamente y el sudario luego
y un bulto muerto ya

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
Escrita como los dos Enueg (I y II) en la época en que Beckett enseñaba en el Trinity College
y, como ellos, basado en un modelo provenzal. Alba es el amanecer que aterroriza a los amantes porque su llegada conlleva separación. Apareció por primera vez en Dublin
Magazine, vol. VI (octubre-diciembre de 1931).
¹ alba: -en italiano en el original.
² sudario: -sheet, vocablo de una cierta ambigüedad por su variedad de significados que
Beckett no parece dispuesto a restringir. Aquí en castellano, se utiliza como
sudario, explícitamente, y como hoja, impreso implícitamente, al hablar en el
verso siguiente de una declaración o informe.
³ areca: -palma india.
 víctima: -caso idéntico al (sudario) anterior. Host: víctima, hostia, huésped, hueste.

De POESÍA DE PROTESTA , AMISTAD ,SENSUAL Y OTRAS POR FANNY JEM WONG

CASCANDO¹

1
por qué no simplemente no esperar
a ser ocasión de
un vertedero de palabras

¿no es mejor abortar que ser estéril?

después de tu partida las horas son tan tristes
siempre empiezan a rastras demasiado pronto
los garfios desgarrando con ceguedad el lecho de miseria
rescatando los huesos los amores antiguos
cuencas una vez llenas con ojos como tuyos
¿es mejor siempre demasiado pronto que jamás?
negra necesidad salpicando los rostros
diciendo una vez más nunca flotó lo amado nueve días
ni nueve meses
ni nueve vidas

2
diciendo una vez más
si no me enseñas tú no aprenderé
diciendo una vez más existe un último
atardecer de últimas veces
últimas veces de mendigar
últimas veces de amar
de saber no saber simular
un último atardecer de últimas veces de decir
sino me amas nunca seré amado
si no te amo ya no amaré nunca

un batir de palabras gastadas una vez más en el corazón
amor amor amor golpe de un émbolo antiquísimo
moliendo el suero inalterable
de las palabras

una vez más aterrado
de no amar
de amar pero no a ti
de ser amado y no por ti
de saber no saber simular
simular

yo y todos los otros que te amen
si te aman

3
a menos que te amen

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:

Publicada por primera vez en Dublin Magazine , vol. XI ( octubre- diciembre de 1936).
El verso 4, que abría el poema en esa ocasión, decía así: is it better to abort than be barren?
La inclusión de la partícula de negación (not) y los tres versos anteriores que aquí se
incluyen son de una versión posterior.
¹cascando: -da idea de caída. Este título lo volvió a utilizar Beckett 27 años después para una
obra radiofónica, escrita en francés y estrenada el 13 de octubre de 1963 bajo la
dirección de Roger Blin.
nueve días: -alusión a la creencia popular de que el ahogado volvía a la superficie al cabo de
nueve días.

DA TAGTE ES¹

redime lo que reemplaza a los adioses
la sábana de agua que navega en tu mano
a quienes nada tienen ya para la tierra
y el espejo sin niebla encima de tus ojos.

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
Escrito también a raíz de la muerte de su padre.
¹da tagte es: -entonces (o allí, en sentido temporal) amaneció. En alemán en el original.

GNOMO

Pasa tus años de aprendiz derrochando
Valor por tantos años de ir vagando
A través de un mundo que con cortesía
De la torpeza de aprender se libra

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
Inspirado por el Xenien de Goethe, se publicó por primera vez en el Dublin Magazin,
vol.IX (julio-septiembre de 1934)

LOS HUESOS DE ECO

asilo bajo mis huellas todo este día
sus sordas francachelas mientras la carne cae
hendiendo sin temor ni viento favorable
guantílopes del sentido y el absurdo transcurren
tomados por los gusanos por lo que en verdad son

Versión de Jenaro Talens

MALACODA

tres veces vino
el hombre de las pompas fúnebres
impasible bajo el bombín de piel
para medir
¿no está acaso pagado para medir?
a este incorruptible en el vestíbulo
a este malebranca¹ que los lirios cubren hasta las rodillas
Malacoda con lirios hasta las rodillas
Malacoda² no obstante el experto terror
que felpa su perineo extingue su señal
suspirando hacia arriba por el aire pesado
¿debe ser así? debe ser debe ser
encuentra los crespones cógelos del jardín
escuchar puede ver pero no es necesario

sepultar en el féretro
con unos ayudantes ungulata³
encuentra los yerbajos reclama su atención
escuchar debe ver pero no es necesario

cubrir
estar seguro de cubrir cubrirlo todo por encima
tu escudo déjame coge tu azufre
vidrio canicular divino hermoseado
espera Scarmilion² espera espera
coloca este Huysum en la caja
y observa bien la imago eso es él
escuchar debe ver ella debe
todos a bordo todos l0s espíritus
a media asta sí sí

no

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
¹ malebranca: -alusión posible a dos fuentes distintas: 1˚ nombre de los demonios
de la 5ª bolgia del Inferno dantesco, y 2˚ nombre del filósofo del s. XVII,
Malebranche, sacerdote del Oratorio, formulador de una filosofía
racionalista, unión del pensamiento de S. Agustín y del cartesianismo.
Aunque por ambos lados -Dante y Descartes- se puede establecer
una relación con Beckett, nos inclinamos por la 1ª solución, por razones
fácilmente explicables con la nota siguiente.
² Malacoda y Scarmilion: -diablos dantescos, citados en Inf. XXI, 76, y 105,
respectivamente.
³ ungulata: -ungulados. En latín en el original.
 imago: -imagen. En latín en el original.
 Huysum: -Juan Van Huysum. Pintor holandés (1682-1749).

POR AHÍ

por ahí
un grito lejano
para alguien
tan pequeño
bellos narcisos
luego marzo

luego ahí
luego ahí

entonces desde ahí
narcisos
otra vez
luego marzo
otra vez
para alguien
tan pequeño

Escrito en 1976

Versión de Jenaro Talens

SERENA III

fija estos garabatos de hermosura en la paleta
nunca se sabe si esto puede ser el final

o déjala ella es paraíso y más tarde en el globo
de tus ojos hímenes de felpa

o sobre Puente Butt Sonroja de vergüenza
el mixto declinar de esas ubres
alza tu luna tuya y solamente tuya
arriba arriba arriba hacia la estrella del atardecer
desvanecido encima de un clavel todo nuevo
en el arco-gasómetro que hay en Misery Hill¹
desvanecido en la púrpura y pequeña
casa de la oración
corazón de María alguna cosa
Bull y Pool² Suplicante que no se encontrarán
en este mundo al menos

mientras que partes lejos en medio de los fustes que caracolean
corre desesperadamente sobre el Puente Victoria ésa es la idea
aminora la marcha anda furtivamente Ringsend Road abajo
Irishtown Sandymount³ titubea halla el Fuego del Infierno
Apartamentos Merrion señalados por un trillón de sigmas
El Dedo de Jesucristo Hijo de Dios el Salvador
muchachas sorprendidas mientras se desnudaban ésa es la idea
sobre el rompevientos y olas en el Bootersgrad
el pánico que provoca la marea en las pardas gaviotas
las arenas se mueven en tu corazón cálido
ocúltate tú mismo pero en la Roca no no te detengas
no te detengas

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
La serie se basa, de nuevo, en modelos provenzales, en este caso, los poemas
nocturnos de los trovadores.
¹Misery Hill: barrio de Dublín
²Bull y Pull: los dos muelles que hay en la desembocadura del Liffey.
³Irishtown y Sandymount: barrios de Dublín
Roca: alusión a la ciudad al sur de Dublín y a la “Roca Eterna” del himno protestante.

WHOROSCOPE

(HORÓSCOÑO) ¹

¿Qué es esto?
¿Un huevo?
Por los hermanos Boot, apesta a fresco.
Dáselo a Gillot.

Cómo estás, Galileo,
¡y sus terceras sucesivas!²
¡Asqueroso viejo nivelador³ copernicano hijo de vivandera!
Nos movemos, dijo, al fin nos marchamos-¡Porca Madonna!
como un contramaestre o un Pretendiente saco-de-patatas cargando
contra el enemigo.
Esto no es moverse, sino conmoverse.

Qué es esto ?
¿Una tortilla acerba o una que ha florecido?
¡Dos ovarios revueltos con prosticiutto?*
¿Cuánto tiempo lo invaginó, la emplumada?
Tres días y cuatro noches?
Dáselo a Gillot.

Faulhaber, Beeckman y Pedro el Rojo
venid ahora en un alud de nubarrones o en la cristalina nube de
Gassendi, roja como el sol,
y os limaré todas vuestras gallinas-y-medio
o limaré una lente bajo el edredón en la mitad del día.

Pensar que era él, mi propio hermano, Pedro el Bravucón
y que no usaba de silogismo alguno
como si Papi aún estuviera con vida.
¡Ea!, pásame esa calderilla,
¡dulce sudor molido de mi hígado ardiente!
¡Qué días aquéllos, sentado al lado de la estufa, arrojando jesuitas
por el tragaluz!

¿Y ése, quién es? ¿Hals?
Que espere.

¡Mi adorable bizquita!
Yo me escondía y me buscabas**.
Y Francine, precioso fruto mío de un feto casa-y-gabinete!
¡Vaya una exfoliación!
¡Su pequeña epidermis grisácea y desollada, y rojas las amígdalas!
Hija única mía
Azotada por la fiebre hasta en el turbio restañar de su sangre…
¡sangre!
¡Oh, Harvey de mi corazón!
¿qué harán los rojos y los blancos, los muchos en los pocos
(querido Harvey sangre-girador¹º)
para arremolinarse por este batidor resquebrajado?
Y el cuarto Enrique llegó a la cripta de la flecha.

¿Qué es esto?
¿Desde cuando?
Incúbalo¹¹.

Un viento de maldad empujaba la desesperación de mi sosiego
contra las escarpadas cimas de la señora
única:
no una vez ni dos, sino…
(¡Burdel de Cristo, empóllalo!)
en una sola anegación de sol.
(Jesuitastros, copien, por favor.)

Por lo tanto adelante con las medias de seda sobre el traje de punto
y la piel mórbida…
qué estoy diciendo, la suave tela…
y vámonos a Ancona, sobre el brillante Adriático,
y adiós unos instantes a la amarilla llave de los Rosacruces.
Ellos no saben qué es lo que hizo el dueño de todos los que hacen,
que a la nariz le toca el beso del aire todo fétido y fragante
y a los tímpanos, y al trono del orificio fecal
y a los ojos su zigzag.
De esta manera Le bebemos y Le comemos
y el Beaune aguado y los duros cubitos de pan Bimbo¹²
porque Él puede danzar
igual cerca que lejos de Su Esencia Danzante
y tan triste o tan vivo como requiere el cáliz, la bandeja.
¿Qué te parece, Antonio?

¡En el nombre de Bacon, me empollaréis el huevo!
¿O deberé tragárme fantasmas de caverna?

¡Anna María!
Ella lee a Moisés y dice que su amor está crucificado.
¡Leider! ¡Leider!¹³ Florecía pero se marchitó,
pálido y abusivo periquito en el escaparate de una calle mayor.
No, si creo desde el Principio a la última palabra, te lo juro.
¡Fallor, ergo sum!¹
viejo frôleur¹ esquivo
Toll-ó y legg-ó¹*
y se abrochó el chaleco de redentorista.
No importa, pasémoslo por alto.
Soy un niño atrevido, ya lo sé,
luego no soy mi hijo
(aunque fuese portero)
ni el de Joaquín mi padre,
sino astilla de un palo perfecto que no es viejo ni nuevo
pétalo solitario de una gran rosa, alta y resplandeciente.

¿Estás maduro al fin
pálido y esbelto tordo mío, de seno desdoblado?
¡Qué ricamente huele
este aborto de volantón!
Lo comeré con tenedor para pescado.
Clara y plumas y yema.
Me alzaré luego y empezaré a moverme
hacia Raab de las nieves,
la matinal amazona asesina confesada por el papa,
Cristina la destripadora.

Oh Weulles, no derrames la sangre de un franco
que ha subido los peldaños amargos
(René du Perron…)
y otórgame mi hora
segunda inescrutable sin estrellas.

Versión de Jenaro Talens

NOTAS DEL TRADUCTOR:
“Escrito en el verano de 1930 para participar en un concurso de poesía sobre
el tema del Tiempo, organizado por Nancy Cunard, con un premio de 10 libras,
que ganó. El jurado estaba compuesto por la misma Nancy Cunard y por Richard
Aldington, quien sugirió al autor que añadiese las notas para la publicación.
Basado en la biografía de Descartes escrita a finales del siglo XVII por Adrien Baillet,
se sometió a una de las normas del concurso: que el poemano tuviese mas de
100 versos y fue publicado en una edición de 300 ejemplares, 100 de ellos
firmados por el autor, por cuenta de la Hours Press de Nancy Cunard.”
¹ Horóscoño: Contracción de Whore y Horoscope. El juego fonético del original es
intraducible.
² y sus terceras sucesivas: El cambio de persona verbal ( del esperable yours al
inesperado his) es lo que marca la confusión que el propio Beckett señala entre
Galileo Galilei y su padre Vincenzo Galilei, autor del Diálogo della musica antica
e della moderna (Firenze, 1581). De ahí el calificativo saco-de-patatas.
³ Viejo nivelador: old Copernican lead-swinging en el original. Alusión al péndulo
de la torre de Pisa, hecho por Galileo.
 Pretendiente saco-de-patatas: Pretendiente al trono del movimiento, trono
inmóvil sobre un cuerpo móvil -la Tierra-, de ahí el calificativo de saco-de-patatas.
 no es moverse sino con moverse: En el original that ’s not moving, that ’s moving.
Al igual que las dos citas anteriores hace referencia a los dos tipos de movimiento:
el del hombre sobre la Tierra fija -según la doctrina geocéntrica- y el del planeta
dentro del sistema solar, según el heliocentrismo propuesto por Copérnico.
En la primera versión traduje “esto no es moverse sino ser movido”. En la medida
en que “conmover” (el otro significado de to move) incluye la lectura de “mover
con” he preferido corregir aquí la primitiva versión para mantener el doble sentido
del original.
* dos ovarios revueltos, fritos con prosticiutto: Juego de palabras sobre la semejanza
huevo-ovario y la identidad de raíz de próstata y prosciutto, jamón, en italiano.
 Gassendi: Pierre Gassendi, sacerdote y canónigo de Dijon, (1592 – 1655). Filósofo
materialista, opuesto a las ideas de Descartes. Perteneciente al grupo de renacentistas
rezagados, no aceptaba la afirmación de Dios y del alma como verdades primeras y
oponía su idea del conocimiento a través de los sentidos al innatismo y espiritualismo
propios del pensamiento cartesiano.
 sentado al lado de la estufa: Se refiere a la estufa de que habla Descartes en la segunda
parte de su Discurso del método: “Me hallaba entonces en Alemania ( …) no teniendo
afortunadamente preocupaciones ni pasiones que me turbaran, permanecía todo el día
encerrado solo al lado de la estufa, donde tenía todo para entretener mis pensamientos”.
(Trad. J. Rovira Armengol, Losada, 1959, pág. 19).
** yo me escondo, búscame: El juego infantil del escondite.
¹º Sangre-girador: bloodswirling da idea exactamente de remolinador de la sangre,
sustituído por la palabra compuesta anterior con el propósito de mantener en el verso
castellano la construcción original inglesa.
¹¹ Íncúbalo: Sit on it, siéntate en él, textualmente.
¹² pan Bimbo: Cubes of Hovis, en el original Hovis, marca de pan de molde conocida.
Hovis y Beaune, pan y vino, las dos formas del cuerpo eucarístico.
¹³ Leider: desgraciadamente. En alemán en el original.
¹ Fallor, ergo sum: me engaño, luego existo. Parodia del cogito, ergo sum cartesiano.
¹ frôleur: que roza ligeramente. En francés en el original.
¹* En oll- ‘o y legg-ó: En el original tolle-d and legge-d, gramaticalización inglesa de los
imperativos latinos como pretéritos. Tolle, lege, las palabras que escuchó San Agustín
en el matorral antes de su conversión.
¹ Raab: meretriz de Jericó.
¹ peldaños amargos: reminiscencia dantesca. Della Scala -Purgat. c. XVIII, v. 121- y
Du Perron, título de Descartes y escalinata en francés.

NOTAS DEL AUTOR:

A René Descartes, Señor de Perron, le gustaba su tortilla hecha con huevos incubados
de ocho a diez días; el resultado, esté más o menos tiempo bajo la gallina, dice él, es desagradable.
Mantenía oculta su fecha de nacimiento, por lo que ningún astrólogo pudo hacer su horóscopo.
El ir y venir del huevo madurándose le servía de entretenimiento.
v.3. -En 1640 los hermanos Boot refutaron a Aristóteles en Dublín.
v.4. -Descartes pasaba a su criado Gillot los problemas más fáciles de geometría
analítica.
v.v. 5-10. -Se refiere a su desprecio hacia Galileo hijo (a quien confunde con el más
musical Galileo padre) y a su sofístico escrito acerca del movimiento de la
tierra.
v. 17. -Resolvió problemas planteados por estos tres matemáticos.
v.v. 21-26. -El intento de estafa por parte de su hermano mayor Pierre de la Bretaillière.
– El dinero que ganó como soldado.
v. 27. -FranzHals.
v.v. 29-30. -De niño jugaba con una muchachita bizca.
v.v. 31-35. -Su hija murió de escarlatina a los seis años.
v.v. 37-40. -Alabó a Harvey por su descubrimiento de la circulación de la sangre, pero
no admitía que hubiera explicado el movimiento del corazón.
v. 41. -El corazón de Enrique IV fue recibido en el colegio jesuíta de La Flèche
mientras Descartes aún estudiaba en él.
vv. 45-53. -Sus visiones y peregrinación a Loreto.
vv. 56-65. -Sus argumentos eucarísticos, en respuesta al jansenista Antonio Arnauld
que le había desafiado a reconciliar la doctrina de la materia con la doctrina
de la transubstanciación.
v. 68. -Schurmann, la holandesa medias-azules, una piadosa discípula de Voet, el
adversario de Descartes.
vv. 73-76. -San Agustín tuvo una revelación en un matorral y leyó a San Pablo.
vv. 77-83. -Probó la existencia de Dios por exhaustividad.
vv. 91-93. -Cristina, reina de Suecia. En Estocolmo, en noviembre llamó a Descartes, que
durante toda su vida había permanecido en cama hasta mediodía, para que le
hiciera compañía las cinco de la madrugada.
v. 94. -Weulles, médico peripatético holandés en la corte sueca, y enemigo
de Descartes.

DE: POEMAS EN FRANCÉS 1937 -1939

1. VIENEN…

vienen
diferente e iguales
con cada una es diferente y es igual
con cada una la ausencia de amor es diferente
con cada una la ausencia de amor es igual

vienen
diferentes e idénticas
con cada una es diferente y es lo mismo
con cada una la ausencia de amor es diferente
con cada una la ausencia de amor es la misma

2. PARA ELLA EL ACTO SOSEGADO…

para ella el acto sosegado
los poros sabios el sexo inocentón
la espera no muy lenta los lamentos no demasiado largos la ausencia
al servicio de la presencia
los pocos jirones de azul en la cabeza las punzadas al fin muertas del corazón
toda la gracia tardía de una lluvia que cesa
con la caída de una noche
de agosto

para ella vacía
él puro
de amor

3. ESTAR AHÍ SIN DIENTES NI MANDÍBULAS…

estar ahí sin dientes ni mandíbulas
adónde se va el gozo de perder
con el apenas inferior
de ganar
y Roscelin y esperamos
adverbio oh regalito
vacío vacío salvo jirones de canción
padre me dio un marido
o al arreglar las flores
que moje cuanto quiera
hasta la elegía
de los zuecos herrados aún lejos de Les Halles
o el agua de la canalla apestando por las tuberías
o nada más que moje
porque es así
que pula lo superfluo
y venga
con la boca idiota y la mano hormigueante
a la cavidad hundida alojo que escucha
lejanos tijeretazos argentinos

4. ASCENSIÓN

a través del estrecho tabique
ese día en que un hijo
pródigo a su manera
volvió con su familia
oigo la voz
conmovida comenta
la copa del mundo de fútbol

siempre demasiado joven

al mismo tiempo por la ventana abierta
por los aires a secas
sordamente
la marejada de los fieles

su sangre salpicó en abundancia
sobre las sábanas sobre los olorosos guisantes y sobre su amigo
con dedos asquerosos cerró él las pupilas
sobre sus grandes ojos verdes sorprendidos

ella gira ligera
sobre mi tumba de aire

5. LA MOSCA

entre la escena y yo
el cristal
vacío salvo ella

vientre a tierra
ceñida por sus negras tripas
antenas enloquecidas alas atadas
patas ganchudas boca sorbiendo en el vacío
sableando el azul aplastándose contra lo invisible
impotente bajo mi pulgar hace que zozobren
el mar y el cielo sereno
6. MÚSICA DE LA INDIFERENCIA…

música de la indiferencia
corazón tiempo aire fuego arena
del silencio desmoronamiento de amores
cubre sus voces y que
no me oiga ya
callarme

7. BEBE SOLO…

bebe solo
come quema fornica revienta solo como antes
los ausentes ya muertos los presentes apestan
saca tus ojos vuélvelos sobre las cañas
discuten quizás ellos y los ays
no importa existe el viento
y el estado de vela

Versión de Jenaro Talens

DE: POEMAS EN FRANCÉS 1947-1949

MUERTE DE A. D.

y ahí estar ahí aún ahí
apretado a mi vieja tabla picada en negro como de viruela
durante días y noches molidos ciegamente
de estar ahí de no huir y huir y estar ahí
inclinado a confesar un tiempo que agoniza
haber sido lo que fue hecho lo que hizo
de mí de mi amigo muerto en el día de ayer con el ojo brillante
con los dientes largos jadeando en su barba
devorando la vida de los santos una vida por día de vida
reviviendo de noche sus negros pecados
muerto ayer mientras que yo vivía
y estar allí bebiendo por encima de la tormenta
la culpa del tiempo irremisible
aferrado a la vieja madera testigo de partidas
testigo de regresos
SOY UN DISCURRIR DE ARENA QUE RESBALA…

soy un discurrir de arena que resbala
entre la duna y los guijarros
la lluvia del verano llueve sobre mi vida
sobre mí vida mía que me persigue y huye
y tendrá fin el día del comienzo

caro instante te veo
en el retroceder de este telón de bruma
donde ya no deberé pisar estos largos umbrales movedizos
y viviré lo mismo que una puerta
que se abre y se vuelve a cerrar
QUISIERA QUE MI AMOR MURIESE…

quisiera que mi amor muriese
y que lloviera sobre el cementerio
y las callejas por las que camino
llorando a aquella que creyó que amaba

Versión de Jenaro Talens

DE: LETANÍAS 1976-1978

al llegar la noche en que el alma
iba a serle reclamada
he aquí que al no aguantarse
la entregó una hora antes

escúchalas
sumarse
las palabras
a las palabras
sin palabra
los pasos
a los pasos
uno a
uno

imagina si esto
si un día esto
un día feliz
imagina
si un día
un día feliz esto
se acabara
imagina

las ganas cada día
de estar vivo un día más
claro que no sin el pesar
de haber nacido un día

noche que tanto haces
que imploremos el alba
por favor noche
cae

sábado un respiro
no reír más
desde la medianoche
hasta la medianoche
no llorar

silencio como el que existió
antes ya nunca más existirá
por el murmullo desgarrado
de una palabra sin pasado
por haber dicho demasiado no pudiendo más
jurando no volver a callar

viejo ir
viejas paradas
ir
ausente
ausente
detenerse

Versión de Jenaro Talens

DE: “ADAPTACIONES DE CHAMFORT”

canción

Vejez es cuando a un hombre
arrimado al fuego de la chimenea
temblando a causa de las brujas
para poner el cazo sobre el lecho
y traerle su ponche
viene ella en las cenizas
quien amada no pudo ser vencida
o vencida no amada
o alguna otra aflicción
viene con las cenizas
como en esa luz vieja
el rostro en las cenizas
aquella vieja luz de las estrellas
en la tierra otra vez.

corazón, qué oquedad,
y dentro cuánta suciedad

dormir hasta la muerte
nos cura siempre
ven a aliviar
esta vida este mal

¿La esperanza?, un bribón, el más grande embustero,
hasta que la perdí, no supe de la felicidad.
Copiaré del infierno en la puerta del cielo:
dejad toda esperanza los que entráis.

Pide al todo-lo-cura, al todo-lo-consuela pensamiento
solaz y salvación para el dolor que os donó con esfuerzo

Versión de Jenaro Talens

Tres versiones de Judas-Jorge Luis Borges

2011-03-06T05:08:00.000-08:00

De FANNY JEM WONG POETAS DEL MUNDO

Tres versiones de Judas-Jorge Luis Borges
De FANNY JEM WONG POETAS DEL MUNDO

Tres versiones de Judas
[Cuento. Texto completo]

Jorge Luis Borges

There seemed a certainity in degradation.
-T. E. Lawrence: Seven Pillars of Wisdom, ciii

En el Asia Menor o en Alejandría, en el segundo siglo de nuestra fe, cuando Basílides publicaba que el cosmos era una temeraria o malvada improvisación de ángeles deficientes, Niels Runeberg hubiera dirigido, con singular pasión intelectual, uno de los coventículos gnósticos. Dante le hubiera destinado, tal vez, un sepulcro de fuego; su nombre aumentaría los catálogos de heresiarcas menores, entre Satornilo y Carpócrates; algún fragmento de sus prédicas, exonerado de injurias, perduraría en el apócrifo Liber adversus omnes haereses o habría perecido cuando el incendio de una biblioteca monástica devoró el último ejemplar del Syntagma. En cambio, Dios le deparó el siglo veinte y la ciudad universitaria de Lund. Ahí, en 1904, publicó la primera edición de Kristus och Judas; ahí, en 1909, su libro capital Den hemlige Frälsaren. (Del último hay versión alemana, ejecutada en 1912 por Emili Schering; se llama Der heimliche Heiland.)

Antes de ensayar un examen de los precitados trabajos, urge repetir que Nils Runeberg, miembro de la Unión Evangélica Nacional, era hondamente religioso. En un cenáculo de París o aun en Buenos Aires, un literato podría muy bien redescubir las tesis de Runeberg; esas tesis, propuestas en un cenáculo, serían ligeros ejercicios inútiles de la negligencia o de la blasfemia. Para Runeberg, fueron la clave que descifra un misterio central de la teología; fueron materia de meditación y análisis, de controversia histórica y filológica, de soberbia, de júbilo y de terror. Justificaron y desbarataron su vida. Quienes recorran este artículo, deben asimismo considerar que no registra sino las conclusiones de Runeberg, no su dialéctica y sus pruebas. Alguien observará que la conclusión precedió sin duda a las “pruebas”. ¿Quién se resigna a buscar pruebas de algo no creído por él o cuya prédica no le importa?

La primera edición de Kristus och Judas lleva este categórico epígrafe, cuyo sentido, años después, monstruosamente dilataría el propio Nils Runeberg: No una cosa, todas las cosas que la tradición atribuye a Judas Iscariote son falsas (De Quincey, 1857). Precedido por algún alemán, De Quincey especuló que Judas entregó a Jesucristo para forzarlo a declarar su divinidad y a encender una vasta rebelión contra el yugo de Roma; Runeberg sugiere una vindicación de índole metafísica. Hábilmente, empieza por destacar la superfluidad del acto de Judas. Observa (como Robertson) que para identificar a un maestro que diariamente predicaba en la sinagoga y que obraba milagros ante concursos de miles de hombres, no se requiere la traición de un apóstol. Ello, sin embargo, ocurrió. Suponer un error en la Escritura es intolerable; no menos tolerable es admitir un hecho casual en el más precioso acontecimiento de la historia del mundo. Ergo, la traición de Judas no fue casual; fue un hecho prefijado que tiene su lugar misterioso en la economía de la redención. Prosigue Runeberg: El Verbo, cuando fue hecho carne, pasó de la ubicuidad al espacio, de la eternidad a la historia, de la dicha sin límites a la mutación y a la carne; para corresponder a tal sacrificio, era necesario que un hombre, en representación de todos los hombres, hiciera un sacrificio condigno. Judas Iscariote fue ese hombre. Judas, único entre los apóstoles, intuyó la secreta divinidad y el terrible propósito de Jesús. El Verbo se había rebajado a mortal; Judas, discípulo del Verbo, podía rebajarse a delator (el peor delito que la infamia soporta) y ser huésped del fuego que no se apaga. El orden inferior es un espejo del orden superior; las formas de la tierra corresponden a las formas del cielo; las manchas de la piel son un mapa de las incorruptibles constelaciones; Judas refleja de algún modo a Jesús. De ahí los treinta dineros y el beso; de ahí la muerte voluntaria, para merecer aun más la Reprobación. Así dilucidó Nils Runeberg el enigma de Judas.

Los teólogos de todas las confesiones lo refutaron. Lars Peter Engström lo acusó de ignorar, o de preterir, la unión hipostática; Axel Borelius, de renovar la herejía de los docetas, que negaron la humanidad de Jesús; el acerado obispo de Lund, de contradecir el tercer versículo del capítulo 22 del Evangelio de San Lucas.

Estos variados anatemas influyeron en Runeberg, que parcialmente reescribió el reprobado libro y modificó su doctrina. Abandonó a sus adversarios el terreno teológico y propuso oblicuas razones de orden moral. Admitió que Jesús, «que disponía de los considerables recursos que la Omnipotencia puede ofrecer», no necesitaba de un hombre para redimir a todos los hombres. Rebatió, luego, a quienes afirman que nada sabemos del inexplicable traidor; sabemos, dijo, que fue uno de los apóstoles, uno de los elegidos para anunciar el reino de los cielos, para sanar enfermos, para limpiar leprosos, para resucitar muertos y para echar fuera demonios (Mateo 10: 7-8; Lucas 9: 1). Un varón a quien ha distinguido así el Redentor merece de nosotros la mejor interpretación de sus actos. Imputar su crimen a la codicia (como lo han hecho algunos, alegando a Juan 12: 6) es resignarse al móvil más torpe. Nils Runeberg propone el móvil contrario: un hiperbólico y hasta ilimitado ascetismo. El asceta, para mayor gloria de Dios, envilece y mortifica la carne; Judas hizo lo propio con el espíritu. Renunció al honor, al bien, a la paz, al reino de los cielos, como otros, menos heroicamente, al placer1. Premeditó con lucidez terrible sus culpas. En el adulterio suelen participar la ternura y la abnegación; en el homicidio, el coraje; en las profanaciones y la blasfemia, cierto fulgor satánico. Judas eligió aquellas culpas no visitadas por ninguna virtud: el abuso de confianza (Juan 12: 6) y la delación. Obró con gigantesca humildad, se creyó indigno de ser bueno. Pablo ha escrito: El que se gloria, gloríese en el Señor (I Corintios 1: 31); Judas buscó el Infierno, porque la dicha del Señor le bastaba. Pensó que la felicidad, como el bien, es un atributo divino y que no deben usurparlo los hombres2.

Muchos han descubierto, post factum, que en los justificables comienzos de Runeberg está su extravagante fin y que Den hemlige Frälsaren es una mera perversión o exasperación de Kristus och Judas. A fines de 1907, Runeberg terminó y revisó el texto manuscrito; casi dos años transcurrieron sin que lo entregara a la imprenta. En octubre de 1909, el libro apareció con un prólogo (tibio hasta lo enigmático) del hebraísta dinamarqués Erik Erfjord y con este pérfido epígrafe: En el mundo estaba y el mundo fue hecho por él, y el mundo no lo conoció (Juan 1: 10). El argumento general no es complejo, si bien la conclusión es monstruosa. Dios, arguye Nils Runeberg, se rebajó a ser hombre para la redención del género humano; cabe conjeturar que fue perfecto el sacrificio obrado por él, no invalidado o atenuado por omisiones. Limitar lo que padeció a la agonía de una tarde en la cruz es blasfematorio3.

Afirmar que fue hombre y que fue incapaz de pecado encierra contradicción; los atributos de impeccabilitas y de humanitas no son compatibles. Kemnitz admite que el Redentor pudo sentir fatiga, frío, turbación, hambre y sed; también cabe admitir que pudo pecar y perderse. El famoso texto Brotará como raíz de tierra sedienta; no hay buen parecer en él, ni hermosura; despreciado y el último de los hombres; varón de dolores, experimentado en quebrantos (Isaías 53: 2-3), es para muchos una previsión del crucificado, en la hora de su muerte; para algunos (verbigracia, Hans Lassen Martensen), una refutación de la hermosura que el consenso vulgar atribuye a Cristo; para Runeberg, la puntual profecía no de un momento sino de todo el atroz porvenir, en el tiempo y en la eternidad, del Verbo hecho carne. Dios totalmente se hizo hombre hasta la infamia, hombre hasta la reprobación y el abismo. Para salvarnos, pudo elegir cualquiera de los destinos que traman la perpleja red de la historia; pudo ser Alejandro o Pitágoras o Rurik o Jesús; eligió un ínfimo destino: fue Judas.

En vano propusieron esa revelación las librerías de Estocolmo y de Lund. Los incrédulos la consideraron, a priori, un insípido y laborioso juego teológico; los teólogos la desdeñaron. Runeberg intuyó en esa indiferencia ecuménica una casi milagrosa confirmación. Dios ordenaba esa indiferencia; Dios no quería que se propalara en la tierra Su terrible secreto. Runeberg comprendió que no era llegada la hora: Sintió que estaban convergiendo sobre él antiguas maldiciones divinas; recordó a Elías y a Moisés, que en la montaña se taparon la cara para no ver a Dios; a Isaías, que se aterró cuando sus ojos vieron a Aquel cuya gloria llena la tierra; a Saúl, cuyos ojos quedaron ciegos en el camino de Damasco; al rabino Simeón ben Azaí, que vio el Paraíso y murió; al famoso hechicero Juan de Viterbo, que enloqueció cuando pudo ver a la Trinidad; a los Midrashim, que abominan de los impíos que pronuncian el Shem Hamephorash, el Secreto Nombre de Dios. ¿No era él, acaso, culpable de ese crimen oscuro? ¿No sería ésa la blasfemia contra el Espíritu, la que no será perdonada (Mateo 12: 31)? Valerio Sorano murió por haber divulgado el oculto nombre de Roma; ¿qué infinito castigo sería el suyo, por haber descubierto y divulgado el horrible nombre de Dios?

Ebrio de insomnio y de vertiginosa dialéctica, Nils Runeberg erró por las calles de Malmö, rogando a voces que le fuera deparada la gracia de compartir con el Redentor el Infierno.

Murió de la rotura de un aneurisma, el primero de marzo de 1912. Los heresiólogos tal vez lo recordarán; agregó al concepto del Hijo, que parecía agotado, las complejidades del mal y del infortunio.

1. Borelius interroga con burla: ¿Por qué no renunció a renunciar? ¿Por qué no a renunciar a renunciar?

2. Euclydes da Cunha, en un libro ignorado por Runeberg, anota que para el heresiarca de Canudos, Antonio Conselheiro, la virtud «era una casi impiedad». El lector argentino recordará pasajes análogos en la obra de Almafuerte. Runeberg publicó, en la hoja simbólica Sju insegel, un asiduo poema descriptivo, El agua secreta; las primeras estrofas narran los hechos de un tumultuoso día; las últimas, el hallazgo de un estanque glacial; el poeta sugiere que la perduración de esa agua silenciosa corrige nuestra inútil vio-lencia y de algún modo la permite y la absuelve. El poema concluye así: El agua de la selva es feliz; podemos ser malvados y dolorosos.

3. Maurice Abramowicz observa: “Jésus, d'aprés ce scandinave, a toujours le beau rôle; ses déboires, grâce à la science des typographes, jouissent d'une réputabon polyglotte; sa résidence de trente-trois ans parmi les humains ne fut en somme, qu'une villégiature”. Erfjord, en el tercer apéndice de la Christelige Dogmatik refuta ese pasaje. Anota que la crucifixión de Dios no ha cesado, porque lo acontecido una sola vez en el tiempo se repite sin tregua en la eternidad. Judas, ahora, sigue cobrando las monedas de plata; sigue besando a Jesucristo; sigue arrojando las monedas de plata en el templo; sigue anudando el lazo de la cuerda en el campo de sangre. (Erlord, para justificar esa afirmación, invoca el último capítulo del primer tomo de la Vindicación de la eternidad, de Jaromir Hladík).

SUEÑO DE AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG.wmv

2010-08-15T19:14:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=U76B_aAik3Y

SUEÑO DE AMAPOLAS

Fusiona tu rostro a mi huerto
Ven amor acércate y átate a mis manos
Avancemos apasionados los naranjos y limoneros
mientras perfumo mis cabellos de amapola
Apriétame fuerte, quítame de un golpe el aliento
Sé goloso, comete los botones de mi pecho
Suelta la hebilla de este laberinto
antes que las lágrimas se junten en la piedra del tintero.

Ponme tu nombre en la galería y la muralla
Recorre el bosque extasíalo con pausa
Puebla de placer pétalos y raíces
Recostados amor como en un sueño de amapolas
fusiónate en mí , sé un gusano húmedo
Goza de mi corola orgulloso
Rózala con la suavidad de la rosa
en un solo pálpito fusiónate a su vacío
hasta mojarme las paredes, báñalas de estrellas.

Incendiados en el jardín de la noche
con el pétalo del sexo excitaré su tibieza
pon la pluma exótica flameante y agradecida
que se fusionen corola y pluma en habitaciones de perlas
sin lograr saber del macho o de la hembra.
Calientes formemos incrustados sueños de polen, de ave, de tierra,
del ser que se venera en las formas caprichosas
y al fusionarnos en el sexo nos vengan a la memoria.

Jem Wong.
10-07-05

(Jemwong)

LA LUNA Y EL SOL POR FANNY JEM WONG.wmv

2010-08-15T18:55:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=qRHk9zaNo_w

LA LUNA Y EL SOL

La Luna y el Sol
en el cosmos circulan
como luz y sombra
cautivante armonía.
con un lazo de cristal
tal cuerda del violín
susurrando a los poros
dulces coplas del panal
que a tus ratos afligidos
le roban el suspirar.

Su aroma abre la casa
empezamos dos a jugar,
le distraigo en mi cuerpo
y en mis labios con ternura,
muere de amor seguro
que los reptiles de la noche
con el néctar de mi vida
llenen tus morrales
en cada aliento del ser.

Inventemos cien fantasías
haciendo del mar sifones
adentrándonos al averno
de nuestras necesidades
Imagínate ser el dueño
de mis rudas ansiedades.

Niña juguetona sueña
entre mitos y barbaridades.
Las almohadas se humedecen
en el paisaje de la electrónica.
Hablando de la caza segura
se va sintiendo con premura
la mañana que nos separa
con la furia del vino amargo
voy internándote los restos
en el fluir de las arterias.
como un largo estrafalario
escenario de recuerdos,
de ratos de iluso deseo
queda el cruento aposento.

El juego produce al amor
este ser que es único y eterno
lo demás son penas y dolores
luces mortecinas de la noche
resplandores de la ciudad
que brillan en la ribera
de los verdaderos silencios
de la rosa ya seca:
Sin miel...sin polen
Sin hada madrina en su color.

El espejismo de las almas
descubre la palabra amor
atravesando fronteras
con la seguridad de la espera
sin cuerpos hastiados,
sin el frío de invierno,
sin la membrana del cosmos
Es pálida arena húmeda
arropándose en desierto
con el hielo de competir

Reconozco mi euforia
soy deseo impaciente
con la fuerza de mil hembras
te cobijo Sol con amistad
y me río.... y lloro.... y sufro
En soledad te extraño,
de ti hago libro preciado
designándole el nombre
en el jardín de la noche
del olor de los sueños.

Jem Wong
17-05-05

(Jemwong)

Poemas a una Mujer: Círculo de Éxtasis

2010-05-23T18:17:00.000-07:00

De ESCRITOS , HISTORIAS , CUENTOS , CARTAS Y MÁS POR FANNY JEM WONG

Poemas a una Mujer: Círculo de Éxtasis: "Círculo de Éxtasis

Vienes como hebra de hilo algodonado
desde la suave madeja que abandonas
sutil y lisonjera, hacia mi búsqueda.
Surges de las pieles mestizas,
en los portales de un génesis inquieto
donde se destila el vino de la tierra.
Llegas con tus senos pequeños y vivaces,
que ignoran el camino a tu cintura,
a esa cintura ceñida en un círculo de éxtasis,
donde abundan ángeles sedientos
de sudores y gemidos.
Como un dios que vulnera
cualquier piedra del camino
como un diablo envuelto en llamas
vas llegando a mi piel… ajustada a tu capricho.
¿Cómo puedo soportar tanta belleza?
¿Cómo puede ser cruel tan grande dicha?
Con tus muslos tallados por cupidos artesanos,
y el rojo de tu boca en una uva abierta al desafío,
por los prados quejumbrosos de la aurora
por el vértice tenaz de los instintos
vas llegando y yo te intuyo
vas andando y te presiento
ya estás frente a mis ojos, y te amo.-"

Poemas a una Mujer: CD DE AIRES DE LIBERTAD YA ESTA EN LA CALLE

2010-03-24T21:01:00.000-07:00

Poemas a una Mujer: CD DE AIRES DE LIBERTAD YA ESTA EN LA CALLE

YA ESTA EN LA CALLE EL CD DE AIRES DE LIBERTAD, MUSICALIZADO E INTERPRETADO POR SILVIA OCCORSO, con poemas de los poetas de nuestro foro:

(PARA PEDIRLO DIRIJASE A ESTE CORREO silmusic18@hotmail.com )

FELICITACIONES POR TAN HERMOSO TRABAJO.-

VISITA NUESTROS BLOG: http://airesdelibertad.foroactivo.com

--
Publicado por Walter Faila para Poemas a una Mujer el 3/24/2010 08:37:00 PM

INDECOROSAS IMÁGENES POR FANNY JEM WONG.mpg

2010-03-10T22:30:00.000-08:00

De COCTEL DE VERSOS POR FANNY JEM WONG

INDECOROSAS IMÁGENES

Los prados de mi vida fueron señalados
por senderos surcados rítmicamente
Entre rosas fragantes y cálidos claveles
entre fríos lirios y oscuros cartuchos.

Avanzando fui dejando las semillas
No sabiendo si germinen y se cosechen
Si al pasar mis pisadas de regreso
ven frutos, recogeré lo que he sembrado.

Demostraré lo que mi naturaleza ofrece
en indecorosas imágenes, transmutadas
He amado, deseado en linos acolchados
dibujando con mis piernas ensueños

He robado besos somnolientos
retorciendo embudos
He catado los embrujos de las pipas
entre hojas satinadas, me he bañado.
He clavado las uñas en sus espaldas.

Cosechando bellos rostros placenteros
Amores tempestuosos, transfigurados
en la máscara de sus pensamientos .
Me he cubierto de caricias ardientes
con besos profundos que aspiraron el aliento

Entre cantos y alabanzas, me han amado
En guerras en donde los brazos son los prisioneros,
me he vertido en el infierno de los besos
llenándome la mente de las locuras de los sexos.

Mientras la misa duerme entre llamas de amor,
se han prendido viciosas las carpas ,
entre olores de incienso en el palacio de las auroras
Ardiente el rojo rubí, se ha iluminado
con ojos desorbitados por el deseo intenso.

He gozado como gata blanca, la música del cuerpo
En rítmica danza, el tango de las caderas
He sido el agua de la gruta viviente
donde la espiga de oro, se clava en el abismo
con la triunfal sonrisa azul, brindada en copa llena

¡Ay ¡ De mí. Si habré gritado de placer
en sus jardines de cuerpos en todas direcciones
Aullaron a la Princesa De Las Mil Locuras
y Senos De Melocotones con la intensidad en los caminos
en donde hice que de las rocas
brotarán riquísimas mieles.

Jem Wong
22-05-05

ROJO CAPULLO POR FANNY JEM WONG

2010-03-10T22:27:00.000-08:00

De COCTEL DE VERSOS POR FANNY JEM WONG

ROJO CAPULLO

Lejos del hogar ancestral
bajo las verdes hojas del olmo
entre almohadones de rojas fresas
la pulpa sabrosa de los frutos
consumiéronse gota a gota.

Despacio, de prisa
mirando y sin mirar al cielo
bajo una cálida lluvia
la rama del frutero se eleva,
cambiando de posición, airosa
entre placenteras semillas.

Encendiendo quejidos
corola y pistilo entre las piernas.
En la punta de la madura lengua
todas las estaciones florecen.
Lloran aceites los almendros
e Inflamado el rojo capullo
reclama por su único ojo
la intimidad de los bosques florecidos.

Posesión absoluta de los ciclos,
transparente , sin coraza,
ofrendando corola y tornasol
convulsionando entre sus yemas,
las blanquecinas aguas, fluyen eternas.

FANNY JEM WONG
LIMA PERÚ
15-11-2009

EL CANTO DEL CISNE POR FANNY JEM WONG.mpg

2010-03-01T09:11:00.001-08:00

De PARA MIS AMIGOS POR FANNY JEM WONG

EL CANTO DEL CISNE POR FANNY JEM WONG

Dímelo tú altivo y majestuoso cisne
Por qué doblar y ofrecer dócilmente el fino cuello
Por qué dejar de nadar feliz sobre las lunas verdes
Por qué renunciar a despertar convirtiéndome en prófuga del silencio
Por qué la magia desfallece de prisa entre las blancas alas
Por qué esta tarde sientes más que nunca te estás muriendo

Dímelo tú altivo y majestuoso cisne
Por qué te arrancas desesperadamente las plumas
Por qué cambias los dulces sueños por océanos de tormento y dolor
Por qué dejas de escuchar los cantos del tierno ruiseñor
Por qué las lagrimas son solo cristales cayendo en el vació
Por qué escuchar el tormento de sus cantos, si suenan extraños

Dímelo tú altivo y majestuoso cisne
Por qué dejar caer sobre el piso los abanicos de colores
Por qué borrar de la mente el jardín celeste de las ilusiones
Por qué vagar adolorido entre la neblina de sus ansiedades
Por qué te conviertes en el entierro prematuro de un ave moribunda
Por qué ir hacia la luz que se angosta en la profundidad de la fosa

Dímelo tú altivo y majestuoso cisne
Por qué creer en sublimes glorias que son solo espejismos
Por qué añorar su amor si se desborda en muchos cristales
Por qué desearlo si tras la ausencia solo te quiebra las alas complacido
Por qué amarlo si tus graznidos de dolor le son completamente ajenos
Por qué la agonía no termina si tan solo debía pronunciar un nombre

Dímelo tú altivo y majestuoso cisne
Por qué no resuenan en el pecho los ecos de las risas
Por qué se destrozan sobre los pensamientos el cielo y el lago de cristal
Por qué me sacrifica presto y sin conciencia sobre el círculo de fuego
Por qué doblo y le ofrezco dócilmente el fino cuello
¡Dímelo, tan solo dímelo! Antes de emitir el último de mis cantos

JEM WONG
06.01.06

Sobre fría roca golpea el eco del canto del cisne
Mi poesía soy yo

(Jemwong)

HONESTIDAD POR FANNY JEM WONG.mpg

2010-01-25T06:18:00.001-08:00

De DUETOS POÉTICOS POR FANNY JEM WONG

HONESTIDAD

A quién engañas cuando retumban
los ecos dentro del tuétano
A quién engaña el bufón infatuado
cuando sale al gran escenario
El teatro es su vida y son solo los tuertos
quienes alaban sus mentiras
Falsa mascara de porcelana
sabe bien donde arponearme el alma.

Mas la agudeza de estos versos
será la gloria que redima mis penas
En donde las falacias no se ensalzan
y solo la verdad se aclama
Escúchense ahora los ecos
y píntense de azules los pensamientos
Mientras en el viejo piano resuenan
las más hermosas tonadas.

El falso ídolo de barro juguetea
entre ajenas insignias quebradas
Porque la imagen reflejada en ese lago
originalmente nunca fue la suya
Sigue sumando a las alforjas lo ajeno
y lo propio como hace el codicioso
No le importo si su acto mutilaba
y destrozaba los moribundos cantos

Dejándole al poeta solo un cúmulo de letras
desgastadas, sin sentido
Que no alimentaran el corazón, ni las entrañas,
mucho menos el alma
Ahora en carroza revolcada
persigue el azul de extraños océanos
Nunca acepto conservar l
que realmente era suyo
con altura y profundidad

La dignidad y el respeto
no es solo una cuestión de adición de palabras

JEM WONG
29.12.2005

No hay ser en la tierra que muestre más evidencia de mezquindad
que aquel que tratando de engañar a los demás
solo se engaña a sí mismo
JEM WONG

Walter Faila: Noche Insensata

2010-01-10T18:09:00.000-08:00

Walter Faila: Noche Insensata: "Por qué no encuentro el límite que detenga mi bramido, cuando el cráneo dilata los músculos del pecho y se vuelve vagabunda la sustancia que alimenta, insensata, mi paz y mi querencia."

De TÚ MI AGONÍA POR FANNY JEM WONG

Por qué será que éstos dientes aprietan tanto grito, que ésta boca cierra el ministerio de la palabra, invocando liturgias en las piras de los bonzos, maldiciendo la rutina sin plato de los pobres, los dedos encallados de los niños en la fría madrugada de junio.
Por que será que no acostumbro a revestir de paños negros la mirada, ni consigo achatar mi corazón en tanta mugre de lisonjas, de necedades barbudas en medio de la nada.
Por qué no logro hacer envejecer a los abismos, para cortarle los cabellos a los Sansones del poder y la desdicha, caballeros de la orden de la reina, burócratas chantajistas de las almas divagantes y borrachas.
Por qué me sabrá a estiércol éste aire de prosa vagabunda, que navega desolada por los ríos putrefactos de éste invierno de miseria y lejanía.
Por qué será que se inunda en la garganta un diccionario de vergüenzas y estallan rebeliones de dolor en cada verbo, y revientan sin esquirlas los pregones de la absurda anarquía de la vida.
Por qué, Dios mío, no supe encontrarte en el camino, para entregarte una parte de ésta carga que dobla mis rodillas ante el tiempo, que rebasa por las cumbres de mis sienes.
Por qué será que en ésta noche necesito mas que nunca mi costilla, la mano limpia de mi hermana, la sonrisa de mi madre, el consejo de mi padre y la inocencia perdida, en las calles de piedra que enterraron los años de mi infancia.-
Por qué no encuentro el límite que detenga mi bramido, cuando el cráneo dilata los músculos del pecho y se vuelve vagabunda la sustancia que alimenta, insensata, mi paz y mi querencia.

Walter Faila

¿Qué es la poesía?

2009-12-20T12:41:00.001-08:00

Reflexiones sobre la poesía escritas por grandes poetas de diversas épocas y lugares.

ESCLAVO DEL DEMONIO POR FANNY JEM WONG

2009-12-05T21:11:00.000-08:00

Esclavo Del Demonio

Oscura y perversa nube de melancolías
Eres puerta sangrienta del averno
¡Aléjate, del límpido cielo de los sueños!
De las realidades que no te pertenecen
No las cubras con mantos de odio,
No enlodes con fétido aliento de azufre
No utilices a quien es carne de mi carne
¡Aléjate, cobarde duende esclavo del demonio!

No parece haber salida eso es lo que crees,
Conviertes la vida en espantos rojos
Nombras el pasado, lo ensucias, lo ultrajas,
Cubres todo con la negra sal de envidia
Trituras, destrozas, amenazas,
Chantajeas decapitando la cordura
Filosas son tus tijeras tras los matorrales rata inmunda
Amenazas el hilo de plata
No temoSi te complace ¡Córtalo cobarde!

Acorralas todos los yoes
Y el estigma de la bilis negra expones con saña
Laberintos infernales de cristales rotos
Son cuna de equivocaciones
Pero son mías.mías.
Cuando danza el limonero o llora el manzano
Cuando la vida se escapa y se posa en una estrella
Cuando sangran de placer los botones de la blusa
Son mis yoes.no ajenos
Bastarda es la mano que degolla ilusiones
Arrancas del vientre viseras convirtiéndolas en culpas
Son mis yoes.no ajenos
No temosi te complace ¡Córtalos!

Asumo lo que corresponde, lo enfrento, no me escondo
No bajaré jamás la cabeza, no derribaran la frente
Soy la hija del fuego, la Diosa de emociones extremas
No me avergonzaré jamás de ello,
Ni morirá el alma bajo el yunque de culpas ajenas
Ni será manicomio del alma perversa última morada
Vuela ya de mis caminos, nunca fuiste
Piérdete cobarde ser entre las galerías de estiércol

Tu verde lengua duende del averno será condena
Astillas de hiel atragantarán tu garganta
Te perderás entre los ciegos remolinos de tus odios
Torcida mueca dibujarán los vientos del Norte sobre tu rostro
El Cazador de Demonios atrapará la perversidad de tus generaciones
Y tu alma será ceniza negra cubierta por loza fría
No utilices a quien es carne de mi carne
No hay lugar en el universo que proteja de los humos negros
Cuando tu enorme boca se desangre verde duende del averno

¡ASÍ SEA!

FANNY JEM WONG

TRISTEZAS POR FANNY JEM WONG

2009-12-05T21:07:00.000-08:00

TRISTEZAS
I
En el instante mismo del no olvido,
cuando las horas muertas
golpean sobre mi cráneo,
asoman en silencio…. Lentamente…
Y sin llegar a caer se hacen piedra.

II
Llora, llora… ¡Tonta niña!
Pequeña escarabajo ¡A qué le temes!
Nadie te verá, las ventanas están tapiadas,
y los muros son demasiado altos.

III
El vacío por fin abre su aterradora boca,
un viento fuerte sopla sobre los bambúes del altar.
La linfa hierve en las entrañas, los huesos crujen…
Son cristales bajo las patas de un fiero corcel.

IV
Escribo ciega sumergida en mi locura
¡Ahora dime!
Por qué destrozas mis manos muertas.
Por qué la nieve se viste de linfa coagulada,
Por qué vivo pariendo palabras muertas,
alambres torcidos, ruinosos símbolos,
infernales memorias de círculos abiertos.

V
Retorna la imagen de una cigarra
colgada penosamente de una débil rama,
las visiones nocturnas, los cantos funestos,
los silencios que gritan, los vetustos tejados
horriblemente pintados de tristezas.
Amenazadores tiemblan, se desploman,
destrozan espejos, no dejan nada intacto
¿Dónde estás ingrato ángel negro?
Todo, todo se ha perdido,
no hay un jarrón de oro
solo una vieja y vacía botella azul

FANNY JEM WONG
LIMA- PERÚ
01-08-2009

"Jugar con el corazón es perverso,
Jugar con la mente diabólico"
JEM WONG

(JEMWONG)

RENOVACION DE JUNTAS DIRECTIVAS “PSICÓLOGOS UNIDOS” COMUNICADO N° 3 A LA COMUNIDAD DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ

2009-11-18T21:17:00.000-08:00

05-12-2009

18 noviembre
COLEGIO DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ, RENOVACION DE JUNTAS DIRECTIVAS “PSICÓLOGOS UNIDOS” COMUNICADO N° 3 A LA COMUNIDAD DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ

“PSICÓLOGOS UNIDOS”

COMUNICADO N° 3 (18 DE NOVIEMBRE)

A LA COMUNIDAD DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ

Habiendo el Jurado Electoral Regional Lima 1, emitido la Resolución N° 006-2009-JEN-C.Ps.P de fecha 16 de noviembre, firmada por su Presidenta y entregada el 17 de noviembre, en la que decide que la lista representada por Jaime Ramiro Aliaga Tovar tenga el Nº 1 que la identifique:

“PSICÓLOGOS UNIDOS”

“CAMBIO Y DEMOCRACIA”

* Hace saber a la Comunidad de Psicólogos del Perú que el NÚMERO DE NUESTRAS LISTAS ES:

NACIONAL 1 REGIONAL LIMA 1

*Reitera su agradecimiento a los cientos de adhesiones que en las tres últimas semanas ha recibido de psicólogos y de psicólogas de Lima y de las diversas regiones del país.

*Invita a la Comunidad de Psicólogos del Perú a acudir masivamente a las Urnas el día DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE a partir de las 9.00 am a 6.00 pm en el Colegio de Psicólogos del Perú.

*Se permite recordar a los colegas y a las colegas, que es necesario estar HABILITADO/A - al día en sus aportaciones - al 30 de octubre - , teniendo tiempo hasta el día 24 de noviembre para hacerlo. Hagamos TODOS un esfuerzo para que el Día DOMINGO 29 de NOVIEMBRE sea un día de reencuentro, un DIA DE FIESTA para LA COMUNIDAD PSICOLÓGICA.

* Sugiere a los colegas y a las colegas del MINSA, EsSALUD, INPE, PNP, FFAA, y de otras instituciones que descuentan por caja sus aportaciones, así como a los y a las colegas que están al día en sus aportaciones (HABILITADOS) o en PROCESO DE HABILITACIÓN, que concurran el domingo 29 de NOVIEMBRE portando su Boleta de Pago o su Recibo de Pago. Prevengamos el padecer la sorpresa de no aparecer en el padrón.

Nuestros CANDIDATOS:

Regional Lima 1 : Dr. Jaime Aliaga Tovar

Nacional : Mg. César Neira Magan

NACIONAL 1 REGIONAL LIMA 1

¡ TODOS SOMOS 1¡

¡¡ELECCIONES EL DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE!!

LOCAL: CONSEJO DIRECTIVO NACIONAL

JR. MATEO PUMACAHUA 936, JESÚS MARÍA

FIEL A LA ÉTICA PROFESIONAL DEL PSICÓLOGO “PSICOLOGOS UNIDOS” NO emite panfletos vía internet ni realiza afirmaciones sobre las vidas personales de los candidatos o persona alguna, cuestión que rechazamos y deploramos, por ser contrario a un comportamiento auténticamente democrático.

Ex Decanos Nacionales, Ex Decanos Regionales, Decanos de Facultades de Psicología, Autoridades Universitarias, miembros de la Orden:

Nelly Ugarriza, Carlos Ponce, Rosendo Landauro, César Sarria, Graciela Villegas, Luis Rodríguez-De los Ríos, Hugo Sánchez, Luis Cervantes, Manolete Moscoso, Mario Bulnes, Mario Tueros, Jaime Aliaga, Lorenzo Rolandi, Jaime Sánchez, América Salazar, Carlos Pulido, José Livia, Carlos Limo, José Vega, Juan Morocho, Juan Danielli, Augusto Frisancho, Belisario Zanabria, Dora Jorge, Carlos Arenas, César Neira, Alejandro Dioses, Miguel Escurra, Martha Choquehuanca, Igor Infante, Santiago Valero, Carlos Velásquez, Eliana Delgado, Ana Navarro, Oscar Calle, Silvia Rojas, William Montgomery, Jorge Saldarriaga, Victor Montero, Juan Pequeña, Sandra Manrique, Rosa Elena Huerta, Pedro García, Mabel Magallanes, Alfredo Barrientos, Ernesto Silva, Pedro Ticona, Saby Martinez, Rita Celis, Alex Grajeda, Mery Valverde, Jaime Taza, Noelia Marmolejo, Dula Saldaña, Juan Manrique, Liliana Alvarez, Yenni Angulo, Daniel Milla, Manuel Arbocco, Marilú Alvarado, Miriam Pacherres, Yessica Reyes, Alberto Espinoza, Nancy Riveros, Sara Honorio, Noemí Sotelo, Christian León, Mercedes Rodríguez, Yolanda López, Norma Jiménez, Soledad Reyes, Andrés Aparcana, Emma Gómez, Max Roca, Dante Rojas, Lenín Orillo, Norma Sánchez, Víctor Urbano, José Luis Perea, Carmen Zevallos, Ernesto Silva, Olcese Carrión, Elizabeth Chero, Ivana Carbajal, Esperanza Bernaola, Magally Cáceres, Víctor Urbano, Manuel Cahuana, Franklin Córdova, Alberto Neyra, Azucena Robalino, Estela Santa Cruz, Fernando Montejo, Erika Tello, Fara Fayad, Zulema Flores, Christian Godoy, Fredy Toscano, Luis Tovar, Percy Guzmán, Mary Luna, Alberto Quizgard, José Triviños, Pedro Ucañan, Fanny Wong, Yoysi Rojas, Waldo Carrillo, Hernán Taza, Paola Zelada, Edwin Castro, Edgard Rivero, Red de Información “Charles Uculmana” (…)

COLEGIO DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ, RENOVACION DE JUNTAS DIRECTIVAS EL 29-11-2009

2009-11-18T09:51:00.000-08:00

COLEGIO DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ, RENOVACION DE JUNTAS DIRECTIVAS EL 29-11-2009

“PSICÓLOGOS UNIDOS”

COMUNICADO N° 2 (14 DE NOVIEMBRE)

A LA COMUNIDAD DE PSICÓLOGOS DEL PERÚ

1) Habiendo el Jurado Electoral Nacional emitido la Resolución N° 002-2009-JEN-C.Ps.P de fecha 9 de noviembre, en la que resuelve: Artículo Único: “Declarar FUNDADA la apelación presentada por Jaime Ramiro Aliaga Tovar en representación de su lista. En consecuencia RÉFORMESE la resolución N° 002-2009-JER-OC.C.Ps.P, y procédase a admitir e inscribir la lista presentada, por haber subsanado de acuerdo al cronograma”.

2) Habiendo el Jurado Electoral Regional I-Lima emitido la Resolución N° 004-2009-JER-C.Ps.P de fecha 12 de noviembre, en la que resuelve: “Dar por ADMITIDA la presentación de la lista presidida por don JAIME RAMIRO ALIAGA TOVAR según lo señalado en la Resolución N° 003-2009-JEN-C.Ps.P”.

“PSICÓLOGOS UNIDOS”

*Agradece los cientos de adhesiones que en las dos últimas semanas ha recibido de psicólogos y de psicólogas de Lima y de las diversas regiones del país.

*Invita a la Comunidad de Psicólogos del Perú a acudir masivamente a las Urnas el día DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE a partir de las 9.00 am hasta las 6.00 pm con su VOTO en el Colegio de Psicólogos del Perú.

*Se permite recordar a los colegas y a las colegas, que es necesario estar HABILITADO/A – al día en sus aportaciones – al 30 de octubre – , teniendo tiempo hasta el día 24 de noviembre para hacerlo. Hagamos TODOS un esfuerzo para que el Día DOMINGO 29 de NOVIEMBRE sea un día de reencuentro, un DIA DE FIESTA para LA COMUNIDAD PSICOLÓGICA.

* Sugiere a los colegas y a las colegas del MINSA, EsSALUD, INPE, PNP, FFAA, y de otras instituciones que descuentan por caja sus aportaciones, así como a los HABILITADOS o en PROCESO DE HABILITACIÓN, que concurran el 29 de NOVIEMBRE portando su Boleta de Pago o su Recibo de Pago. Prevengamos el padecer la sorpresa de no aparecer en el padrón.

NUESTROS CANDIDATOS A DECANOS

CONSEJO DIRECTIVO REGIONAL I LIMA

Decano: Dr. Jaime Aliaga Tovar

CONSEJO DIRECTIVO NACIONAL

Decano: Mg. César Neira Magan

NÚMEROS DE NUESTRAS LISTAS:

Regional Lima 1: 1
Nacional : 1

“PSICÓLOGOS UNIDOS” FIRME Y FELIZ POR LA UNIÓN DE LOS PSICÓLOGOS DEL PERÚ

LINEAMIENTOS GENERALES DEL PLAN DE TRABAJO

* Reestructuración Jurídica del Colegio, adecuando los Estatutos y creando los Reglamentos pertinentes, de manera que la Orden desarrolle una Organización adecuada a las exigencias de los nuevos tiempos.

* Crear un auténtico CENTRO DE INFORMACIÓN premunido de la tecnología más reciente: sala de teleconferencias y literatura especializada (revistas, bases de datos, libros, en físico y digital más actual sobre las diversas áreas de la psicología). Servicios de internet multicopiado y comunicaciones para el uso de los colegiados.

* Desarrollar investigaciones en los ámbitos nacional y regional que contribuyan a generar información relevante que sirva de insumo para el accionar del colegiado y la toma de decisiones en instituciones estatales y privadas.

* Actualizar, capacitar y perfeccionar los saberes y competencias de los colegiados a través de cursos, seminarios, foros y talleres sobre aspectos psicológicos de tratamiento más recientes referentes a las neurociencias, la psiconeuroinmunología, la psicoterapia por evidencias, psicoterapias alternativas, evaluación computarizada, y otros temas en sus vínculos con la psicología clínica y de la salud, la psicología educativa, la psicología organizacional, la psicología social y comunitaria, la psicología deportiva, la psicología militar, la psicología forense, la psicología aeronáutica. Todo ello realizado con el concurso de psicólogos peruanos que realizan su actividad profesional y docente en el extranjero, psicólogos de otras nacionalidades y psicólogos peruanos especializados en sus áreas de acción, que se desenvuelven profesionalmente en el país.

* Realizar convenios efectivos con Servicios de Salud y con Universidades para la realización de Diplomados para que así estos tengan el respaldo de una Universidad; cuestión importante en las Hojas de Vida de los colegiados. Asimismo, Convenios con Escuelas de Posgrado para que los miembros de la Orden puedan seguir estudios de maestría y doctorales.

* Crear la Editorial del Colegio de Psicólogos del Perú que edite la producción bibliográfica y hemerográfica de los colegiados, de acuerdo a los méritos de la misma. Asimismo, en el caso de Lima, la unificación de los Boletínes informativos de los Consejos Nacional y Regional, evitando el dispendio económico.

* Participar activamente en la vida del país a través de Pronunciamientos o Comunicados referentes a la problemática del país y cuando la situación lo requiera; demostrando de esta manera la presencia del Colegio ante la opinión nacional.

* Abrir el Colegio a la participación de todos los colegiados no habilitados, de acuerdo a un plan económico atractivo y no excluyente.

* Levantar en la zona donde está ubicada la casona del local del Jr. Pumacahua una edificación de tres pisos, que unida a la construcción ya existente, se constituya en el CENTRO del Colegio de Psicólogos, unidos en un solo lugar el Consejo Nacional y el Consejo Regional Lima I. Planificada de manera que haga posible la existencia de espacios de reunión social, académica y de esparcimiento, en beneficio de los asociados.

* Perfeccionar el Servicio de Asesoría Jurídica y Contable-Financiera brindado a los colegas, y crear el Servicio de Asesoría de Investigaciones de posgrado.

* Promover el Fondo de Ayuda Mutua para casos excepcionales.

* Crear un sistema de comunicación oportuno y eficiente con todos los colegiados para que recaben, en su momento, la información económica, social y académica que genere el Colegio.

* Promover el reconocimiento de la labor del psicólogo educativo, forense y de otras especialidades, en la Ley del Psicólogo y ante las instituciones estatales y privadas.

* Realizar Auditoría Contable.

* Iniciar la planificación del Centro de Esparcimiento del Colegio en el terreno de dos hectáreas que es propiedad de la Orden.

EN EL TRANSCURSO DE ESTA SEMANA LES HAREMOS LLEGAR, ESTIMADOS COLEGAS, LOS DATOS DE LA HOJA DE VIDA DE LOS MIEMBROS DE NUESTRAS LISTAS Y EL PLAN DE ACCIÓN, MÁS DETALLADO.

Cualquier sugerencia o adherencia a PSICÓLOGOS UNIDOS pueden remitirla a psicologosunidos2009@gmail.com

FLORES DEL MAL Charles Baudelaire -LA BEATRIZ

2009-11-09T00:15:00.000-08:00

FLORES DEL MAL
Charles Baudelaire

VIII

LA BEATRIZ

En terrenos de ceniza, calcinados, sin verdores,
mientras me lamentaba un día a Naturaleza,
y mi pensamiento vagaba al azar,
sintiendo en mi corazón clavarse el puñal,
vi, en pleno mediodía, descender sobre mi cabeza
una oscura nube grande y tempestuosa,
que llevaba un rebaño de viciosos demonios,
parecidos a enanos crueles y curiosos.

Pusiéronse a contemplarme friamente
y, como hablando de algún loco que pasa,
les oía reír y murmurar entre sí,
y cambiar más de un guiño y más de un ademán.

«Contemplemos a gusto esta caricatura,
esta sombra de Hamlet que imita su gesto,
la mirada indecisa y los cabellos al viento,
¿no da pena ver a ese vividor,
ese vago, ese histrión sin teatro, ese gracioso,
que porque sabe representar con arte su papel,
quiere interesar con sus cantos de dolor
a las águilas, grillos, arroyos y flores,
e incluso a nosotros, autores de estas viejas rimas,
y recitarnos a gritos sus públicas parrafadas? »

Hubiera podido (mi orgullo, alto como el monte,
domina la nube y el clamor de los demonios)
volver simplemente mi cabeza serena,
si no hubiese entre su tropa obscena,
¡crimen que no hizo tambalear al sol!,
la reina de mi corazón, de mirada sin igual,
que se reía con ellos de mi sombría tristeza
y les hacía, a veces, alguna sucia caricia.

"Prismas de vacíos,
llenen de aterradoras negaciones
los estrechos pabellones
Sepulten los apócrifos libros,
nunca revelen la historia
Imperceptibles sean los aromas
de las sangrientas amapolas
Caminen una y otra vez
Eros y Thanatos en eterna pugna
Apunten certeros el filo de sus dagas
Siembren de abrojos sus pechos."

JEM WONG

¿CÓMO CERRAR CÍRCULOS DOLOROSOS?

2009-08-23T18:24:00.000-07:00

¿CÓMO CERRAR CÍRCULOS DOLOROSOS?

“De vez en cuando es bueno
ser consciente/de que hoy/de que ahora
estamos fabricando
las nostalgias/que descongelarán/algún futuro.”

Mario Benedetti

Pero “descongelar” el futuro implica labrarse la cotidianidad. El presente. Y en muchas ocasiones, la construcción de ese presente que desearíamos creativo, satisfactorio, amoroso, (el de las “nostalgias futuras”) el de la certidumbre y el bienestar, implica a su vez “descongelar” partes del pasado y aceptar que allí están, que sí existen. Ponerlas al sol. Enfrentarlas. Nos sale agua a torrentes hasta por los ojos, cuando la “punta del iceberg”, aún nos atraviesa el alma y comienza a fundirse. Y adentro descubrimos, hecha bolita… esa diminuta réplica nuestra: el ser frágil que también somos, perdiendo (prefiriendo, eligiendo perder, su coraza helada).

Nadar las zonas de aguas turbias del pasado (no siempre está congelado) las que a veces nos salpican y otras querrían engullirnos. Como un pantano inhóspito y artero. Y una se/le dice: “¿Y a ti quién te convocó, fragmento oscuro del pasado? Regresa a esa caverna a donde perteneces”. El problema. Es que la caverna, como el iceberg, como cualquiera que sea la metáfora de la negación, del intento de control y represión de nuestras emociones. La traemos dentro. Y “¿A dónde voy, que no me lleve?
Hasta un día, en el que quién sabe cómo, es lo que les propongo intentar dilucidar a golpe de vivencias y testimonios, algo adentro nuestro es capaz de decir un fuerte, estruendoso: “Ya basta”. ¿Qué sigue del boulevard de los sueños rotos? O medio roto. Resquebrajados. ¿Fisurados? ¿En pedacitos? ¿Y ahora cómo acepto lo vivido? ¿Cómo termino de entender? ¿Dónde acomodo los escombros? Seguro que no es nada más posible arrojarlos por la ventana. Conocen el camino de regreso. ¿Cómo termino de perdonar. Y de perdonarme. Me escribió Alba en una carta-sugerencia: “Después de la traición y el perdón, el tema que sigue es ¿Cómo cerrar círculos dolorosos?” Sí, tengo la sensación –como ella- de que eso sigue.

Quisiera contarles un fragmento de la historia de una amiga a la que quiero mucho. Eligió para hoy llamarse Magdalena. Llegó a vivir a México hace siete años, porque su compañero vivía acá. Hizo sus maletas. Dejó su país, a su familia, a sus amigos, su trabajo y decidió que se la jugaba por ese amor que la llenaba de esperanzas y de ilusiones, por esa posibilidad de formar una pareja y una familia. Sentía que había encontrado por fin un hombre emocional e intelectualmente afín, junto al cual podía concretar su búsqueda de toda una vida. Y sí. Viviendo ya en México confirmaba que lo había encontrado. Sólo que había “algo” que la habitaba y la hacía sufrir. No sabía qué.

Nos conocimos en un grupo de mujeres que se reúne los martes cada quince días. Magdalena había comenzado su psicoanálisis. Tenía una pareja llena de bienestar, un trabajo que le gustaba, amigos, se acostumbró y quiso a la ciudad de México, con una rapidez asombrosas. Pero cuando conversábamos, me hablaba de ese dolor “misterioso” que la desgarraba por dentro. Desasosiego. Insomnio. Insatisfacción. Melancolías recurrentes.

En varias ocasiones, me contó del hombre que había sido mucho tiempo su pareja. Una relación muy dura, en la que padeció un constante maltrato psicológico, ante el cual por años, no supo qué hacer. Más que cerrar los ojos. Disculpar. Dejar pasar. Negar y negarse. Logró liberarse de la relación. Aparentemente “hacer su duelo”, y volver a confiar. Logró algo mucho más bello: no repetir. Elegir –esta vez- un hombre muy distinto. Sin embargo, ¿cómo decirlo? Era como si trajera el nombre de ese hombre anterior tatuado en la piel. Con fuego ardiendo. No era amor. No era nostalgia. No era ni siquiera respeto. Una herida profunda que a sus horas, podía sangrar. Eso era. Una historia que volaba inconclusa. Congelada o ávida de engullirla, según los días.

Un día me dijo que regresaba por un periodo a su país. Necesitaba “Cerrar círculos”. De su hermano Manuel, muerto en un accidente de carretera hacía más de una década, sólo me habló una vez. Cuando les avisaron. El horror que estalló en la casa. Su madre desquiciada por la pena. La viuda. Los niños. Entonces me dijo: “No sé dónde están guardadas las cenizas de mi hermano”. “¿Cómo que no sabes?”. Sí hubo un funeral, y el cuerpo de su hermano fue cremado. En el momento antes de la cremación, la viuda les dijo que tenían que retirarse, que las cenizas permanecerían en el “osario común”, que esa había sido una decisión que su marido le había transmitido algún tiempo antes. La familia abandonó el cementerio. Así. Tal y como lo decidió la viuda. Destrozados. “Sonámbulos”, diría Magdalena. Ella nunca pudo regresar al cementerio. Nunca se atrevió a enfrentar a la viuda, para preguntarle que había sido de las cenizas de su hermano. Nunca entendió por qué todos aceptaron un decreto y guardaron silencio.

Por años, no pudo saber más. No tuvo la fuerza para saber más. Quizá no podía “constatar”, aceptar que Manuel estaba muerto. Se había preguntado repetidamente y se lo seguía preguntando unos días antes de tomar el avión,(Como una tortura) si su hermano: “¿Estaría en algún lugar? ¿Qué hacen con las cenizas del Osario común? ¿Revuelven la de una persona con las otras? ¿Las esparcen en el viento? ¿Las entierran?"

Volvió a su país. En el mismo cementerio en el que cremaron a su hermano, se realizaba una velada en memoria de los desaparecidos por la dictadura. Magdalena fue. Compartió la ceremonia del duelo colectivo. Y allí mismo camino despacito hacia las oficinas administrativas: “¿Qué hacen con las cenizas del osario común? ¿Están en algún lugar? ¿Me puedo acercar a ellas?” Sí si estaban. Separadas las unas de las otras. “Me dijeron donde estaba mi hermano. Ahora sé que allí, en una bolsita negra están las cenizas de Manuel. Tengo un lugar donde pensarlo. Yo sentía una parte muerta adentro mío, porque no sabía dónde estaba él. No sabía si él tenía un lugar que fuera suyo. Y por eso pienso que yo no podía encontrar un lugar que pudiera disfrutar, permitirme, un lugar que fuera de veras mío”.

El segundo acto de Magdalena en ese mismo viaje, fue llamarle a su ex novio –el de la herida sangrante- y enfrentar una cita con él. Volver a verlo. Escucharlo. Mirar sus gestos. Interpretar sus palabras, con el bagaje de todo lo que ya ella había aprendido y entendido estos años. Cuando él terminó de hablar, Magdalena hizo lo que nunca se había atrevido a hacer: hablar. Hablar y hablar. “Sentía como si me estuviera arrancando una mordaza, la que acepté traer puesta en mi relación con él. Le dije de mi dolor, de cómo me marcaron sus traiciones, de cómo hizo pedazos partes de mí que aún no lograba reparar del todo, le dije cuanto lo había querido y confiado en él. Su celular nos interrumpió varias veces, no sé a quién le pidió que le llamara, pero me explicaba que eran ‘personajes tan importantes, pero taaan importantes’ ¿ves? Seguía siendo el mismo, ese actor sin sentimientos. Falso. Manipulador. Por supuesto, increíblemente seductor. Me pregunté cómo pude por años colocarlo en un pedestal”. Se despidieron y Magdalena se quedó en la esquina mirándolo alejarse. “Para siempre amiga, esa vez si lo miré alejarse para siempre”.
El viernes celebramos el segundo aniversario del viaje de Magdalena a su país. El de “los círculos que se cerraron”. Lo celebramos porque tuvo el coraje de intuir y de realizar los actos simbólicos que le eran indispensables, y porque después, el cambio ha sido espectacular. “No exageres”, me dijo. Copa de vino número dos. “No exagero”, le dije, quizá copa de vino número tres. La paz la fue acompañando cada vez más. Desaparecieron sus periodos cíclicos de depresión. Su risa se hizo más ligera, más fácil. Siempre fue amorosa, pero digamos que cada vez fue siendo más cercanamente amorosa. Volvió a tomar clases de canto, volvió a cantar. “Pude enterrar a mi hermano muerto. Entender que tiene un lugar que es suyo, allá y en mí. Pude ‘enterrar’ al fantasma de un hombre que fue mi pareja en un amor muy infeliz, que ya no tiene cabida en mí. Mirándole a los ojos, me perdoné por haberlo amado ciegamente, masoquistamente”.

Los rituales. Encontrar adentro de una, el lugar adecuado para colocar lo que lastima, daña o desgarra del pasado. Aceptar que una hace lo que puede en momentos de crisis. Asumir la responsabilidad –cuando la hay- de aquello que padecimos. O que hicimos padecer a otra persona. Intentar entender ¿cómo sucedió? ¿Cómo nos sentíamos? Trabajar la culpa. Encontrarle un sentido al sufrimiento –con el tiempo- con todo lo que nos lega de aprendizaje de vida. Darse el derecho a recomenzar a construir días libres, armoniosos, cada vez más frecuentes. Cerrar los ojos y en un momento poder decir: “Sí, estuvo tupido…confieso que he vivido.”

“El sufrimiento no es angustiante sino en la medida en que sus causas permanecen todavía ignoradas…Por supuesto, los motivos que se legitiman como justificación del sufrimiento y el dolor, varían según los pueblos, pero la justificación está en todos lados. En general se puede decir que el sufrimiento es considerado como la consecuencia de una transgresión de la norma, y que esta norma difiere de un pueblo al otro y de una civilización a otra. Pero lo importante para nosotros es que el sufrimiento y el dolor no son en ningún lado –en el marco de las civilizaciones arcaicas- considerados como ciegos o desprovistos de sentido”, Mircea Eliade, El mito del eterno retorno.

Quizá es en esta búsqueda del “sentido del sufrimiento”, en donde podríamos intentar hallar un camino, hacia el cerrar los círculos. Me siento incapaz de entenderlo con respecto a la enfermedad grave o a la muerte. Realmente incapaz. Lo creo, con respecto a tantas otras heridas que atraviesan la vida.

Pero me da la impresión, que ese “sentido” que toma el sufrimiento”, como vivencia que nos ofrece una mayor profundidad interior, una mayor capacidad de empatía con los otros, una mayor humildad para reconocer nuestra necesidad de esos otros. Comienza a mostrarse –leve, tímidamente- cuando hemos avanzado en el duelo. Cuando la confusión interior se va ordenando. Como si fuera el principio del proceso de recuperación. Comenzamos a entrever qué nos dolió, cómo y por qué. Qué hicimos. Qué nos hicieron. Sin decoraciones, ni tapujos. Vamos siendo capaces de ir soportando nuestro ser “humanos…demasiado humanos”. Y es quizá de esta identificación de las causas verdaderas del sufrimiento y de su proceso de aceptación, de donde va resurgiendo –leve, tímidamente, a veces con una lentitud desoladora-nuestra fuerza.
¿Cuáles son nuestros ritos indispensables para ir cerrando los círculos que nos dañan, que nos someten, que nos empantanan? ¿Cómo se aprende –cuando una está frágil- a intentar construir desde que abre los ojos, un día de esperanza? Grande, chiquita o mediana. De cien watts o de 25. De esperanza. Leía un poema de Alejandra Pizarnik: “Alguien muere de sed y no bebe porque no le viene a la idea de unir el acto de beber al sentimiento de la sed”. ¿Cuál es esa nuestra sed que podríamos ir saciando…si pensamos en beber? Es decir, en unir nuestra necesidad, nuestros deseos, con aquello que nos permitiría satisfacerlos. Nuestras heridas, con aquello que nos permitiría irlas sanando. Hasta ese instante. En el que los círculos negativos–por fin- se cierran.

¿Cómo cerramos los círculos dolorosos? escribió Alba. O ¿Cómo comenzamos a intentarlo?

La botella se fue al mar. Nos escuchamos.

Vagón biblioteca: El hombre en busca de sentido, Víctor Frankl, La conciencia de las palabras, Elías Canetti. Diarios, Alejandra Pizarnik, Bajo el signo del vínculo, Boris Cyrulnik. Para no volver, Esther Tusquets.
Vagón videoteca: Realmente amor, Richard Curtis. Quemar las naves, Francisco Franco. Al otro lado del mundo, John Curran. Solas, Benito Zambrano. i>El segundo aire, Fernando Sariñana.

FUENTE : http://blogs.eluniversal.com.mx/weblogs_detalle8005.html

SOBRE LA AUTORA
María Teresa Priego

Tabasqueña. Feminista (tendencia retro) Estudió Letras en la Universidad de Monterrey. Diplomado en Historia del Arte en Roma. Maestría en Estudios de lo femenino en París VIII. Vivió en Suiza y en Estados Unidos.

Integrante del Comité Editorial de Debate Feminista. Fundadora del Instituto de Liderazgo para Mujeres Simone de Beauvoir. Divanera compulsiva. Aprendiz de psicoanálisis. Fóbica del avión. Los elevadores y la vida social intensa. Es muy feliz en las bañeras, los mares, los ríos, las lagunas y la lluvia. La existencia de Plutón, es su más rotunda certeza científica.

Autora del libro de cuentos “Tiempos oscuros”. Cuentos en antologías de Cal y Arena. Planeta y en Debate Feminista.

WORLDTV.COM JEMWONG

2009-01-28T20:10:00.000-08:00

ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE

2009-01-18T13:24:00.000-08:00

ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE

Cobija amor bajo el influjo de la magia de tu reino
purpúreas penas y amargas soledades
Abraza entre tus raíces mi mundo de cristales rojos
y bajo tu copa celestial ,cúbreme de las tempestades
Dale a este corazón los símbolos de tu fortaleza y de tu aliento

Que tu tronco sea el eterno vínculo entre nuestras almas
Viste, con tus himnos sagrados de primavera, el campo santo
Cubre de oro y de sangre los cabellos de tu triste princesa
Borda de prisa el edredón de flores que le dé abrigo
Aleja los peligros y la funesta oscuridad que amenaza

Acaricia, entre melancólicos susurros, el entendimiento
Y sea tu veneno y fuego procesión de espantasombras
En cada piedra ordena que sea grabada una hoja con nuestros nombres
¡Guerrero! Levanta la espada en honor a la justicia
¡Protégeme!

Oculta las frambuesas que me alimentan con tus hojas amarillas
y, bajo tu copa mullida, dame tranquilidad entre tus ramas
No pierdas jamás el grueso abrigo en invierno,
No dejes que me vean, cúbreme de encajes verdes
Sean tus tiernos brotes inspiración sabia de estas manos

Aleja, con tu aroma,a los demonios, serpientes y vacíos
Limpia, con la sabiduría de tus cantos, los estanques de fango
Neutraliza el olor de azufre que enferma el alma y la mente
Sé fuente eterna, sabio protector y espejo de mis letras
Mística plegaria, oración divina, cazador de demonios

Multiplica, entre tus bosques, fuentes de aguas límpidas
Enriquece las crecientes flores de loto. ¡Multiplícalas!
Revela, en cada escritura que inspiras, todas mis estaciones
Y, cuando la comprensión se aleje,
déjame dormir para siempre a los pies de tu sombra

Te amo, papá

Fanny Jem Wong
27.05.07

Muchos pozos oscuros encontraré en el camino,
pero a cada paso que mis pies avancen estos se secarán¡Así sea!
JEM

MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"SILENCIOS Y VIRTUDES"

2008-08-17T17:30:00.000-07:00

Walter Faila: Santiago del Estero#links#links

MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :
"SILENCIOS Y VIRTUDES"

Chocan contra los viejos paredones de piedra
los vientos que furiosos
precipitan el arrastre de la nubes en tormentas.
Una vaga lujuria trepa como una rana
por las cortinas de humos que se vuelven nieblas.
Me sabe a nada el sentimiento triste
que en tu boca de hielo derrite fría, la palabra queda.
Vísperas de infamias castigan en mis aldeas,
cerradas grutas de vírgenes castas,
que el milagro de amarte a la luz, me niega.

¿Cómo destrabar la oración divina?
cuando nunca tuvieron santuarios mis hervidas venas,
si plasmando el minuto, se agiganta el péndulo
que la ansiedad de amor vuelve al reloj, de arena.

La ciudad fabrica hollines
en los precipicios grises de mi memoria fresca.
Habito, mientras camino, sin rumbo cierto en la tierra,
habito sin honrar los pétalos de tu cabeza,
y son indignas mis miradas tristes
y son rigores de batalla abierta,
como si amarte fuese el caos de mi destino
en el río manso que desliza, el cáliz de mis miserias.

¿Para qué buscar arroyos que culminan en desiertos
y que tienen de custodia las sales de los miedos?
si moriré una tarde, soñando tus níveos senos,
tu tristeza de arrabal amargo,
tu calcárea mina de subsuelo y fuga,
tu pedregal sin bueyes en mi oscura senda.

¡No volveré para gritar tu nombre!
¡que ahogado quede la longitud del beso
con la sed prohibida en mi garganta seca.!

¡No volveré para partir,
para observar de lejos tu humedad de greda!
¡que en silencio llore mi pregunta justa!
¡que callada sea… la virtud de tu respuesta!

Publicado por Walter Faila en 13:59

Tu Amistad Divino Bosque De Granados

2008-03-16T09:06:00.000-07:00

Tu Amistad Divino Bosque De Granados

Joven y hermosa diosa coronada por granadas
Llegas ofreciendo todos los frutos del alma
Con el pecho abierto, desnuda de rojas miserias
Otorgándome la vida sin esperar nunca nada

Sobre las blancas faldas bordadas en hilos de oro
Yacen eternos los veranos e inviernos vívidos
Cerca o lejos, en la vida y más allá de la muerte
Amiga, tú eres y serás creación fantástica, sublime

Generosa conocedora de mi mundo interior
De todos los afectos el amor más elevado
Piadoso corazón escarlata, consolación constante
Ávida lectora de miles de páginas azules y verdes

Tu verbo espanta soledades, miedos, angustias, desolación
Eres tú , el tibio sol que ilumina, la mano piadosa que sostiene
El músculo forjado en fuego que nunca ha de envejecer
El panorama celeste de cuidados, ardor y afección inmutables

Amiga, tú por siempre serás la mano abierta, franca, sincera
Quien aleje la cruel manifestación de todo dolor en mi pecho.
Una ingenua criatura desprovista de disfraces y egoísmos
Alegría y tristeza, nunca miserables disimulos, ni artificios

Eres amiga rotunda palabra que impulsa y detiene
El corazón inmortal, incondicionalmente fiel
El pensamiento viajando libre de toda negra duda
La leal semilla que madura y crece dentro de mí pecho

Amiga, el color legítimo de tu tierna y diáfana mirada
Es la luz que me guía hacia manantiales turquesas
Tu amistad es un eterno y divino bosque de granados
En donde el seco olmo venciendo a la muerte abraza la lozana vid

Amiga, eres de todos mis bienes el más preciado
Un macizo cántaro de inagotables gracias y honestidad
El universo que cobija dulcemente mi alma abatida
La valiosa estela dorada, consolación constante y virtud

Eres inmortal corazón celeste espantando amargas tristezas
La antorcha que ilumina las grises noches con verdes esperanzas
El alma bella que alegra y divierte el pensamiento inquieto
La legítima felicidad por la que mis lágrimas se visten de rojo acero

Eres amiga, quien se anticipa a las tormentas de mi alma
Laboriosa constructora de enormes puentes de abnegado afecto
La voz que acaricia, resurrección mística para mi alma
La diestra forjadora de sueños, de esperanzas, amor de hermanas

FANNY JEM WONG
08.03.2006

MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Los niños del alma

2007-12-26T08:46:00.000-08:00

MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Los niños del alma

Despertaron los niños,
que dormidos en el alma poseía,
como un preciado juego de Mesías
en los gemidos sordos de mi historia.

Se elevaron los duendes
que aplastados los tenía,
en mi loca cárcel de sequía
y anhelados sueños de fantasma.

Brotaron desde el alma
sin horas ni minutos,
como alas de pichones diminutos
ejerciendo sus derechos a los vuelos.

Pero ya no tengo guarderías
en los bosques oscuros de mi pecho,
ni maestras, ni jardines, ni derechos,
que contengan la guarida de sus juegos.

Ya no tengo ni razón, ni reglamento,
que guíen los pasos que no han dado,
el cauce del mar los ha tragado,
allá,
donde se traga el firmamento,
la osadía de los años ya perdidos
y las huellas hipócritas del tiempo.-

WALTER FAILA
ARGENTINA

¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

2007-08-20T00:06:00.000-07:00

PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

Dantesca es la liberación del tiempo,
cruel y ensordecedora su llegada.
Millones de años atropellan furiosos,
en estallidos de cristales, asesinas espadas,
en campanadas furiosas, ruegos lapidados…

Llueve muerte, se convulsiona la tierra,
es danza macabra, de árboles quebrados.
El Perú llora sobre los féretros de sus hijos,
Carnicería voraz que le retuerce las entrañas.
Devastado… transpira linfa su Cristo Moreno.

Las placas crujen, el cielo yace encendido
No lo niega… ¡Sufre!
No lo acepta… ¡Lucha!
Enajenado, grita de ira... su impotencia el Imperio del Sol
Entre cuerpos quebrados, llora a los que se han ido.
entre fermentos de hambre, desolación y muerte….

Orgulloso y altivo, el Perú se eleva entre cenizas,
con el pecho henchido, abierto y sangrante,
con las manos unidas y a una sola voz,
en un canto que resuena, más allá de sus fronteras
En un grito de Libertad, valentía y entereza
para entonar:

PERÚ
¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

FANNY JEM WONG
LIMA PERÚ
16.08.07

LA GRANDEZA DE UN PUEBLO ESTA EN SUS GENTES
PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

JEM WONG
16.08.07

EL MUNDO ENTERO ESTA CON NOSOTROS PERÚ

AQUÍ LES DEJO ALGUNOS DATOS PARA QUIENES PUEDAN AYUDAR, LOS MISMOS PUEDEN SER VERÍFICADOS A TRAVÉS DE LA RED O VÍA TELÉFONICA.
ES MEJOR CANALIZAR LA AYUDA A TRAVÉS DE ORGANIZACIONES, LAS CUALES ESTÁN PREPARADAS PARA DICHAS FUNCIÓNES
EL PERÚ SE LOS AGRADECE DE TODO CORAZÓN
FANNY JEM WONG
LIMA - PERÚ

DONACIONES

Para donar sangre acuda a:

- Ministerio de Salud: Avenida Salaverry cuadra 8
- También puede hacerlo en los bancos de sangre de todos los hospitales del Ministerio de Salud (Dos de mayo, Loayza, etc.), Seguro Social de Salud - Essalud (Rebagliati, Almenara, Sabogal, etc.), Fuerzas Armadas, Policía Nacional y Hospital de la Solidaridad.
MEDLAB a través de sus instalaciones está organizando la recolección de sangre, para enviar a los hospitales al Sur del país. Las personas que con gran generosidad puedan aportar un granito de arena, por favor dirigirse a:

Lugar y fechas de Donaciones:
Av. Santa Cruz N° 367, Miraflores
Viernes 17 de agosto hasta las 4 p.m.
Sábado 18 de agosto hasta la 1 p.m.

CONDICIONES PARA DONACIÓN DE SANGRE A LOS DAMNIFICADOS DEL TERREMOTO
• Ayuno (4 horas antes)
• Estar en buen estado de salud
• Edad hasta 50 años
• Hombres > 60 Kg.
• Mujeres > 50 Kg.

Para donar víveres y ropa:

- Explanada norte del Estadio Nacional, en Santa Beatriz
- Grupo Aéreo Nº 8 de Lima, en el Callao
- Las parroquias del Perú recibirán, junto a Caritas del Perú, ropa, enseres y alimentos en todas sus sedes
- Municipalidad de San Borja: Avenida Joaquín Madrid, cuadra 2
- Circuito del Pentagonito: Avenida San Borja Norte con Boulevard
- Centro Comercial Ebony: Avenida San Borja Sur con Parque Sur, cuadra 1
- Supermercado Plaza Vea del Centro Comercial San Borja
- Para mayor información, se puede llamar al teléfono 612-5555 anexos 358, 312 y 236
- La Municipalidad de Jesús María ha instalado tres carpas de campaña en la cuadra nueve de la avenida San Felipe, para junto a los vecinos, empresarios y comerciantes del distrito, ayudar a recolectar víveres, alimentos no perecibles, medicinas y bidones de agua
- En Estados Unidos, está canalizando las donaciones y la ayuda. Los teléfonos son: (001) 202-462-1081 / 202-462-1084 y 462-1085. Además, las colectas que se harán en las misas del domingo de la Iglesia St. Matthew, de Washington DC., se destinarán íntegramente al Perú.

Para donar dinero:

- Las siguientes entidades bancarias han abierto cuentas para el depósito de donaciones:
Banco de Crédito: 193-19999998-0-15 (soles) y 193-19999999-1-16 (dólares).
BBVA Banco Continental: 0011-0444-4444444444 (soles), 0011-0444-4444444446 (dólares), 0011-0444-4444444447 (euros).
Scotiabank: 0005074657 (soles), 0003022500 (dólares).
Interbank: 200-0000001119 (soles), 200-0000001118 (dólares).

GRACIAS MARÍA POR LOS DATOS

Hago copia aqui de un mensaje que se está distribuyendo entre quienes quieren ayudar a los damnificados del terremoto en Peru, sobre todo para quienes estamos lejos de dicho país y queremos aportar un grano de arena.
Maria Luz Lerzundy Gómez

ARGENTINA
Cáritas Argentina: se dispuso una cuenta bancaria destinada especialmente a este fin y está radicada en el Banco de la Nación Argentina, sucursal Plaza de Mayo. Cuenta Corriente Nº 38632/92 a nombre de Cáritas Argentina. CBU 01105995-20000038632921.

Red Solidaria: la asociación informó que se podrán hacer donaciones en los siguientes lugares: parroquia Natividad de María (San Antonio 555); basílica Nuestra Señora de la Piedad (Bartolomé Mitre 1524); Asociación de Damas Peruanas (Carlos Pellegrini 755, 5º Piso); iglesia Santa Rosa de Lima (Belgrano y Pasco).

Embajada de Perú: la sede diplomática (Libertador 1720) carpas, frazadas y medicamentos. También habilitó dos números telefónicos para que los ciudadanos peruanos en el país puedan consultar y requerir información. Los números son 4802-2000 (embajada) y 4342-6019 (consulado), que funcionarán las 24 horas.

CANADA
Defensa Civil informa que también se puede depositar dinero en la cuenta del Consulado General del Perú en Toronto, Sismo Perú 2007 Account, # 06702 113 - 4329 del Royal Bank of Canada (RBC).

COLOMBIA
el BBVA Banco Continental ha abierto la siguiente cuenta bancaria: Cuenta de ahorros No. 073 213 969 / BBVA Colombia.

ESPANA

Se puede depositar dinero en la siguiente cuenta del banco. La Caixa (Barcelona): 2100-0479-21-0200048852. Cualquier información, escribir al correo electrónico centroperuanobcn@gmail.com o llamar a los teléfonos 93 265 07 20 , 678 66 89 34 y 608 59 3656

ESTADOS UNIDOS

En Estados Unidos, pueden hacer sus donativos a las cuentas abiertas por Interbank (Dólares: 200-0000001118 / Soles: 200-0000001119) a través de las siguientes agencias de envío de dinero: Xoom, Bancomercio, Uno, Dolex, BTS, Viamericas, Ria, Transfast, Pronto Envíos, Vigo, Bob Travel, Girosol, MFIC, Intertransfers y Mateo Express. Interbank informa que estas agencias no cobrarán comisión alguna por los envíos. Para mayor información, llamar gratuitamente al 1-866-352-7378 .

Washington DC.
Los teléfonos son: (001) 202-462-1081 / 202-462-1084 y 462-1085. Además, las colectas que se harán en las misas del domingo de la Iglesia St. Matthew, de Washington DC., se destinarán íntegramente al Perú.

MIAMI

Donativos Miami: Banco: Banco de Credito de Miami - Estados Unidos
Nombre: CARITAS DEL PERÚ EMERGENCIA TERREMOTO ICA Y CAÑETE
Cuenta: 201030010003521 (Dólares)
ABA: 067015355
SWIFT: BCPLUS33

Restaurante La Flor de la Canela
La comunidad peruana en Miami realiza una campaña de ayuda a los damnificados del terremoto que asoló al país sudamericano. Se necesitan carpas, frazadas, vestuario, alimentos, medicina. Lugares de acopio, Opa Locka National Aviation, 14980 NW 44 Ct.; restaurante La Flor de la Canela, 11865 Coral Way, Miami.

FUERZA AEREA DEL PERU EN MIAMI
7050 N.W. 51 St.
Miami Florida 33166
Telf 305 599- 6369
Lunes a Viernes de 8 a 4 p.m.
Att. Coronel Ernesto Ortiz

El Ceviche del Rey
9947 SW 142 Ave.
Miami, FL 33186

M @ M Worldwide , Inc
1940 N. W. 82 Av.
Miami Florida 33186
Telf 305 599 1057
Kelly Global Logistics
7500 NW 81 Place
Suite 2
Miami, FL 33166
Tel.: (305) 591-7321
Iglesia Santa Cruz
3635 NE 1 Ave.
Miami, FL 33137
Centros de Acopio en Broward2423 Harding Street
Hollywood, FL 33020

Iglesia San Bonifacio
8300 Johnson Street
Pembroke Pines, FL 33024

Iglesia San Isidro
2310 Martin Luther King
Pompano beach, FL 33069

Opa Loca National Aviation
14980 North West 44 CT
Miami, FL 33054

PIRAMIDELUZ
Weston, Ft Lauderdale
Florida
954-636-5961 att: Malena Sotomayor
piramideluz@gmail.com

MEXICO
el BBVA Banco Continental ha abierto la siguiente cuenta bancaria para donaciones: Cuenta APOYAME-3(042769263-3) / Fundación BBVA Bancomer a.c.

VENEZUELA

Cáritas de Venezuela, promueve y anima a todos los venezolanos a participar en la campaña de solidaridad para los hermanos peruanos, toda la ayuda se realizará en conjunto con Cáritas del Perú que diseñará un Plan Estratégico para atender humanitariamente a los damnificados por el terremoto, se hace un llamado a todos los hombres y mujeres de buena voluntad y a las Arquidiócesis y Diócesis de Venezuela a colaborar con nuestros hermanos peruanos a través de la Cta. Cte. Nº: 01080032320100003524 Banco Provincial a nombre de Cáritas de Venezuela.

CONSULADOS:

Nueva YorkConsulado General
Jefatura de los Servicios Consulares
241 East 49th Street
Nueva York, NY 10017
Tel.: (646) 735 3828
(646) 735 3847
(646) 735 3853
(646) 735 3857
Fax: (646) 735-3866

EMail: userperu12@aol.com (Consulado)
ofcopeny@aol.com (Oficina Comercial)
URL: http://www.consuladoperu.com

Estatus de Familiares PeruanosTel.: (511) 315-6600
Extensión 2788
URL: www.peruvianembassy.us
Para donaciones en NYTel.: 1(800)257-7575
URL: www.redcross.org

BostonConsulado General
20 Park Plaza Suite 511
Boston, MA 02116
Tel.: (617) 338 2227
Fax: (617) 338 2742
E-mail: conper_boston@msn.com
URL: http://www.consuladoperu.com
ChicagoConsulado General
180 North Michigan Ave. Suite 1830
Chicago, IL 60601
Tel.: (312) 782 1599
(312) 853 6173
Fax: (312) 704 6969
E-Mail: conperchig@aol.com
URL: http://www.consuladoperu.com
HartfordConsulado General
250 D Main Street
Hartford, CT 06106
Tel.: (860) 548 0337
(860) 548 0266
URL:http://www.consuladoperu.com
PatersonConsulado General
100 Hamilton Plaza
Suite 1221
Paterson, NJ 07505
Tel.: (973) 278 3324
(973) 278 2221
Fax: (973) 278 0254
E-Mail: consulado@conpernj.org
URL: http://www.consuladoperu.com
Washington DCConsulado General
1625 Massachusetts Anenue, NW
Suite 605
Washington D.C. 20036
Tel.: (202) 462 1081
(202) 462 1084
(202) 462 1085
Fax: (202) 462 1088
E-Mail: consulado@conperdc.org
URL: http://www.consuladoperu.com
MiamiConsulado General
444 Brickell Avenue
Suite M-135
Miami, FL 33131
Tel.: (305) 374 1305
Fax: (305) 381 6027
E-Mail: Informacion@consulado-peru.com
Web: http://www.consuladoperu.com
AtlantaConsulado General
4360 Chamblee Dunwoody Rd
Atlanta, GA 30341
Tel: (678) 336-7010
1 (800) 701-3919
E-Mail: informes@consulperuatlanta.com
URL:http://www.consuladoperu.com
HoustonConsulado General
5177 Richmond Avenue
Suite 695
Houston, TX 77056
Tel.: (713) 355 9517
(713) 501-7399
Fax: (713) 355 9377
E-Mail: conperu@sbcglobal.net
URL:http://www.consuladoperu.com
New OrleánsxConsulado Honorario
2305 World Trade Center
2 Canal StreetNew Orleans, Lousiana, 70130
Tel. (504) 523-6496
E-Mail: mariajd@aol.com
San Juan
Puerto Rico Consulado Honorario
Urb. Paseo del Prado
Camino las Rosas E-2
San Juan, PR, 00926
Tel. (787) 283-6903
TulsaConsulado Honorario
2430 East 41 St.
Tulsa, Ok 74105
Tel: (918) 743-9002
Fax: (918) 742-1004
E-Mail: consulperuok@yahoo.com
San FranciscoConsulado General
870 Market St., Oficina 1067
San Francisco, CA 94102
Teléfono: (415) 362-5185
(415) 362-7136
(415) 362-5647
Línea Pastores Ovejeros: 1-877-490-PERU
Fax: (415) 362-2836
E-mail: conpersfco@aol.com
URL: http://www.consuladoperu.com
Los AngelesConsulado General
3450 Wilshire Blvd.
Suite 800
Los Angeles, CA 90010
Tel.: (213) 252 5910
(213) 252 9795
(213) 252 8599
Fax: (213) 252 8130
E-Mail: conperla@mpowercom.net
URL: http://www.consuladoperu.com
DenverConsulado General
1001 S. Monaco Pkwy
Suite 210
Denver, CO 80224
Tel.: (303) 355 8555
Fax: (303) 355 8003
Tel. gratuito: 1 (866) 788 0338
E-Mail: conper_denver@consuladoperu.net
URL: http://www.consuladoperu.com
SeattleConsulado Honorario
3717 EN, 15th Street
Suite 100
Seattle, Washington, 98155
Tel: (206) 714-9037
Fax: (206) 365-5378
E-Mail: consulateperu@msn.com
HonoluluConsulado Honorario
1910 Ala Moana Blvd.
Apt. 19C
Honolulu, HI 96815
Teléfono: 1 (808) 554-5858
Fax: 1 (808) 944-8913
E-Mail: adamsa007@hawaii.rr.com
PhoenixConsulado Honorario
560 W. Brown Road
Suite 4001
Mesa, Arizona, 85201
Tel: (480) 834-3907
Web:http://www.consuladoperu.com
TampaConsulado Honorario
2106 W. Bush Boulevard
Tampa, Florida, 33162
Tel. (941) 685-6221

EL MUNDO ENTERO ESTÁ CON NOSOTROS PERÚ

MIS HERMANOS POETAS DE SENDERO DEL AMOR

Luis Gómez
Administrador
Estoy con ese pueblo hermano
se levantaran lo se
un abrazo amiga
Luis
__________________

"Amar es una gloria
Que yo te regale"

DjRaquel
Es siempre Fiel

Cruel y ensordecedor el sonido que estremece
el que surge inclemente de las entrañas
de la madre tierra... el que asoló
a mis hermanos peruanos
desvastando a su pueblo...
Jem estoy contigo y con tu pueblo...
mi hermano...
Hoy se conmemora el día del libertador
de ese libertador que nos hermana aún más...
y su ejemplo seguiremos... claro que pueden
claro que se levantarán...!

Besitos a la distancia y toda mi solidaridad y amor

Raquel
__________________

Minelie
Poetisa ilumina los foros

Se que pasaron por una fea catástrofe,
mi solidaridad con tu pueblo, se que se han de levantar
victoriosos y superaran lo ocurrido, Dios los
bendiga y los fortalezca. Un gusto leerte
abrazos..*Minelie*

MIS HERMANOS POETAS DE PLANETA DE ESCRITORES

UNIDOS CON EL PUEBLO PERUANO Y SUS HIJOS EN EL ABRAZO DE LA TIERRA...CREYENTES Y NO CREYENTES UNIDOS TODO EL PLANETA CON LAS VICTIMAS Y SUS FAMILIARES...ALCEMOS UNA PLEGARIA...AMEN
PLANETADEESCRITORES

MERCHY
Administradores
Publicado: Vie Ago 17, 2007 9:42 am
Gracias Fanny y lo peor de esto es que se suman las victimas...contigo desde España amiga
mil besitos de agua
merchy

Carmen Rotsita

Me uno en tu aoración a la gente que sufrió esta desgracia mi neska,
que dos aprieta pero no ahoga, asi que saldran adelante.
Gracia scielo por este detalle de solidaridad con ese pueblo castigado.
ESKERRIK ASKO NESKA POR ESTE DETALLE TUYO,
MUSUSSSSSSSSSSSSSSSSS

jorge Humberto

Es una tragedia, lo que sucedeu in Peru, estoy con la famiglia de las vitimas y uno mis fuerzas para ellas
Cariños
Jorge Humberto

Gracias Merchy por tu gesto y tu oracón, ese dolor del pueblo finalmente lo llevará a levantarse fortalecido de su tragedia.

POR EL DOLOR

*Para el dolor, que de doler no para
y al no cesar hasta la fe lacera,
como al amor, a él, también mi lira
dedica un verso, aunque al rimarlo llora
poniendo melodía a la amargura.*

*Por el dolor que forja y desampara,
por el dolor que alivia y desespera
con su verdad, que a veces es mentira
y por su cualidad renovadora
pues tras doler también todo lo cura.*

KAUSACHUM PERU

AZUL PROFUNDO
A mis hermanos peruanos
de todos los mexicanos
una plegaria por aquellos q perdieron la vida y a todos ustedes mis hermanos incas!!
Solidaridad !!

Sissita
Moderador

Desgracidamente la naturaleza en
ocasiones produce acontecimientos
como este... pero con el amor y la unión
podemos seguir adelante...

Por ello rezaré por todos nuestros
hermanos peruanos para que todo
esté lo mejor posible en su país...
y que los afectados tengan fuerzas
para seguir adelante...

Un abrazo a todos!

Publicado: Dom Ago 19, 2007 5:30 am Título del mensaje
MERCHY
Administradores

Sois fuertes sin duda y lo demostrareis seguro con la entereza del que ya sufrió toda desdicha al ver al ser querido partir de esa manera, al ver la destrucción hecha presente de un pasado de Sol...volverá a brillar como el Dios que es sobre tu pueblo...gracias Fanny, me uno a tu mano
mil besitos de agua
merchy
Publicado: Dom Ago 19, 2007 6:37 am Título del mensaje

AMANECER

Fanny, uno mi mano a la tuya y a la de tu pueblo para elevar una oración
y extiendo un abrazo solidario del pueblo puertorriqueño. Tu pueblo muy
pronto emergerá de las cenizas como el ave fénix, y su sol brillará como
nunca y gritarán al mundo...."Somos fuertes, seámoslo siempre". Que
Dios les bendiga amiga.
AMANECER

MIS HERMANOS POETAS DE DIVAGANDO ENTRE POETAS

ANGEL

Tu poema conmueve, por el grito de es hora de levantarse, y rehacerse de las mismas cenizas. Aunque no es sencillo ante tanta destrucción. Son un gran pueblo, lo haran con eficiencia, trabajo sobrellevando esta trágedia y con gente como vos. Gracias a Dios estas bien.
Un abrazo muy fuerte, bella amiga

ESTRELLADELMAR
ME UNO A LA FUERZA DE LOS HERMANOS PERUANOS PARA AFRONTAR ESTA DESGRACIA DESDE MEXICO LES DOY MIS ORACIONES Y MIS FUERZAS

UN ABRAZO EN LA DISTANCIA

MIS HERMANOS POETAS DE “POETA LATINO.COM”

fabiola escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE! (Puntuación 5)
Amiga Fanny sentimos tanto el dolor de tu pueblo y lo que esta pasando en estos momentos un abrazo de solidaridad desde Colombija Faby

CAMPANITA escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

Querida Fanny, claro que si amiga, tu hermoso PERU y la fortaleza de toda su gente volverán a salir adelante. Aunque es terrible, doloroso y muy triste todo esto que les pasado.

Espero que llegue a tu corazòn este fuerte abrazo que te envio con un beso enorme.

jotacet escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

-QUERIDA JEM, HERMANOS PERUANOS: VUESTRO DOLOR ES EL DE TODO EL PUEBLO ARGENTINO-
-NUESTRA ORACION Y EL ABRAZO QUE LOS ABARQUE A TODOS-
-JOTACET-

lamarussa escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!
Jem:

Desgarrador y muy emotivo, Peru por siempre y para siempre

Saludos

asteles escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

Esas imagenes me desgarran, nuestros morenos lindos, mis compatriotas..
Que puede hacer la impotencia de mis lagrimas?solo unirse con el dolor de mi gente...
Saludos poeta.

siempretuya escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!

un abrazo fuerte y calido amiga mia, nada mas que decir solo dejarte saber que estoy presente en tu dolor y el de tu linda gente,,,te quiero mucho mi Jem

loubenia escribió: Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!
No sabes como me ha dolido semejante desgracia por la que pasaron tus gentes, tu patria, pero tu voz se alza y pide no flaquear, ser fuertes y unidos, unidos lo son...no se cansan de alabarles en los noticieros el sentido de unión que tienen los Peruanos en momentos de desgracia como este, estoy contigo y tu gente mi querdia Jem ,espero y se repongan pronto y no se repita un hecho de esta naturaleza. QUE DIOS BENDIGA AL PERU Y A SU GENTE

Que hermoso tu poema, desgarrador pero hermoso y con un sentimineto que abraza al alma.

Beso y abrazos

Lou

EL MUNDO ENTERO ESTA CON NOSOTROS PERÚ

MIS HERMANOS POETAS DE EL RINCÓN DE LIDIA

DUELO NACIONAL EN PERÚ

DUELO NACIONAL EN PERÚ 17, 18, Y 19

Dios nos proteja y ampare
de todos los malestares
de la naturaleza
de sus enojos de sus furias
Siempre siempre...recibamos
la gran proteccion de Dios
lidia nakasone

POR MIS AMIGOS
LIDIA NAKASONE

QUERIDA JEM...
NO TENGO PALABRAS...NO SE QUE RESPONDERTE...
SOLO DECIRTE QUE POR TI....EL ALIVIO TOTAL DE TENER TU REPUESTA
Y DOY GRACIAS A DIOS...
Y ME SOLIDARIDAD PARA TANTA GENTE SUFRIENDO...
ES MUY TRISTE...Y CONTRA LA NATURALEZA...POCO SE PUEDE
UN ABRAZO BIEN BIEN FUERTE
Y PERDONA MIS POCAS PALABRAS...
MI CORAZON SIEMPRE ENMUDECE!!!
lidianakasone

(---) gracias por preocuparte
pero gracias a Dios estoy bien.
Fue demasiado fuerte el sismo, fue de 7.9 grados el terremoto. El movimiento era ondulatorio quizas por eso no causo muvchas mas muertes. Fue horrible.
Gracias otra vez (---).
Dios te bendiga.
Juan Eduardo Alcántara Rodríguez

Gracias a Dios...Juan Eduardo tambien me ha respondido...
estoy mas tranquila...

Dios nos proteja y ampare
de todos los malestares
de la naturaleza
de sus enojos de sus furias
Siempre siempre...recibamos
la gran proteccion de Dios

Lidia Nakasone

Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE! (Puntuación 1)
por tomas el Viernes, 17 agosto a las 07:58:58
TODA MI SOLIDARIDAD, MI APOYO Y MI CARIÑO PARA ESE NOBLE PUEBLO HERMANO Y VALIENTE. ¡¡HERMANOS SOIS FUERTES ...Y LO SEREIS SIEMPRE!! HERMOSA TU POESIA FANNY. QUE DIOS PROTEJA A TU PUEBLO. UN ABRAZO TOMÁS

Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!
por LIDIANAKASONE (lidianakasone@hotmail.com) el Viernes, 17 agosto a las 08:27:48

qUERIDA JEM WONG...SIENTO Y PIENSO TANTAS COSAS JEM...QUE NO ME SALEN LAS PALABRAS...NO PUEDO...Y SOLO LLORO EL DOLOR DE TANTA TANTA GENTE POR DIOS...TANTA GENTE PERUANA QUE CONOZCO...NOSE JEM...ESTOY TRISTE POR TODOS TODOS ELLOS...Y NOSE NADA DE NADIE...ME PREOCUPA MI AMIGO JUAN EDUARDO Y AQUI EN JAPON TIENE UNA SOBRINA NI CON ELLA PUEDO COMUNICARME...que triste que triste amiga...que triste por Dios TE DEJO TODO TODO MI CARIÑO Y MI APOYO...TODO

Re: PERÚ ¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!
por Grey el Viernes, 17 agosto a las 11:30:26

JEM, he seguido horas tras horas el triste padecimiento de tu Pueblo.. la naturaleza ha desatado su furia y golpeado tu gente.. aunque los estudios avanzados preveen estos acontecimientos.... nadie nunca está listo para recibirlo... contro la inesperada furia de la naturaleza no hay defenza .... MI SOLIDARIEDAD PARA TODOS... y mi cariño verdadero... cuidanse..y FUERZA EN LA RECOSTRUCION.. hay que seguir ... un abrazoooooooo de corazón.... Grey

MIS HERMANOS POETAS DE TU POEMA.AR

romyluz escribió
17-08-2007 08:35:52

Doloroso momento para el querido PERÚ y para todos y lo que tus dices es la verdad amiga... LA GRANDEZA DE UN PUEBLO ESTA EN SUS GENTES
PERÚ
¡SOMOS FUERTES…SEÁMOSLO SIEMPRE!
mi abrazo muy fuerte

mor escribió:

AQUÍ ESTOY Y EL DOLOR ES GRANDE QUE SE ME ESCAPAN LÁGRIMAS Y PALABRAS, AMO DE VERDAD A PERÚ Y ESO LO SABES

adopos escribió:
Un canto de mujer,
un canto peruano
la poesía ordenada a fortalecer corazones
de blanco y de rojo
Aplaudo y canto
canto y aplaudo tus sentimientos en esta poesía de amor a nuestra patria, Fanny.
@dolfo

MIS HERMANOS POETAS DE ESCRITORIUM.COM

VIVA PERÚ, RESISTE GENTE, ÁNIMO, RESPETO A LOS DAGNIFICADOS DESCANSEN EN PAZ
Emilio José Rosa Rico

No existen palabras!!, sólo dolor y sufrimiento. Mi respeto, mis condolencias, mi solidaridad... no sé que decir
Carmen

Desde Chile, un abrazo fraternal, saben que cuentan con nuestra solidaridad en estos momentos dificiles por los que atraviesan
Biancaestrella

Leí hasta el segundo párrafo. La catástrofe, el dolor y la muertevida no me inspiran versos ni palabras(inútiles)
Steppen Wolf

Fanny querida, que puedo decirte... Estamos desolados por ese tremendo terremoto que está causando tanto dolor. Me uno a vuestro dolor que tambien es el mio.
Quisiera poder acoger a todos los que sufren en un inmenso abrazo maternal.
Un cariñoso abrazo para ti

Maria Dolores Velasco Vidal

MIS HERMANOS POETAS DE LOCURA POÉTICA

UN FUERTE ABRAZO SOLIDARIO A TODOS LOS HERMANOS PERUANOS, A TODO EL PUEBLO PERUANO. HERMOSA POESIA FANNY
FELIX - 17/08/2007 20:58

ME UNO EN UN FUERTE ABRAZO A LOS HERMANOS PERUANOS , ORANDO A DIOS LOS PROTEJA EN SU MANTO DE AMOR .
¡ FUEZA PERUANOS !¡ COMPARTO VUESTRO DOLOR !
MARCELO ROMANO

MIS HERMANOS POETAS DE MUNDO DE POESÍA

ERA
Me uno en oración por nuestro hermano país del Perú y por nuestros hermanos Peruanos y sus familias. Tu poema de gran solidaridad y amor es una mano hermana, hay fuerza la más grande, la del amor entre hermanos

JULIA
Palabras de solidaridad con un pueblo hermano... hermosas letras de supración frente a la insjuta adversidad.
Un beso para ti y tu país y todos los que en él habitan.

Entre más de 1500 poemas publicados en esta semana:
TU POEMA
ELEGIDO COMO MENCIÓN ESPECIAL
JUNTO CON EL POEMA DE LA SEMANA,
EL 011.08.2007

CON TODO EL CARIÑO DE MUNDOPOESIA.COM

ANTIGONA53
Junto a ustedes hermana peruana, con tu pueblo en esta instancia, me uno en esta oración, un abrazo gigante y muchos más...

Rodolfo garcia
Me Auno A La Causa, Con El Alma Te AcompaÑamos A Ti Y Tu Gente

Faby
FANNY, A través de ti, para todo el pueblo Peruano, hago llegar, a través de mí, todo el pueblo Guatemalteco, nuestra solidaridad y cariño, nuestras oraciones para todas las personas que sufren, pues no somos indiferentes a su dolor. Se que saldrán adelante como ave Fénix resurgiran de las cenizas. Fuerza, que sé que la tienen.

VIENTO DE AMÉRICA
Fanny Jem Wong:
Yo sé que las palabras no cambian la realidad de los hechos, pero ayudan un poco; te lo dice un mexicano que ha vivido lo que está pasando en tu patria. Los pueblos de América saben sobreponerse a cualquier adversidad. Va un abrazo desde México

VAMPIRO
Vaya, que bueno que hayas escrito algo tan bello por tu pueblo, Perú merece toda la ayuda que este mundo pueda darle. Bendiciones

JESSE SALAS
Jem hermoso trababjo lleva la fuerza de tus venas en tus versos para mi es un orgullo entrar a este jardin un beso y mis respetos mi amiga
Jess

EL MUNDO ENTERO ESTA CON NOSOTROS PERÚ

MIS HERMANOS POETAS DE FORO PEOR ES NADA

lorena0125
mi rosa negra

El mundo entero está triste por lo sucedido, Argentina mando ayuda y espero que siga mandando más, en estos momentos todo es poco. Ahunque sea hay que aliviar las necesitades ya que no se puede aliviar el dolor de la gente
Mi querido Bad (cepillin) donde estas?
Fanny muy lindo aporte saludos y fuerza

neam
De verdad que desde aquí también los acompañamos, hace 8 años vivimos una tragedia similar por la que ustedes están pasando y es bastante triste ver como todo se derrumba en un instante... mi país también ya mandó algunas cosas para ayudarlos y espero que, aunque no sea suficiente, les pueda calmar un poco la angustia y desesperación que se siente en una tragedia de esta magnitud...

karla6097
Aqui en México algunas televisoras se han estado organizando para poder recaudar fondos y enviar ayuda, espero que llegue pronto...
Tu poema es muy bello FANNY JEM WONG, intenso, pero muestra la realidad de lo que ocurre en tu país... estamos con ustedes...
Hoy oraré porque todo alla mejore pronto, y por la gente que ha muerto, por los que estan desaparecidos, y por la gente que sobrevive, y lucha porque su país salga adelante...

Sin_raton
En verdad que estamos con ustedes, ojala y ya no haya otro por el momento y puedan empezar a salir adelante, desde aki les mandamos mucha suerte y mucha fortaleza, animo! si se puede!

Jlaf
Solidaridad con Perú

Buenos días desde España. Al margen de que el poema está lleno de fuerza, quería transmitir desde aqui mi solidaridad con el pueblo peruano y desear que pase la pesadilla lo antes posible.

Muchísima suerte, fuerzas, animos y esperanza.

Un amigo.

martinica
Nuestro peru ahora necesita mucha ayuda, en ica los cadaveres estan en la plaza tirarados, que qe no llega la ayuda los niños y ancianos estan con sed y hambre, ya que no hay que comer ni tomar, mi pueblo se muere de hambre a todos los peruano que puedan leer este hermoso poema de mi compatritas y les de la misma fuerza q a mi no esperen mas y vayan a colaborar con lo que pueden, necesitan mucha sangre, el pueblo de ica de peru necesita toda la ayuda posible
__________________
METAMORFOSIS, algo que jamas podremos lograr, ya que nunca vamos a cambiar.......o si?

Claudia Neri
Fanny tu poema es muiy estremecedor, se que estan viviendo momentos sumamente dificiles, nosotros los mexicanos hace años pasamos por lo mismo por lo que entendemos su sentir en este momento, aquí en Mexico se estan haciendo aportacíones tanto económicas como en especie como muestra de solidaridad, estamos con ustedes.

flakita jimenez
La verdad que si es un poema muy fuerte como lo son ustedes... pronto la calma va a regresar, todos estamos con ustedes hoy y siempre.

nos recuerda lo que paso hace casi 22 años en México
__________________
NO TOMES MIS MANOS SI BAS A ROMPER MI CORAZON

AMORCIELO
Es Cierto los comprendemos por que ya pasamos por ello ,.. pero ahi esta la grandeza la unión de todos, y no estan solos, como dice tu poema Fanny sean fuertes y Dios les va dar fortaleza, les mandamos un abrazo fraternal amiga

MIS HERMANOS POETAS DEL RINCÓN DEL POETA .NET
VENUS D´ AMOUR
Mi abrazo fraterno
y mi mano en simbolo de solidaridad
a nuestro Perú

Bendiciones Venus D´ Amour

Sandra.
México
Staff Administración.

Fuerte como el sismo es tu poema, querida Fanny... pero a la vez es un grito de esperanza. Nos unimos a ti en un abrazo en la distancia con cariño.

Milly Musa Negra
Ubicación: Italia
MI ABRAZO FRATERNO

! PERU SIGUE! VIVO, AIZATI COME LA FENICE!

MI UNISCO A VUOI E BACIO VOSTRE LACRIME

BESITOS EN TU CORAZON

MILLY

Janett
Ubicación: Stgo. Chile

Fanny estoy contigo en tu dolor y junto a todo tu pueblo, son fuertes valientes, saldrán adelante. Una oración por todas las víctimas es lo que nos queda. un abrazo fraterno.
_________________

LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS

Celeste64
Ubicación: España
La esperanza jamas se pierde, siempre debe estar presente, como lo estan en tus versos en estos momento de tristeza y dolor en tu tierra.

Un abrazo con cariño.

ANIE
JEM. QUERIA SABER DE TÍ Y AL LEER ESTE POEMA COMO UNA PLEGARIA AL CIELO, SÉ QUE ESTÁS ALLÍ.
TODO EL MUNDO SE HA EMOCIONADO CON RABIA, CON ESA IMPOTENCIA QUE NOS HACE HUMANOS Y PEQUEÑITOS A LA VEZ, CONTRA LA NATURALEZA ASESINA.

Y VER LOS PUEBLOS TAN FRÁGILES Y NECESITADOS DE ESOS PUEBLOS, OÍR POR TELEVISION LOS GRITOS DESESPERADOS DE TU GENTE ES SENTIR QUE EL CORAZÓN A VECES SE REBELA CONTRA ESTAS INJUSTICIAS DE MUERTE, HAMBRE Y DESTRUCCIÓN.

PERÚ ES EL PUEBLO LIBERADO POR JOSÉ DE SAN MARTÍN, MI PRÓCER PREFERIDO Y ASÍ COMO ÉL LA LIBERÓ, ASÍ DEBE SEGUIR ADELANTE CON NUEVOS BRÍOS Y FÉ-

UN ABRAZO INMENSO, MI QUERIDA JEM.

ANNIE

MIS HERMANOS POETAS DE AIRES GALEGOS
Ricardo Serna
Moderador DE AIRES GALEGOS
Fanny

Mi corazón contigo
y con el pueblo
de Perú
_________________
Copyright ©
DERECHOS DE AUTOR RESERVADOS

Ricardo Serna Gutierrez

Susana Rodrigues
Forista
Querida amiga, a ti y a tu pueblo a quien amo en profundidad le dedico mi canto en un poema , como expresión de amor :

Con el corazón en la mano:

P E R Ú

Raza inca , terciopelo del aire.
El arrojo valiente en la nostalgia,
obra de arte…
Línea de Nazca misterios a la enésima potencia
Y respira en tu viento seductor …La flor de la Canela
Cordilleras y mar,
selva y sierra,
Imaginario… y en zonas de Machu Picchu , arqueologías.
Y esas pieles cobrizas , negras .. blancas,
Espuman en las voces ,
y esos soles candentes de emociones ,
transpiran almas,
Las geografías de tus cuencas de verdor y relámpago
dan sombras verdes,
Déjame que te cuente limeño ,
de esta argentina que desgrana horas…,
encontrando en sutil brisa …un musitar,
mientras aún perfume el recuerdo …de tu PERÚ

SUSANA RODRIGUES TUEGOLS
Copyright ©

Los abrazo: Susana

Graciela Soto
Moderadora.

Amiga querida, Un abrazo grande para ti y para todos los hermanos peruanos, que están pasando por tan difícil momento. Bendiciones para el pueblo Inca y como tú mismo lo expresas en tan sentida poesía¡¡¡Fuerza!!! y la solidaridad del mundo.
Azur

Marusa F.Macias
Moderadora.
Ubicación: USA
En estas horas de dolor de un pais amigo Perú
un abrazo a los hermanos que estan sufriendo la pérdida de seres queridos
Dios les de fortaleza y el mañana sea bajo su amparo.

Poetisa bello escrito con la fuerza de ese corazón tuyo!
Marusa

Rubén Sada
Ubicación: QUILMES – ARGENTINA
QUERIDA AMIGA FANNY JEM WONG. ACOMPAÑO TU PESAR CON EL MÍO Y EL DE TODO EL PUEBLO ARGENTINO POR LA TRAGEDIA OCURRIDA. AL MISMO TIEMPO QUE ESTOY ALEGRE POR LA NOTICIA QUE ME DISTE POR MAIL DE QUE TE ENCUENTRAS BIEN, LAMENTO MUCHO LAS DESAPARICIONES DE ALGUNOS DE NUESTROS HERMANOS PERUANOS, PERO COMO BIEN LO DICES EN TU ESCRITO: PERÚ SE LEVANTARÁ, PORQUE ES UN PUEBLO FUERTE. ¡BENDICIONES!
_________________
POESIA ARGENTINA

De Fronda a Fronda

2006-09-04T22:51:00.000-07:00

De MARCADA POR EL FUEGO POR FANNY JEM WONG

...

De Fronda a Fronda

Con ferviente deseo, amor
He de escribir los versos más bellos
Discurren los pensamientos
Por falanges de fuego
No hay pecado en el deseo
Cuando este de viste de amor
Trepan ansiosas las manos
Son higueras
Sobre veredas de piel
Se alborotan las sombras
Rompiendo secretos
Revelando su condición
Sus formas más sabrosas
Renaciendo una y otra vez
Entre hermosos sueños
En sus brazos inmunidad
A la agonía de la ausencia
Las gruesas lágrimas
Dejan de caer de los cristales
Los sentidos despiertan
Las aguas se agitan
Fertilizando rosadas tierras
Semilla brillante de acero
Abundante ha de ser la cosecha
Que recolecte orgulloso
Por altitud, por derecho
Por majestuosa hombría
Certero sembrador
Riega con cálidos besos
La pálida flor que espera
Irradia dulce ambrosía
Rocía los pétalos que giran
Tapiza praderas y montañas
Con deliciosos vaivenes
Desde la superficie
Hasta lo más profundo
Altivo y orgulloso penétrala
Boca a boca lenguas de fuego
Enredense húmedas, enloquecidas
Mientras dibuja con los dedos
Las cimas de verdes y altivos copos
Paisaje de encendidos goces
Cantos indecibles son pronunciados
De fronda a fronda, quejidos
Visten el silencio de rojos ecos
Retumban alborozados, febriles
Mientras se ruboriza el blanco lienzo
Cuando fornican los pensamientos
Se intimidan, se quiebran las hojas
Bajo el peso de cada hambriento latido
Eres tú amor tiempo y esencia
Apetencia tibia bañando la semilla
Frenesí y eterna danza lujuriosa
Sobre la flor de manzano
Que ondulante florece

FANNY JEM WONG
22.05.06
“Bajo el peso de su amor el tiempo fue un suspiro”
JEM

http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/
http://www.metroflog.com/jemwong/

Cantos (Dos cantos ) dolor

2006-09-04T14:41:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

Cantos

Canto Primero –“Lloran Los Poetas”

El jardín de turquesas y amatistas
Agoniza bajo los pies de rameras
Danza sangrienta de infernales entes
Sacudiéndose la sangre de sus furiosas espadas

Sincronización, condensación perfecta
Metales impuros, crueles asesinos
Combate desigual, torrente que arrastra
Corriente de puñales que se clavan por la espalda

Lloran los poetas decepciones
En linfa de crudo hierro y acero
Pretenden doblegarlos ¡Asesinos!
El carácter de sus plumas se revela y lucha

Lo arrastran,
Lo hunden,
Lo clavan,
Lo atropellan,
Lo amordazan,
Lo patean

Solitario jardín de esmeraldas y jades
Lloran los sauces ríos de sales
Turquesas y amatistas pierden sus luces
Las esperanzas corren hacia las horas muertas

La belleza que oculta bajo cada piedra de mi casa
Será en su momento revelada
No se puede ocultar la luz del sol con un dedo
Podrán arrastrar el honor y la verdad
Hacia páramos fríos y oscuros

Quizás hacer del poeta carne para hienas
Pero las manos del pulidor recuerden… es sabia
Mientras haya vida la rueda del tiempo gira
Acción reacción no podrá ser detenidos

Patrones templados invisibles
Revelaran en el momento justo las verdades
Piedras milenarias pulirán nuevas armas
Y el canto del poeta renacerá de las cenizas

La marca del fuego protege su pluma
Renacerá y pintara nuevos cantares
Se vestirá de fiesta aunque tapien su ventana
Y mostrara el rostro con la frente altiva

Y aunque hoy solo reciba silencio espeluznante
Volverán a brillar las flores de piedras celestes
El canto del alma nunca será acallado
Y volveré a escuchar del poeta sus alabanzas

Entonces podré gritar con toda mis fuerzas
En el jardín de las turquesas,
Amatistas, esmeraldas y jades
¡Renace Poeta!
¡Canta Poeta…Canta!

FANNY JEM WONG
29.04.2006

Canto Segundo – Sacudan El Polvo Y La Miseria

Aquí dentro de mi casa camina hoy la muerte
Secuestrando las almas de mis hermanos
Los espejos muestran rostros distorsionados
Mientras sus cantos son lapidados

Oigo la voz de una conciencia suprema
Que dice: ¡No! ¡Hoy no te comas las ranas!
No comprendo qué sucede en mi casa
Por qué entre hermanos se punzan las llagas

¿Es acaso que el santuario se cae a pedazos?
¿Es acaso solo un castillo de naipes que se desarma?
¿No es la vida ya bastante complicada y dura
Para perderla absurdamente y ensuciarla?

Los muertos solo satisfacen las lenguas
Mientras se frotan furiosas las entrepiernas
¿Por qué no sacudirse el polvo y los cuernos?
¿Por qué aceptar miserias y egoísmos que matan?

Liberen poetas con entereza los cantos celestiales
Destierren los desechos putrefactos de las aguas
No arrastren las flores y la causa por el fango
No hagan leña de los arboles caídos que lloran

No levante espuma verde y grueso esputo
No metan más los dedos en las llagas
Es acaso que nadie comprende que no hay que hacer mal
Porque se cosecha lo que una vez fue sembrado

FANNY JEM WONG
LIMA PERÚ

29.04.2006

“Solo es cuestión de tiempo para saber dónde esta la verdad
Caerán los velos y reconoceremos a los hombres justos"
JEM WONG

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

CARTA DE AMOR "ELIXIRES DE EMBRUJO " (SENSUAL)

2006-09-02T17:36:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

Elixires De Embrujos

Hola amor

Te esperaba cielo mío hace tanto tiempo .Pareciera haber pasado una eternidad sin ti. Presurosa salí a tu encuentro y los minutos corrían lentos .Por fin vida estabas allí, te recorrí con la mirada tantas veces y sentí como si el tiempo no hubiese transcurrido desde nuestro último encuentro.

Me preguntaste ¿Cómo estaba?, mientras yo sentía que todas esas noches oscuras se borraban mágicamente .Mi boca se junto a la tuya en ávidos besos. Besos húmedos, ansiosos, apasionados, tibios, dulces .No podía amor dejar de sentir que la piel se me erizaba y el calor del deseo hacía hervir mis entrañas, mientras tus manos hurgaban todos mis montes.

Realmente amado señor nunca me cure de ti, tú eres la fiebre que desata todos mis instintos, él que dibuja en mi rostro sonrisas cuando me aprieta contra su cuerpo enroscándote en torno al mío y tu lengua juguetea sobre mi cuello.

Oh amor me quemas por dentro, te acaricie tantas veces mirándote a los ojos, esos ojos que nunca dejan de mirar mi desnudez, esos ojos que se clavan y me hacen tan tuya.

No quiero dejar de escribirte esta carta porque este día debe quedar grabado en nuestras memorias para toda la eternidad.
¿Sabes cuánto te amo? ¿Cuánto te deseo? ¿Cuánto te extrañe?
Creo que no, muchooooooo no podría estar lejos de ti ni de tu vigoroso sexo un instante.

Como bajadas del cielo se dibujan en mi mente todas las imágenes y las disfruto, no sabes cuánto las disfruto mientras lento saboreó un delicioso vino rojo como la sangre y sonrío porque volviste a ser mío.

Te juro amor que mientras te cabalgaba de forma salvaje, deseaba que ese instante nunca terminara, disfrute muchísimo ser tuya una y mil veces hasta el hartazgo. Montaña rusa de placeres intensos uno tras otro hasta quitarme la respiración .No hay vereda mi noble amor que dejes en mí sin recorrer y no me cansaré nunca de hacerte mío, nunca.

Las horas de espera terminaron, hoy pude saborearte lentamente en toda tu extensión, sentir tu aliento sobre cada poro de mi piel, mientras me preguntaba ¿Para qué pensar en mañana? y me respondía hoy estas aquí sumergido entre la espuma blanca y mis carnes y te goce, tan hondo, tan mío.

El tiempo del placer llego por fin nos devoramos, nos penetramos, lanzamos gritos y para agotarnos nos consumimos hasta la raíz. Comimos uno del otro, golosos y sin prisa deleitándonos en cada bocado.

Jaaaaaaa a veces dices que te quiero matar, sí amor pero a besos ebrio de placer sintiendo deliciosos espasmos envolviéndote ,estrujándote, haciéndote cada vez más mío. Me hablas de espacios y yo no entiendo de espacios amor, solo sé que en ese momento yo tomo todo y te doy todo, lo demás no me importa total no pienso en mañana .Me pides que piense que estoy soñando eso hago amor, eso hago.

Siempre te he dicho que tus manos me apasionan, como no desearlas si me elevas al centro de una lluvia de meteoros, sensaciones que me nublan la conciencia...Vida mía hace tan solo un momento que nuestros sexos se separaron y nos despedimos y ya tengo tanta hambre de ti. Cierro los ojos y veo tu rostro y disfruto de tu mirada, de tu sonrisa y de tu voz cuando me amas.

Por más que luchas por apartarte de mí no puedes, ni podrás... me llevas tatuada en el corazón, en la mente, en el alma y en tu hombría. Yo soy la Dama Blanca que veneras hasta el agotamiento y por más que trates de huir no podrás. Eres tú cielo mío, el delicioso cetro de jade que yo devoro sin titubeos, sin límites, sin tiempos.

¿Cómo podrías huir de mí? Si me incruste en tu mente para toda la eternidad. Si el deseo, la lujuria y la inquietud que te invaden llevan grabado mi nombre. Si tu cerebro y el mundo de las ideas te llevan a mí.
He colgado un collar sobre tu cuello con mis blancas alas, has bebido de mis elixires de embrujos, has devorado mis labios rosados hambriento, desesperado y presuroso, has recorrido mis bosques y conquistado cada rincón de mi geografía haciéndote amo y dueño pero también esclavo de todos mis caprichos y antojos, aunque no lo quieras... mi pájaro azul ,tan mío. Has gritado de placer bajo mi dominio mientras los latidos de tu corazón parecían anunciar mil tormentas y el volcán erupcionaba furioso lava ardiente.

He bebido de ti la vida misma hasta la última gota. Me he preñado de tus locos deseos. Te he bañado de aceites de almendros .He sido tu ama y tu esclava...y como peces en su elemento nos hemos calmado mutuamente la sed y el hambre de poseernos.

Cierro los ojos y te siento aún en mí y aquí te quedaras clavado hasta tu último aliento, para escucharme gritar
Ayyyyyyyyy Amor más dentro, más dentro

Recuerda bien este día azul amor, el día en que regresaste a mi.

Te amo

FANNY JEM WONG

Jueves 28.04.05

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

CARTA A PAPÁ

2006-09-02T17:34:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

Querido papito:

Sé que ya no estas, es decir ahora eres una estrellita o quizás un ángel que sirve al Dios del cielo, tengo tanto que decirte papá y no sé ni como empezar esta carta.

Quizás la mejor manera será empezar por un poema que te escribí hace varios meses y que hoy rescato. Escúchalo por favor… lo he repetido tantas veces que ya ni sé cuántas. Te quiero muchooooooooooo papito.

REQUIEM A MI PADRE II

Desearía engullirme las lunas
y contar todas las estrellas.

Recorriendo tantos senderos
juntos como algún día soñamos.
Caminamos la alameda
entre árboles olvidadosho
y sin ti los veo sucios
y a mí como una rana oscura, vacía

Que contiene solo osamentas
carne verde y sangres secas
Soy células sarnas, solitarias
ante las inhóspitas circunferencias

Desearía abrir eñ corazón
a la puerta de oro del cielo
o bajando al río del infierno
quemarme esta voz desesperada

Y presa en este seco mundo
ante las esferas sin finales
los recuerdos de amor eterno
ahora son mis más ardientes puñales

Pulen las frescas carnes,
pero también son padre
pétalos de rosas humanas
cayendo suaves tiernas con el aire.
En tus ojos hay amor
desde una lejana mirada
una leve y pálida sonrisa
que no logro su ausencia explicar.
Y en la mente retumban
las preguntas embriagadas
¿Quién maldito se atreve
a robarme el alma?
¿Por qué mi dorado ruiseñor no me canta?

Desconsuelo es tu muerte
la desesperación atrapa
el dolor atraviesa y roe
Me destroza, desgarra y pide sangre
Vuelvo a caminar la vida
entre círculos inhóspitos,
entre las espesas brumas,
entre la oscura tumba del alma helada

Hablamos tantas veces
tantas de la muerte osada
¿Cómo podría entonces
no quedar petrificada?
¿Cómo podría llorar?
Si debía limpiar tu cuerpo.

Pero todavía siento
que eres mi amado tibio
y muerto pienso con frenesí
¡Como hacer para poder apartarme de ti!
Una tormenta de furia
azota los cansinos huesos,
venzo el dolor y los miedos ,
Voy... ya te sigo en la alameda padre mío.

Avanzo sollozando
ante los círculos sin fin
Y las cosas que me dicen,
son orbitas se te quiebran yo las oigo .

Al aire entre brumas,
mi voz entre tumbas
sola escucho a un ruiseñor
que canta triste muy despacio amor.

Hela el canto mis oídos,
sola te oigo a ti Señoren
las noches de penumbras,
con la voz lastimera del terrible pesar.

Una oscura y raída mano
levanto su afilada hacha
cortando tu verde hoja
Y tú padre amor
no cantas al oído.

Los ruidos cesaron
cerraron sus puertas
me dirijo hacia los círculos,
y las lágrimas escondo en este rincón.
Más lejana del alma
en nuestra casa papá
y me hundo en el silencio
Sola... ya no puedo detener más el tiempo.
El tiempo no es arena
son rayos de luz que pasan
y orquestan nuestra marcha
pronto mis huesos secos ya te alcanzan.

Son los últimos caminos
voy tras tu blanco ataúd
los pies en silencio ,cansados
con los ojos áridos cual desiertos.
Entre brumas... un silbido,
canta mi cisne herido
en caravana de hadas doradas,
alrededor de pequeños duendecillos.

Rodean tu frío lecho,
lleno de pétalos de flores
ojos negros que no lloran,
no sufren solo a ti y a Dios esperan.

Como dos enormes bolas
de acero que no brillan
ante las brasas ardientes
en mil fuegos te doy el último beso

para después dejarte en la loza fría...Padre Mío.

Jem Wong.
26.04.2005

Sabes papá desde ayer intento escribirte esta carta quisiera decirte muchas cosas pero no sé como hacerlo, me puedes creer amor que no sé cómo hacerlo. He escrito tanto en todo este tiempo millones de letras y hoy me paralizo .Quisiera relatar el dantesco infierno que me destroza y no sale.

Papá la cabeza explota, mi trago mis sales y no estas. Tengo mucho frío, mucho frío .Por Dios ayúdame no sale nada, quizás mañana pueda terminarla o quizás ya este contigo y podamos hablar
Un beso papito
Tu princesa FANNY

PD: Papitos hoy recorrí las horas sin descanso y a pesar de la desesperación no encontré nada. Numerosos renacimientos he buscando y las horas se tiñeron solo de sangre, más no les puedo decir más nada .Solo que vivir constantes reencarnaciones es muy doloroso y mi pensamiento hoy llego a la total extinción. Los amoooooooooooo
JEM SIEMPRE JEM

Pintadme de pasajeros sueños

2006-09-01T15:45:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

Pintadme de pasajeros sueños.

Vuelve aunque sea en pasajeros sueños
porta en tus alforjas pinceles y acuarelas.
Pinta el cielo de infinitos azules intensos,
con el llanto de mis tristes pensamientos

Vuelve a mis espejos de cantaros turquesas.
Rotos por el destino de amores inciertos.
Aunque los ecos de las voces, me arañen,
y el murmullo de los hombres nos condenen.

A pesar de que el dedo de Dios me señala
y enojado se levante con soberbia majestuosa

Vuelve como nube apresurada en los sueños,
de las estrellas caídas en mis cielos nocturnos.
Desafía la belleza de la media luna enamorada.
Corre de prisa entre los bosque de tréboles.
De duendes desnudos, asustados, huidizos.

Y hazlos trepar los fríos muros,
de mi alta prisión de marfil.

Trepa amor de prisa, que tus uñas sean garras
Clávalas señor, en las grises piedras del miedo.
Pintando sobre mí piel paisajes de ensueños.
Sé mi sosiego, amoroso y devuélveme la calma.

Yo seré tu lienzo lavado en arenas blancas.

Dibújame sonrisas, bórrame todas las agonías
Se nuevamente mi Rey de mármol en el prado.
Pinta de mil fantasías los muros de tu morada
ondula tu pincel y enciéndeme los rubíes rojos.

Con el fuego más intenso, borra las sombras.

Limpia del bosquejo todas las penas de mi cielo.
Mi alma tiene frío, caliéntala en tus tibias manos.
Extraño tus pinturas tan intensas recorriéndome
con tu pincel manchando el tenue blanco de la piel.
Cúrame las llagas, lava de mi amor las angustias
de tantas noches de heladas ausencias.

Dibuja mi flor muy suavemente, detente en cada pétalo
sin prisa recórreme toda con tus brochas
Muy despacio saboréame los valles y las montañas
Dibuja sobre mi vientre una playa de dientes
y panales de dulce, jalea dorada y espesa miel.

Tu mano reconoce tu oficio, hazme dibujos de oro
Aduéñate con tu obra de todos mis locos deseos,
de todas mis lascivas miradas.

JEM WONG

03.01.2005

“Cuando se muere alguien que nos sueña, se muere una
parte de nosotros”.
Miguel de Unamuno

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

Obsesiones

2006-09-01T15:43:00.001-07:00

...

JEMWONG escribió "

Obsesiones

Entre sombras, entre tumbas te vestiré de mí.
Con versos oscuros clavaré mi alma en la tuya,
pasarás el umbral que cada noche te traga.
Haciendo de la soledad compañía y el llanto
con liras se transmutara sobre mí en canto.

Entre lamentos arcanos de testigos olvidados
escarbarás con las uñas sobre mi frío féretro.
Mientras la tierra tiembla y palpita hacía mí,
como pequeño perdido en la noche oscura
desesperadamente la abrirás y te unirás a mí.

Verás en mis ojos una luz de rubíes infinitos
que dilatara tus brillantes pupilas con fulgor.

No importará más el hastió que te asfixia
sobre mi cuerpo recorrerás el tiempo infinito.
Buscaras con tu boca romper su frío sello
y con tus labios de fuego, darme el aliento.

Rodeando con tibios brazos mi cintura volaras
cubriéndome con tu cirio las frescas flores.
El alma con el viento quebrada se negará
a aceptar la muerte, haciéndome al final tuya.

Con manos generosas recorrerás en un sueño
las imágenes que cumplan todos tus anhelos.
Que ingrata la memoria infinita jamás ose
atreverse a robarte esta muestra de amor.

Cuando la nave a la deriva encalle en la arena
entre el silencio de la noche mas seria
se despertaran los fantasmas ausentes
para ser mudos testigos de un pacto de amor.

En cumplimiento de tus afanes y los míos
en el paso al firmamento escaparan los miedos
llevándose las palabras, los ecos, los sonidos.

Brotaran entonces de tus manos los bellos
versos escritos con tus uñas sobre mi cuerpo.
La tinta será nuestra sangre, sellando el pacto
de nuestro amor más allá de la fría muerte.

Entre sombras, entre tumbas, entre muertos
tus ojos serán mares que dibujen una sonrisa
mientras los cuerpos amantes se desbordan.

Recorrerás sobre mi todos tus tristes pasos
y entre las flores hallaras una boca deliciosa
en la que no temerás de la vida perderte.

Me amaras en el abismo donde el tiempo cae
repetirás mi nombre entre el gris follaje.
Con melodía de liras y flautas extrañas
danzarás frenética con la muerte tus caderas.

Y el camposanto, antes sombrío se vestirá
con los colores de miles de estrellas y luceros
no existirán más nadas, ni ausencias, ni penas.

Entre tumbas frías recorrerás mi vientre
y la pálida piel se cubrirá de lanas rojas.
Mientras mis cálidas heridas lamerán
hambrientas el agua que brota de la ranura.

De los lienzos brotara miel mientras me rozas
con la furia loca del insano desenfreno.

Explotaran tus humedales en el fondo de la fosa
y se derramara hasta el centro de la tierra
que sedienta le succionara la vida con esas gotas.

Gotas de amor que regaran mis rojas flores
sacrílegas flores en que cada noche regresamos
a seguirnos amando tanto como entonces.

JEM WONG
31.01.2005

“Erotismo y muerte son una pareja inseparable
como la noche y el día, la vigilia y el sueño”.
Octavio Paz

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

La lluvia de los huertos

2006-09-01T15:43:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

La lluvia de los huertos

Abrir la puerta del amor, es indispensable
como recibir el luminoso día de verano.
Silenciosa penetra la felicidad y la alegría
como las rosas, pintan al gris de la soledad.

Con timidez amarte sin poder… ni riqueza
amor…amor mi único medicamento
vivir amando el mundo que de pena bosteza
como un pedazo de bronce estruendoso.

Amar feliz caminando con un cariño natural
nacido porque sí , con devoción al prójimo
viéndolo con justicia ,sin importarle cultura
abundándose más y más a sabiendas.

Cae, sencillo como la lluvia a los huertos
florece el espíritu con yerba y buena cosecha.
Es enamorarse, sonrisa poderosa del universo
que levanta el polvo y la basura del mundo.

Vivir libre en el entorno de las buenas obras
sin ser egoísta, violenta, ni pervertida, no falla,
no se hincha, sufre sola y no conoce de daños.
Las ansiedades son sus estrellas apagadas.

Es el amor hombre que entro contigo, hombre
que traes la felicidad y la alegría de esta vida
en estas horas de dolor, soledad y melancolía
cuando este amor dormido ríe y se despierta.

Amarte es sentir la piel del rostro al aire libre
y como la pastora abrazar la oveja en su seno
protegiéndole de los idos, lobos, osos y leones
colocándolo tiernamente a su diestro costado

JEM WONG
29.01.2005

“Si el amor me dotara de alas seguramente volaría hacia ti”

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

La puerta del cielo

2006-09-01T15:41:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

La puerta del cielo

Tú abriste aquella puerta que me llevo al cielo.
Mis piernas temblaron como velamen
que se lleva el viento,
y el amor entro contigo,
caminaba tranquilo…yo deje todos los miedos.

Eres el hombre hecho amor y para amarse.
Un dulce algodón que pasea por mi cuerpo
que entra al amanecer
para no separarse más.
Alfiler de oro con cabeza de diamantes
que se prende a mi cuerpo
más allá del bien y del mal.

¿Como podré ahora cerrar la puerta y no escapes?
Si todo mi deseo amado
es estar ligada a ti como argolla dorada
que se incrusta en tus entraña

¿Cómo podría calmar la ansiedad de no tenerte?
Si en cada noche espero
la hora en que vuelvas a ser
quien toca mis cuerdas incansablemente
y te claves en cada partícula de mis carnes.
En el dulce esperar la ternura de tus noches
y de tu amanecer.

Aflojas mis vestimentas descubriendo las auroras
con tu furia llena de deseos
erizándome rojos los picos
con tu perfume de clavo y canela
aromando todos los espacios
y se esconda la luna avergonzada.

Los sollozos viajan en nubes de deleite,
navegando por desiertos,
valles, mares y montañas
las promesas huyeron despiadadas
…con ojos ciegos
mientras mis fosas arden y pulsan hambrientas.

Muero por tu punzante joya, diadema amada
me hace vivir enardecida
de tus besos hambrientos
besos eternos.
¡No, quiero desprenderme de tu boca!
Que todas las estrellas se queden ciegas
…y la noche,
la noche se torne aún más negra y se muera sola.

Que mis dedos descarguen sus relámpagos.
Tú piel abra los poros y se trague mis átomos.
Corra el néctar del monte a las montañas
y mis pies naveguen
en el mar de los deseos.

Inflámate y reviéntate en tormentas
…sin obstáculo,
toda oposición será por mi vencida,
viviré ebria
y así te arrancare gritos
desgarradores de pasión
delira con mi aliento,
conquista todos mis lados.

Paséame tu linda joya,
limpia amor mi roja boca
dame de beber tus aceites de almendro
ábreme la puerta,
levántame hasta el cielo
mientras mis brazos aprisionan los tuyos
Se mi lanza, se el ser que me atraviesa,
la puerta que me lleva
a la claridad de la dicha eterna.

JEM WONG.

27-01-2005.

“El benefactor llama a la puerta, pero el que ama la
encuentra abierta”.

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

La mansión roja

2006-09-01T15:40:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "

La mansión roja

Amor divino fuego que abrasas
haz de mí tu alimento y tu bebida
Yo soy el festín que a tu mesa
viene sola a ser servida, rocéame
con el carmesí de tu sangría.

Amor este sin recatos ni censura
tú eres el sustento y desventura
de esta pobre flor de azahar
que mora en la mansión del deseo.

Mi tallo esta bajo tus fuertes manos
siempre risueño y complaciente
nunca ofrece resistencia a la lujuria
se mi semental yo tu eterna hembra.
Vivo saboreando tu espesa
agua salada en mi boca.

Libera amor de mí… la pasión
de todos tus abajeños instintos
que me deleito entre requiebros
desatándoseme entera en el alma
la pulsión febril del deseo.

Rompe las cadenas de las furias
hasta hartarme sin retirarte jamás.
No soporto este lago sin ribera
estas ansias de ser tu diosa
tu credo y tu destino.

Devórame cariño insaciablemente
que la fricción vigorosa de tu cuerpo
me ardan en chispas y centellas
que se encienda el mundo todo.

Hazme tu piso amor, que tus pasos
confundan todos mis sentidos.
Te siento y me entrego a tus abrazos
cuando tú penetras en mis escondites
como un niño travieso y malcriado.

Quiero mi amor sentirte creciendo
dentro de mis húmedos pozos y morir
disfrutando de tus fabulosas formas
como de ninguna otra dicha en la vida.

Deliciosas sensaciones me embargan
entre copiosas esencias de azahares
perfúmame la rosada cavidad entera
hazte dueño, tesoro, de mis estancias.

Mora en esta mansión real soberano
que se rinde a tus pies fastuosa.
Recorre mi piel desnuda y nacarada
con la punta de tu dedo y de tu lengua.

Desde los nervios hasta la blanca linfa
sucumben a las luces de tu candelabro
soberano, único de esta mansión roja.

Yo te recorro entre las manos, te pulo
hasta que relucientes ardan las velas
y lloren conmigo la tibia cera perfumada.

Danzaré desnuda entre mis sombras
que riendo aplauden los actos lujuriosos.
Cuiden que no se venga abajo el telón
del libidinoso y prolongado drama
donde fallezco en la pasión desenfrenada.

JEM WONG.
27-01-05.

¡Mi único deseo es conocer el mundo y las comedias que
en él se representan!.

René Descartes

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

Cruzando las selvas de la soledad

2006-09-01T15:38:00.000-07:00

...

JEMWONG escribió "
+

Cruzando las selvas de la soledad

Cruzando Las selvas de la soledad
y llegando a la posada del recuerdo
los ríos corren, las nubes pasan.
Hoy amor me dueles por dentro.

Meditándote, vago en mi terruño
recordando tus lujuriosos manantiales
clavándose en lo profundo de mi río.
Espero tanto estar a solas contigo.

Imagino las noches fundida en tu cuerpo
saboreando la espesa agua salada de tu boca
hacerme temblar como hoja batida
con un viento en llamas, sentir tu fuego.

Abrasándome amor lento, y sin prisas
como si de veras yo viviera.
Con mi respiración te bañaste de encantos
y en lúdicos placeres devoraste mis besos,
creciéndolos , palpitándolos vivos al deseo
de lo inmenso de tus sabrosos labios.

Manos campesinas expertas en arar el mundo
corren sus hilos por mis balcones y portales
y toda la casa va hirviéndome en el cuerpo
hasta explotarme todos los campanarios.

Dedos ágiles paseando los linderos
en un canto que me llega sin tiempo
los lánguidos quejidos se me escapan
retumbando los sonidos en ecos de delirio.

Una anaconda que reposa entre mis copas
me brinda su veneno, hasta la última gota
sacio su lujurioso deseo, y con espasmos
en hilos de nívea sangre beberme la espuma toda.

Hoy Amor me quemo por dentro
esta palpitando el centro del mundo
la humedad del universo todo
se esta agitando en mi cuerpo.

Ay amor, deslízate entre mis columnas
devora sin compasión todas las algas,
la yerba y el musgo sean nuestro lecho
y los sauces nos protejan con sus hojas frescas.

Fuerza todas las puertas de mi casa
descubre de ella todos los jardines
no tengas piedad, estruja mis flores
coge tu rama majestuosa y echa ahí tus raíces.

Danza frenético dentro de tu hogar
haz de esta fiesta un baile de oro.
Entre flores, yerba y musgo fresco
pasión a pasión,
que los cuerpos amor no se duerman
que nunca aparezca la calma.

Hoy amor que incendias la choza
bebe, bebe la miel de la colmena
penetra tu aguijón con furia lujuriosa
sin titubeos liba de mi rosa.

Con vigor de abeja macho envísteme
y báñala con un rocío de amor inmenso.

Ay amor que me sacias la hoguera
piérdete con el aroma de mis flores
recuerda mi vida que todos los frutos
maduran bajo la lluvia, así báñame
amor, que mi alma se quema por dentro.
¡Ay amor báñame!

JEM WONG
27.01.2005

¡Cómo pinta el deseo los colores del iris en las nieblas
de la vida!

Rabindranath Tagore

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

Es tu poesia jacarandosa (Alegría)

2006-08-31T18:23:00.000-07:00

Es tu poesía jacarandosa

Véndeme a mi poeta coquetatu poesía…

Que yo la quiero comprar…

Véndemelas jacarandosa

que me pondré a bailar.

Véndemela con la alegría

que solo tú sabes dar…

Y sigue tirando tinta

con tú pluma y tú cantar.

Véndemelas todas poeta

Que cuando se acaben me venderás más…

Véndelas por todo el mundo

A todos los que la quieran escuchar

Mientras suena una linda resbalosa

para que te puedas jaranear.

Véndelas jacarandosa

Y sigue tirando tinta

que venga otra resbalosa

Jem Wong

11.09.2004

Quisiera ser niña (A MI PADRE)

2006-08-31T18:13:00.000-07:00

Quisiera ser niña

Quisiera ser niña…

correr por los prados

Juguetear entre mariposas

y lindos venados

Quisiera ser niña…

ensuciarme las rodillas y las manos

jugar con muñecas,

con lindos osos

y apuestos soldados

Quisiera ser niña…

Para llenarme la barriga

de muchos,muchos helados

Para montar bicicleta

mientras tú corres a mi lado.

Quisiera ser niña

Para hacerme la dormida,

mientras tú escondes mis regalos.

Para jugar con duendecillos

que están aquí,por todos lados.

Para esperarte en las ventanas

correteando lado a lado.

Quisiera ser niña…

Para que estés a mi lado

¡Mí padre adorado!

Quisiera ser niña…

Para pensar que tú

eres biblioteca andando

Para hinchar el pecho

porque tengo a un Titán a mi lado.

Quisiera ser niña…

Para que cuando aparezcan

enemigos por la noches

tú corras a mi lado.

Me abraces muy fuerte y digas:

-Son solo pesadillas,

mi linda niña

Tú sigue descansando,

papá esta aquí contigo

Siempre estaré a tu lado…

Quisiera ser niña…

Para subirme en un barco

y ser el marinero que viaja a tu lado

o ser la sirena que te canta por las noches

mientras tu estas descansando…

Quisiera ser niña…

Para mirarte y decirte papito

lo mucho que te amo.

Compartir caramelos

mientras juntamos las manos

Quisiera ser niña…

Para cuando las lágrimas resbalen

tú las seques con besitos.Y digas:

-No fue nada

Quisiera ser niña…

Para disfrazarme de payaso,

de bailarina,de oso

¡Que más da ¡

Si con eso me regalas tus sonrisas

y me llenas de aplausos.

Quisiera ser niña…

Para apretarnos muy fuerte,

y volar hacia el oriente.

Tú seas Rey en trono dorado

y yo tu princesa por siempre..

Quisiera ser niña…

Para enfrentar al mismo Dios y decirle:

-Yo no soy tan fuerte,

-Ni valgo tanto, por lo menos contesta:

-¿Por qué te llevas a mi padre adorado?

JEM WONG

PADRE MÍO TE NECESITO TANTO…

07.09.2004

Canta poeta canta (ALEGRÍA)

2006-08-31T18:11:00.000-07:00

Canta poeta canta

Canta más fuerte poeta

para que yo aprenda a cantar...

Canta poeta canta

Canta a la orilla de mar.

Canta tus conciertos de letras

Cántale al hombre de mar

Cántale a los que sufren

para que puedan soñar.

Canta poeta canta

Cántale a las estrellas,

al caracol ,al caballito de mar

Canta poeta canta

que yo te sabré escuchar.

Canta para que lluevan estrellas

Cántale al viejo enfermo

Cántale al niño pobre

para que dejen de llorar

Cántale a los miserables

Cántale a los que luchan por pan

Cántale a la luna

Que hoy yo aprendí a cantar

JEM WONG

02.09.2004

Por qué me pides madre que te escriba un verso(DOLOR)

2006-08-31T18:04:00.000-07:00

Por qué me pides madre...
que te escriba un verso

Llega la noche y recuerdo…
Que siempre me pides…que escriba un verso.
Entre sonrisas y juegos me dices
Que lo haré cuando te hayas muerto
Y siempre te contesto:
-Me inspiro cuando el sufrimiento me desborda
y no cabe en mi pellejo
Mientras sonrió…Y no te escribo un verso
Me pides madre que te escriba un verso
Bueno hoy trataré de hacerlo.
Es curioso…No entiendo
¿Por qué me invade tanta tristeza?
Es curioso…No entiendo
¿Por qué lasmanos tiemblan?
Mientras me envuelven círculos de luz difusa y pienso
¿Si te gustaran o entenderás estos versos?
Y en la mente se produce un inmenso y aterrador silencio…
Que se quiebra por un grito que retumba en los oídos
y te pregunto:¿Por qué me pides madre que te escriba un verso?
Estoy tragándome la sal de mis fluidos,
que atracan la garganta, que oprimen el pecho
Y solo pienso ¿Por qué me pides madre que te escriba un verso?
Si tú mejor que nadie sabes lo que ellos significan…
Si tú mejor que nadie sabes de mis tormentos
Entonces dime:
¿Por qué me pides madre que te escriba un verso?

JEM WONG
01.09 .2004

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

Para mi dulce amor (dedicatoria)

2006-08-31T17:58:00.000-07:00

Para mi dulce amor

Es extraño...
parece que el cielo despejo…
De repente recupere
la risa perdida
Recordé las altas montañas
que debía escalar
Recobre el valor...
puedo ver el Sol ...
A pesar de ser invierno,
esplendido amanece
Y las hojas del viejo árbol
corren con el viento
Dibujando caracolas
Todavía siento el frío
pero puedo ver el Sol
Es extraña esa voz
que alimenta a la distancia,
me levanta...
¿Qué mágica respuesta
despertó mi corazón?
Y los nobles, hoy mendigos
Sedientos…se bebieron
Y la pluma hoy esta tranquila
Porque no hay tanto dolor
Qué extraña sensación…
Es la que hace que la noche
en un suspiro se me escape
cuando se despide mi amor
Y la pluma de escarcha
de nieve plateada
se transforma en amarilla.
Se desliza entre las manos
dibujando espejos de oro,
duendecitos de cenizas
y huesitos de duraznos en flor.
Hoy no siento miedos
Hoy solo hay certezas
Hoy puedo ver el Sol
El cielo despejo
pero afuera al parecer
nada cambio...
Todo sigue igual y a pesar de ello
me levanto de las cenizas como un crisol
¿Qué mágico poder el de tu voz?
Que retumba entre el follaje
Entre verdes, y amarillos
Hoy puedo ver el Sol
Te esperaba ...
Hoy puedo nuevamente
socavar altas montañas
Correr entre mil flores
Deslizarme con el viento
entre nubes de algodón
Ya me acerco a mis espejos
Los enfrento...
¿Qué mágico poder tienes
sobre mi Gran Coloso?
Te esperaba…
Hoy vuelvo a ver el sol...

JEM WONG
31.08.2004

http://www.metroflog.com/jemwong/
http://autores.rincondepoesia.com/JEM%20WONG
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=JEM%20WONG
http://www.labiografia.com/ver_biografia.php?id=24876
http://es.geocities.com/jemwongm/mipagina.html
http://jemwong.spaces.live.com/
http://www.poetalatino.com/modules.php?name=Your_Account&file=informacion&user_id=371
http://www.poesia.com.ar/sitio/obras.php?id_autor=2033&genero=poesia
http://www.perublogs.com/profile.php?userID=7017
http://www.lidianakasone.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=jemwong
http://www.lacoctelera.com/jemwong/blog http://www.lacasadeasterion.net/

Jem y el camino al más allá (MITOLOGÍA ORIENTAL Y REALIDAD)

2006-08-31T17:52:00.000-07:00

Jem y el camino al más allá

Cuando tus primeros padres llegaron al lugar que sería su hogar Chu Ku Tien.A la sombra del fuego y la magia Allí rindieron culto al cráneo.Como en Chansi ahí la madre tierra China,forjo con mano dura a Kun Gan como ser celeste, inmortal, laborioso, indomable, sensible y fuerte.

De este lugar,un enano vestido de piel de oso,este era el cielo,el cielo era P’an Ku.Al morir de las pulgas de su cuerpo nacieron:Wang ,WeiLi, Tai, Po y Tu Fu,tres poetas…Los poetas chinos transmitieron los conocimientos de las tribus: Ami, Ayatal,Paiwan, BunumRukai, Puyuma, Tsou Saisiat Tao y Thao.

De aldea, en aldea, cuidaron las semillas Lian Li del Loto Sagrado enseñando que el dia de todos los espíritus Chung Yuan.Todos los hijos de Chu Ku Tien respetaran a sus antepasados…

Inmortal Jem, ahí…Estos espíritus te señalaron con dos flores de Loto y una hoja.Símbolos del corazón y la armonía.Ahí te dieron la inmortalidad de Ho Hsien la diosa madre.Con la sabiduría de Ho Hsien Ku,te dieron el don de compartir,compartir el tiempo y la acción.Jamás dejar de hacer.Jamás dejar pasar.

Planificar lo que es difícil,aún cuando es fácil de realizar lo grandemientras aún es pequeño.Jem, embárcate en la guerra de lo antropológico,de la intimidad.Disfruta de someter al rival con su propia debilidad…Hazlo amo y Rey,desgástalo en la cúspide de su poder.

Jem, sigue tu Tao.Haz que tu pueblo disfrute en armonía,feliz con su diosa inmortal,extirpa la guerra por ser esta solo un esfuerzo inútil.

¡OH !Jem,pierde toda conciencia moral,acude solo a la pureza de tu ritmo natural,antes del hombre ajeno al bien y al mal.Se vacía y blanda,porque solo de esta manera los que amamos la poesía china y el arte podremos adorarte.

Jem, se insondable como las nubes muévete como un rayo,evita lo fuerte y evita lo débil. Contén la verdad, las mentiras y al hombre. Comprende que el Ying y el Yang en diez mil formas necesita una sofisticada sensualidad que el femenino es el gen chino.

¡OH! Diosa Solo si lo femenino prevalece sobre su complemento podremos existir, así como la invencible docilidad del agua es la base del cosmos.Después del día nublado vendrá un día soleado.

¡OH! Jem, tiéntalo dale la ventaje de rendirse a ti Diosa Blanca Oriental. A ti su ama justa,en su oportunidad precisa de huir agotado,divide sus sentidos,recurre a tu femenino arte del encanto de la entrega total. Y ya en el éxtasis sensual cual sabia é inmortal derrota a los ya vencidos.

Como agua y vacío traza el curso de tu ancestral intimidad, pues así lo exigen las sombras iluminadas de azules y verdes de tu adorable y tímida sutileza. ¡Venerada!, sigue tu camino personal, descubre tu relación con la naturaleza y el Universo.

Vuela Wudang,lejos del ruido del mundo.Observa con paciencia y humildad tu relación con el Universo y atraviesa la puerta del Tao.

Para JEM de NGUYEN VAN THIEU.
30.08.2004